Евреи-партизаны СССР во время Второй мировой войны

В предисловии к первому американскому изданию книги составитель ее, Джек Нусан Портер писал: «Мир всё еще не может сладить с собственным восприятием того, что евреи „позволили“ себе пойти на смерть без борьбы». Он имел в виду восприятие Холокоста своими американскими современниками. «Молодежь, прежде всего молодые афроамериканцы, возмущены в особенности. Они говорят мне, что, „если это когда-нибудь случится здесь“, они возьмут оружие и будут бороться. Их бравада свидетельствует о глубоком незнании нацистской эпохи».

Сын еврейских партизан, Джек Портер посвятил десятилетия своей жизни тому, чтобы исправить ситуацию.

В его книге собрано множество свидетельств о том, как всё было на самом деле: воспоминания евреев – участников партизанского движения, интервью с выжившими. Основная же часть вошедших сюда материалов была опубликована еще в 1948 г. по-русски, в Москве – в книге «Партизанская дружба», выпущенной издательством «Дер Эмес» («Истина») стараниями Еврейского антифашистского комитета. Все мы, в отличие от тогдашней американской аудитории Портера, знаем, что такое 1948 г. (для тех, кто не знает: самый разгар антисемитской истерии), и какова была судьба членов Еврейского антифашистского комитета. Составители книги поставили перед собой задачу, близкую к невыполнимой: рассказать о еврейском участии в войне во время, когда евреев выставляли предателями родины и пособниками нацистов, а ветеранов высмеивали на улицах: «Откуда у тебя, жида, медали? В кости выиграл? Купил на черном рынке?». В том же году издательство закрыли, но книга всё же вышла – и в нескольких экземплярах чудом сохранилась в Ленинской библиотеке. Теперь она спасена от забвения.

Еврейские партизаны в Советском Союзе во время Второй мировой войны / ред. и сост.: Дж. Н.  Портер, И. Мерин; Перевод с англ. Марии Крисань. – СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023. – 680 с. – (Современная иудаика = Contemporary Jewish Studies)

ISBN 979-8-887194-18-9 (Academic Studies Press); 978-5-907767-07-2 (Библиороссика)

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


«Мы первыми сказали правду…»

«Мы первыми сказали правду…»

90 лет назад родился Анатолий Гладилин

«Если говорить о национальностях инструментов, то скрипка – еврейка»

«Если говорить о национальностях инструментов, то скрипка – еврейка»

Ицхаку Перлману исполняется 80 лет

«Очень хочется быть греком…»

«Очень хочется быть греком…»

10 лет назад не стало Михаила Светина

Сказочный Андерсен

Сказочный Андерсен

К 150-летию со дня смерти писателя

Переключаясь с одной роли на другую

Переключаясь с одной роли на другую

Лахав Шани успешен и как дирижер, и как пианист

Сопротивление вымарыванию и забвению

Сопротивление вымарыванию и забвению

70-летие Института им. Лео Бека

Юбилеи и открытия

Юбилеи и открытия

Musikfest Berlin пройдет с 30 августа по 23 сентября

Русский тенор Соломон

Русский тенор Соломон

Диверсант с пятым пунктом

Диверсант с пятым пунктом

Шум

Шум

Параллельное письмо

Параллельное письмо

Первый музыкальный топ-менеджер в СССР

Первый музыкальный топ-менеджер в СССР

80 лет назад родился Юрий Айзеншпис

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!