Евреи-партизаны СССР во время Второй мировой войны

В предисловии к первому американскому изданию книги составитель ее, Джек Нусан Портер писал: «Мир всё еще не может сладить с собственным восприятием того, что евреи „позволили“ себе пойти на смерть без борьбы». Он имел в виду восприятие Холокоста своими американскими современниками. «Молодежь, прежде всего молодые афроамериканцы, возмущены в особенности. Они говорят мне, что, „если это когда-нибудь случится здесь“, они возьмут оружие и будут бороться. Их бравада свидетельствует о глубоком незнании нацистской эпохи».

Сын еврейских партизан, Джек Портер посвятил десятилетия своей жизни тому, чтобы исправить ситуацию.

В его книге собрано множество свидетельств о том, как всё было на самом деле: воспоминания евреев – участников партизанского движения, интервью с выжившими. Основная же часть вошедших сюда материалов была опубликована еще в 1948 г. по-русски, в Москве – в книге «Партизанская дружба», выпущенной издательством «Дер Эмес» («Истина») стараниями Еврейского антифашистского комитета. Все мы, в отличие от тогдашней американской аудитории Портера, знаем, что такое 1948 г. (для тех, кто не знает: самый разгар антисемитской истерии), и какова была судьба членов Еврейского антифашистского комитета. Составители книги поставили перед собой задачу, близкую к невыполнимой: рассказать о еврейском участии в войне во время, когда евреев выставляли предателями родины и пособниками нацистов, а ветеранов высмеивали на улицах: «Откуда у тебя, жида, медали? В кости выиграл? Купил на черном рынке?». В том же году издательство закрыли, но книга всё же вышла – и в нескольких экземплярах чудом сохранилась в Ленинской библиотеке. Теперь она спасена от забвения.

Еврейские партизаны в Советском Союзе во время Второй мировой войны / ред. и сост.: Дж. Н.  Портер, И. Мерин; Перевод с англ. Марии Крисань. – СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023. – 680 с. – (Современная иудаика = Contemporary Jewish Studies)

ISBN 979-8-887194-18-9 (Academic Studies Press); 978-5-907767-07-2 (Библиороссика)

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман