Поэт о поэтах

Анатолий Добрович, Игорь Губерман и Юлий Ким

Русская поэзия живет не только в Москве, Питере и других городах государства Российского, но и далеко за его пределами, где по миру рассеяны бывшие россияне, оставшиеся носителями русского языка и культуры. К числу таких центров этой культуры относится Израиль с его миллионом евреев – выходцев из постсоветского пространства. Русский стих живет здесь во всей изощренности давней традиции – от Серебряного века до нынешних поэтических ристалищ.

Вот два израильских поэта – Анатолий Добрович и Александр Верник. Оба они совершили алию – один более 30, а другой более 40 лет назад, и с той поры обитают на Святой земле, меняя профессиональные занятия, но оставаясь русскими поэтами, живущими, дышащими поэзией, не только пишущими превосходные стихи, но и тонко анализирующими творчество как близких, так и дальних пиитов. Мы предлагаем вниманию читателей «ЕП» два эссе Анатолия Добровича, посвященных творчеству Александра Верника и Осипа Мандельштама.

 

М. Р.

 

Александр Верник: «Сад над бездной»

В стихах Александра Верника господствуют разговорная речь и интонация естественной беседы (вопрос, утверждение, сомнение, недоумение, протест, ирония, грубость, ласковость – все, что свойственно живому общению). Но почти после каждого стихотворения внутри вас остается некая вибрация. И вы понимаете, что разговорный тон – это мнимость, а за ним проступает переживание, не переводимое на язык обыденного мировосприятия и говорения.

«Долгие проводы – лишние слезы, / летние туфли по снегу елозят, / ближневосточной грязи. / Господи, пронеси…» Почему возникает ком в горле? Тексты, вообще говоря, сравнимы с веществом: оно может быть твердым телом, жидкостью, газом. Но когда речь идет о подлинной поэзии – это плазма. Плазма производится в космосе (один из ее доступных зрению обликов – северное сияние), а здесь, на Земле, она создается и удерживается особыми стараниями физиков, то есть складывается не сама по себе. Вот и поэзия Александра Верника существует как бы не сама по себе, а под влиянием малопонятных обстоятельств, которые мы называем талантом; черт его знает, может, и талант имеет космическое происхождение?

Поэт, конечно, управляет своей речью, но процесс стихосложения его ли собственной воле подчиняется? Одно из свойств плазмы – свечение. Свечение стихов Верника пронизывает меня уже три десятилетия и не ослабевает со временем.

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


На собственном горьком опыте

На собственном горьком опыте

Отреставрированы первые игровые фильмы о Холокосте

Симбиоз профессионалов и уникального репертуара

Симбиоз профессионалов и уникального репертуара

Московской мужской еврейской капелле исполнилось 30 лет

Был ли Булгаков антисемитом?

Был ли Булгаков антисемитом?

К 80-летию со дня смерти писателя

Рыцари иврита

Рыцари иврита

Заметки о людях, отдавших жизнь Святому языку

«Свалим все на Черчилля»

«Свалим все на Черчилля»

Сказание полинезийского еврея о нацистской эпохе

Иное осмысление времени

Иное осмысление времени

В Берлине пройдет очередной фестиваль MaerzMusik

Стихи из концлагеря

Стихи из концлагеря

Монтажная стружка

Монтажная стружка

Заступник гонимых

Заступник гонимых

Ошибка ангела

Ошибка ангела

Сказание о Федоре-христианине и о друге его Абраме-жидовине

Сказание о Федоре-христианине и о друге его Абраме-жидовине

Отрывок из повести

За честь и истину

За честь и истину

6 февраля на экраны Германии выйдет фильм о деле Дрейфуса

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!