Евреи-партизаны СССР во время Второй мировой войны

В предисловии к первому американскому изданию книги составитель ее, Джек Нусан Портер писал: «Мир всё еще не может сладить с собственным восприятием того, что евреи „позволили“ себе пойти на смерть без борьбы». Он имел в виду восприятие Холокоста своими американскими современниками. «Молодежь, прежде всего молодые афроамериканцы, возмущены в особенности. Они говорят мне, что, „если это когда-нибудь случится здесь“, они возьмут оружие и будут бороться. Их бравада свидетельствует о глубоком незнании нацистской эпохи».

Сын еврейских партизан, Джек Портер посвятил десятилетия своей жизни тому, чтобы исправить ситуацию.

В его книге собрано множество свидетельств о том, как всё было на самом деле: воспоминания евреев – участников партизанского движения, интервью с выжившими. Основная же часть вошедших сюда материалов была опубликована еще в 1948 г. по-русски, в Москве – в книге «Партизанская дружба», выпущенной издательством «Дер Эмес» («Истина») стараниями Еврейского антифашистского комитета. Все мы, в отличие от тогдашней американской аудитории Портера, знаем, что такое 1948 г. (для тех, кто не знает: самый разгар антисемитской истерии), и какова была судьба членов Еврейского антифашистского комитета. Составители книги поставили перед собой задачу, близкую к невыполнимой: рассказать о еврейском участии в войне во время, когда евреев выставляли предателями родины и пособниками нацистов, а ветеранов высмеивали на улицах: «Откуда у тебя, жида, медали? В кости выиграл? Купил на черном рынке?». В том же году издательство закрыли, но книга всё же вышла – и в нескольких экземплярах чудом сохранилась в Ленинской библиотеке. Теперь она спасена от забвения.

Еврейские партизаны в Советском Союзе во время Второй мировой войны / ред. и сост.: Дж. Н.  Портер, И. Мерин; Перевод с англ. Марии Крисань. – СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023. – 680 с. – (Современная иудаика = Contemporary Jewish Studies)

ISBN 979-8-887194-18-9 (Academic Studies Press); 978-5-907767-07-2 (Библиороссика)

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


«Та мелодия, а поющих нет»

«Та мелодия, а поющих нет»

Памяти Ларисы Герштейн

«В детстве я не имел отношения ни к стихам, ни к музыке»

«В детстве я не имел отношения ни к стихам, ни к музыке»

Беседа с Симоном Осиашвили

«Литература – это форма мышления с особенными возможностями…»

«Литература – это форма мышления с особенными возможностями…»

Беседа с Ольгой Балла-Гертман

«Пусть всегда будет солнце!»

«Пусть всегда будет солнце!»

К 110-летию со дня рождения Аркадия Островского

Озорной человек с карточками

Озорной человек с карточками

14 января не стало поэта и эссеиста Льва Рубинштейна

Завтра была вой­на

Завтра была вой­на

Фильм «ШТТЛ» вернулся к своим истокам

Мы жили на Желябке

Мы жили на Желябке

Холодный вечер в Иерусалиме

Холодный вечер в Иерусалиме

рыбка по имени ривка

рыбка по имени ривка

Видения Холокоста

Видения Холокоста

Новая варшавская выставка работ Исаака Цельникера

«Для меня свобода – делать то, что хочу»

«Для меня свобода – делать то, что хочу»

Леониду Ярмольнику исполняется 70 лет

«ХАМАС должен быть уничтожен»

«ХАМАС должен быть уничтожен»

Беседа с певцом и композитором Максимом Леонидовым

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!