Выкуп первенцев

Формально – это детектив со всеми необходимыми его признаками. Клад, спрятанный в Хельсинки времен нацизма еврейскими мудрецами. Поиски его – десятилетия спустя, в совершенно изменившемся с тех пор городе (все ориентиры сбиты… или не все?), в которых соревнуются друг с другом финская полиция, немецкий коллекционер, американские евреи-ортодоксы… Тайные знаки, восстановление по ним неизвестного. И все это – в декорациях финской столицы с ее ритмами, запахами (они здесь играют большую роль) и звуками, обыкновениями и условностями, характерами, отношениями и даже снами – изнанкой жизни, важной тут не менее лицевой ее стороны. (Текст одновременно внимательно-подробный, чувственный – и суховатый, несколько даже чопорный – почти протоколирует описываемую реальность, не повышая голоса. Медленный, даже, кажется, нарочито замедленный – и держащий читателя в неослабевающем напряжении.)

«Они обошли квартиру и осмотрели дверные откосы. На всех оказались такие же следы от гвоздей, только поменьше, чем на входной двери. Даниэль почесал в затылке.

– В этой квартире жили правоверные иудеи. Светские евреи поместили бы мезузу только на входную дверь, но ортодоксы устанавливают ее в каждом дверном проеме, поскольку в заповеди сказано про слова Торы во множественном числе: „Напишешь их на дверных косяках дома твоего“».

Главное здесь, по большому-то счету, не в сюжете. Он – лишь способ удержать в обозримом порядке всю массу жизни, которую предстоит увидеть читателю. О еврейской жизни в Финляндии мы, кажется, не говорили на этой полосе еще никогда (да и вообще, по совести сказать, знаем о ней не так уж много), так что роман Самюэля Давидкина, подробно знающего свой Хельсинки, способен стать для многих наших читателей – стал и для пишущей эти строки – в большой мере путешествием в неведомое.

А при чем тут первенцы и их выкуп – не скажу. Иначе будет неинтересно!

Самюэль Давидкин. Выкуп первенцев: роман / Пер. с финского И. Прилежаева. – М.: ИД «Книжники», 2019. – 288 с. ISBN 978-5-906999-23-8

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Мастер «гитарного фортепиано»

Мастер «гитарного фортепиано»

Рассказывает джазовый гитарист и композитор Тал Ардити

Баллада о кинорежиссере

Баллада о кинорежиссере

К 100-летию со дня рождения Григория Наумовича Чухрая

Первооткрыватель звезд

Первооткрыватель звезд

К 100-летию кинорежиссера Георгия Натансона

Соблюдая интернет-дистанцию

Соблюдая интернет-дистанцию

Фестиваль MaerzMusik впервые прошел виртуально

Великий театральный скиталец

Великий театральный скиталец

65 лет назад не стало Александра Акимовича Санина

Опоздавшие

Опоздавшие

Исследования по истории науки, литературы, общества

Исследования по истории науки, литературы, общества

Имущество

Имущество

Бабушкины воспоминания в интерьере семейной хроники

Бабушкины воспоминания в интерьере семейной хроники

Сошествие в ад

Сошествие в ад

К 85-летию со дня рождения Михаила Румера

Публике приготовиться

Публике приготовиться

Состоялась первая, «закрытая» часть Berlinale, присуждены награды

Дом, который построил Эскин

Дом, который построил Эскин

К 120-летию со дня рождения легендарного театрального деятеля

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!