Небольшие роли большого артиста

По голосу узнанный в Лире,

Из всех человеческих черт

Собрал в себе лучшие в мире

Зиновий Ефимович Гердт…

Борис Чичибабин

 

Актер, сапер, хромота

Залман Афроимович Храпинович родился за год до Октябрьской революции в древнем городке Себеж (Витебская губерния, ныне Псковская область России), в бедной еврейской семье. Учился в хедере и в русской школе. Писал стихи на идише. Затем переезд в Москву, ФЗУ при Московском электрозаводе, профессия электромонтажника. Театр рабочей молодежи при заводском клубе. Потом театральная студия, где Гердт стал профессиональным актером.

Первоначально выступал под своей фамилией Храпинович, затем под псевдонимом Гердт (ставшим позднее его фамилией, а позже добавилось и «Зиновий Ефимович»). Псевдоним был предложен драматургом Алексеем Арбузовым по имени популярной в 1920-е гг. советской балерины Елизаветы Гердт. Она не была еврейкой, и у этой фамилии по основной версии немецкое происхождение, но теперь благодаря Зиновию фамилия воспринимается многими как еврейская. Интересно: обычно евреи в СССР, если брали псевдонимы – по собственному желанию в существовавших антисемитских условиях или по рекомендации «сверху», – то русские фамилии, встраиваясь тем самым в общественно-политический ландшафт, а Гердт взял фамилию, которая вполне могла восприниматься как еврейская. Пожалуй, даже более еврейская, чем Храпинович. И тем не менее он выбрал именно такой вариант для своей профессиональной карьеры, а потом и вообще для жизни. Да и выбранное имя-отчество – это, понятно, «лучше», чем Залман Афроимович, но «хуже», чем, скажем, Зиновий Антонович или Николай Иванович.