Забвение

Забвение, шаг за шагом завладевающее сознанием Эльханана Розенбаума – одного из главных героев романа прозаика, журналиста, общественного деятеля Эли Визеля (1928–2016) – только повод к тому, чтобы поговорить о памяти, о ее устройстве и свойствах, о разных ее уровнях, формах, способах, о преодолении связанных с нею невозможностей. Теряя память в результате неизлечимой болезни, Эльханан просит сына съездить в места его детства и юности – принять его прошлое как символическое наследство. В этот сюжетный костяк умещается вся история европейского еврейства с начала Второй мировой войны до конца 1960-х гг. со всеми ее коренными проблемами, включая Холокост, еврейское партизанское сопротивление, репатриацию в Палестину, образование Израиля, Войну за независимость, жизнь еврейской диаспоры в США, проблематика отношений евреев-европейцев со своей идентичностью, с Израилем, со странами исхода и друг с другом…

Ровесник и соотечественник автора, Эльханан родился в конце 1920-х в Северной Трансильвании. В 1940-м эти земли решением Второго Венского арбитража были возвращены Венгрии, а в мае 1944-го венгерские власти в угоду германским союзникам стали отправлять трансильванских евреев в лагеря смерти. Тут пути автора и героя, до тех пор совпадавшие, расходятся.

Эльханан сражается в еврейском партизанском отряде, после войны репатриируется в Палестину, участвует в рождении государства и в Войне за независимость. Визель же попадает в Освенцим, теряет родителей и двух сестер, доживает до освобождения, уезжает во Францию, изучает философию, литературу и психологию в Сорбонне, переселяется в США, преподает иудаику в университетах, становится американским гражданином и знаменитым писателем…

Не сделал ли автор таким образом частью своего опыта (значит – и своей памяти!) то, что хотел бы прожить сам, чего ему не хватило для полноты причастности к судьбам своего народа?

Эли Визель. Забвение / Перевод с французского Виталия Тулаева. – М.: Книжники, 2025. – 384 с.

ISBN 978-5-6053711-1-3

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман