Страницы дневника

Обложка книги Хельги Дин


«Мой дневник для меня – что-то очень дорогое, я часто писала в нем, и он всегда утешал меня».

Хельга Дин

После смерти голландского художника Кииса ван ден Берга его сын Конрад нашел в мастерской отца старую коричневую женскую сумочку, внутри которой вместе с письмами и некоторыми личными вещами хранилась также и серо-зеленая потертая школьная тетрадь с надписью «Chemie H. Deen». Это был дневник 18-летней Хельги Дин, любимой девушки отца в годы его юности. Она вела дневник, находясь в концлагере Вугт. В июле 1943 г. Хельга была уничтожена нацистами в газовой камере Собибора.

•

Хельга Дин родилась 6 апреля 1925 г. в тогда еще германском городе Штеттине (ныне польский Щецин) в немецко-еврейской семье. Родители ее были двоюродными братом и сестрой. Ее отец Вилли, химик по профессии, родился в Нидерландах и имел гражданство этой страны. Мать Кете Вольфф была врачом. Она родилась в Германии, где изучала медицину, получив впоследствии степень доктора. У Хельги был брат Клаус Готфрид Альберт, который был младше ее на три года. В Штеттине у ее отца была небольшая фабрика по производству мыла и парфюмерии.

С приходом к власти в Германии Гитлера и в связи с усилением антиеврейских мер в мае 1933 г., в надежде спастись от нацистского преследования, семья Дин переехала в Нидерланды, к матери Вилли Гертруде, которая жила в его родном городе Тильбурге, расположенном в провинции Северный Брабант. Поначалу они поселились у нее в доме.