Отряд Икс

В этой книге перед нами – страница истории Второй мировой войны, не то что не рассмотренная как следует, а практически незамеченная. То, о чем рассказывает здесь – скрупулезно, по деталям восстановив события, – американский историк и публицист Леа Гарретт, и тогда, больше 80 лет назад, совершалось втайне. У проводившейся в то время секретной операции британского военного ведомства была еще одна сторона, и того более секретная.

1943 г., война в разгаре, исход ее еще совершенно неясен, почти вся континентальная Европа – под Третьим рейхом. В одной из сражавшихся с нацистской Германией стране Британии принимают решение – как утверждает автор книги, очень нетипичное: создать из граждан тех стран, которые к тому времени были оккупированы Германией, – из бельгийцев, голландцев, итальянцев, французов… – отряды коммандос для борьбы с нацизмом в Западной Европе. Наиболее же секретной частью этого предприятия был отряд, набиравшийся из немецкоязычных евреев. Это и был отряд Икс, об участниках которого теперь подробно рассказывает Гарретт.

Бежавшие от нацистского режима из Германии, Австрии и Венгрии, эти люди в своих прежних жизнях были совсем далеки от военного дела: «полупрофессиональный боксер, ватерполист-олимпиец, бывший ортодоксальный еврей, помешанный на науке, художники, поэты, атлеты и музыканты». К 1944-му большинство их родственников уже сгинуло в лагерях смерти. «Чтобы защитить себя и оставшихся в живых, – говорит автор, – все участники отряда Икс обзавелись фальшивыми английскими именами и биографиями».

Да, в книге силен и беллетристический компонент (открывает ее, например, выдуманный диалог). Но это всего лишь для удобовоспринимаемости: Гарретт собрала уникальный документальный материал. Кроме того, она даже взяла интервью у некоторых участников событий. И мы слышим в книге их живые голоса.

Леа Гарретт. Отряд Икс: Секретные еврейские коммандос во Второй мировой войне / Перевод с англ. Александра Дунаева. – М.: Книжники, 2024. – 384 с.

ISBN 978-5-604973-99-8