Ковчег Ога

А какие книжки могли стоять на полке растущего русскоязычного израильского бесенка? Да вот одна из них! Сказка Эллисон и Уэйна Марксов тоже ведет своих юных читателей за пределы человеческого – и к самым корням мировой истории в том ее виде, в каком она известна из Библии. В буквальном смысле – к допотопным.

Главного ее героя, великана Ога, взрослые знают как последнего из рефаимов – народа, жившего в Палестине в 2000-1700 гг. до н. э. и отличавшегося очень высоким ростом. Их память до сего дня хранит один иерусалимский топоним – Эмек Рефаим, Долина Великанов (или Призраков): так называется улица в южной части города. А накануне завоевания Ханаана израильтянами из всех рефаимов оставался в живых только Ог, царь башанский, обитавший к востоку от Иордана.

Сказочную его биографию авторы начинают прямо от сотворения мира: великан Ог, полагают они, появился на свет не просто «в стародавние времена», а вскоре «после того, как Бог отделил небо от земли». По этой довольно неортодоксальной версии Ог был явно старше Адама и Евы: лепет младенца уже «гремел в ущельях и сбрасывал камни с самых высоких вершин», а о людях еще и речи не было… Первым из них, с кем познакомился Ог, общавшийся до тех пор только с животными, стал праотец Ной.

Имя Ноя тут неспроста: их с Огом свела необходимость готовиться к потопу. Это великан помог собрать тварей в ковчег: «обошел всё – вблизи и вдали, собирая каждой твари по паре. Животные, по двое в ряд, старались не отставать от шедшего гигантскими шагами Ога всю дорогу до ковчега. Альбатросы и аллигаторы. Ленивцы и лебеди. Моржи и мартышки. Овцы и осьминоги. Туканы и тигры». А ведь в ковчег надо было еще подняться – и «Ог помог каждому – от самой маленькой мышки-полевки до высоченного жирафа».

Ну, теперь юный читатель, по крайней мере, знает, как это было на самом деле!

Эллисон и Уэйн Маркс. Ковчег Ога. [для мл. шк. возраста] / Перевод М.И. Бернштейн [ил. М. Пелузо]. – М.: Издательский проект «А и Б», 2018. – 32 с. – (А и Б).

ISBN 978-5-9906262-0-1

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Классики и их семитские современники

Классики и их семитские современники

Беседа с Марком Уральским о его книгах и родстве с Троцким

Реально, а не виртуально

Реально, а не виртуально

Musikfest Berlin пройдет с 25 августа по 23 сентября

Возвращение в город мечты

Возвращение в город мечты

Вышел диск с песнями на стихи Маши Калеко

Самоидентификация с помощью кино

Самоидентификация с помощью кино

«Клуб друзей еврейского кино» Юлия Бердичевского

Гегель и еврейство

Гегель и еврейство

250-летие со дня рождения философа – повод вспомнить о его отношении к евреям

Еврейский певец русской природы

Еврейский певец русской природы

К 160-летию со дня рождения и 120-летию со дня смерти Исаака Левитана

Поэт о поэте

Поэт о поэте

О «понтах» Иосифа Бродского

Годы страданий и странствий

Годы страданий и странствий

Владимир Батшев: «1948»

Азеф и Гершуни

Азеф и Гершуни

«На пляже – счастье»

«На пляже – счастье»

Фильм об отдушине для ультраортодоксальных женщин

Симфония еврейского древа Брестчины

Симфония еврейского древа Брестчины

Шмоцарт

Шмоцарт

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!