Руфь Танненбаум

Нет, новый роман Миленко Ерговича, одного из важнейших ныне живущих хорватских прозаиков, – не биография Леи Дойч, самой юной актрисы в истории Хорватского национального театра в Загребе, «чудо-ребенка», погибшей в концлагере в 16 лет (1927–1943). Настоящая Лея и придуманная Руфь не похожи – ничем, кроме разве того, что обе совсем юными блистали на загребской сцене в предвоенные годы – и обе родились в еврейских семьях – и обе были убиты. (Кстати, они и жили на одной улице – Гундулича, только в разных домах. И дышали одним, становящимся всe более страшным предвоенным и военным воздухом.)

Можно было бы, конечно, написать и биографию: Лея Дойч, «хорватская Ширли Темпл» и «хорватская Анна Франк», была этого достойна. Кстати, существуют два биографических фильма о ней, документальный и художественный. Но Ергович решал другие задачи. Он искал формулу того, что случилось с Леей и с обществом, сделавшим ее гибель неминуемой.

Заимствовав у Леи лишь самые существенные черты, дав своей героине и другую семейную историю (правда, имя ее матери, Ивки Зингер, он оставил неизменным), и даже другую внешность, Ергович исследует истоки не одного только антисемитизма, погубившего Лею и Руфь, хотя его, волею исторических судеб, – в первую очередь. Он выявляет природу зла, его обыденность, банальность. Прослеживает, как естественно – если не приложить усилий к его осознанию и искоренению – оно прорастает в так называемых обычных людях; как тесно его корни переплетены с самыми будничными человеческими чувствами и мотивами, как страшно легко ему поддаться – и даже не заметить этого.

Кстати, свою героиню автор, всемогущий демиург, всe-таки спас. Предложил апокрифическую версию: она не погибла – просто исчезла. «Когда к ней пришли, чтобы и ее отправить в дальнюю дорогу, от Руфи Танненбаум осталась только правая ступня. Все остальное было невидимым».

Миленко Ергович. Руфь Танненбаум: роман / Пер. с хорв. Л. Савельевой. – СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2022. – 448 с.

ISBN 978-5-89059-451-8

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Фламенко и подполье

Фламенко и подполье

Невероятная судьба Сильвина Рубинштейна

Рожденный со скрипкой

Рожденный со скрипкой

К 100-летию Буси Гольдштейна

Нобелевская премия. Хорошо, что не мира

Нобелевская премия. Хорошо, что не мира

Кто такая «Марсель Пруст в юбке»?

Смешанный лес. Киев

Смешанный лес. Киев

Кара Эрлик – долина смерти

Кара Эрлик – долина смерти

Бабий Яр. Рефлексия

Бабий Яр. Рефлексия

Осип Мандельштам в разных ракурсах

Осип Мандельштам в разных ракурсах

«Советская действительность через прицел автомата»

«Советская действительность через прицел автомата»

Валерия Новодворская об Александре Галиче

Еврейский Шаляпин

Еврейский Шаляпин

30 лет назад не стало Марка Рейзена

Горшочек, вари чолнт!

Горшочек, вари чолнт!

Еврейская кулинарная культура в музее

Рязановское кино

Рязановское кино

К 95-летию со дня рождения Эльдара Рязанова

Российский просветитель еврейских корней

Российский просветитель еврейских корней

175 лет назад родился Илья Ефрон

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!