Местечковые новеллы

Наши читатели уже неплохо знакомы с Маратом Баскиным, об историях которого (намеренно употребляю общее слово «истории» взамен внятного жанрового обозначения; чуть позже скажу, почему) – из жизни еврейско-белорусского местечка Краснополье в Могилевской области, где вырос автор («ЕП», 2020, № 6), о приключениях еврейского звездного путешественника ребa Товье бен Ицхока («ЕП», 2020, № 8) – мы недавно писали. В февральском же номере журнала «Крещатик» за этот год появилась очередная подборка его текстов – и вот тут самое время сказать об их сложной жанровой природе. Сам автор называет их – по крайней мере те, что опубликованы в «Крещатике», – новеллами; я же думаю, что эти истории на стыке трех культур и языков: русского, белорусского, идиша (впрочем: не была ли то одна, цельная в своей сложности культура?), имеющие все признаки личных воспоминаний, отчетливо тяготеют к тому, чтобы быть притчами. (Впрочем, мне нравится еврейское «майсы».) Каждая (скажем, история о том, как белорусская шептуха сняла сглаз с еврейского мальчика и заодно научила его не хвастаться и не гордиться) рассказывает один-единственный случай из жизни – и каждый такой случай при внимательном рассмотрении оказывается архетипическим, формулой всех родственных ему человеческих ситуаций.

Кстати, обращу ваше внимание на этот номер «Крещатика» вообще – там есть и другие еврейские, в том числе израильские материалы: рассказ иерусалимского жителя Марка Зайчика «Герой нашего места», воспоминания живущей в Тель-Авиве Виктории Левиной о «бабушке-антисемитке» (здесь же – рецензия киевлянки Елены Мордовиной на биографическую трилогию Левиной «Отражения», в которой описывается жизнь ее еврейско-украинской семьи; надо будет раздобыть-прочитать), стихотворения нью-йоркца Владимира Гандельсмана о царе Давиде. О чем-нибудь из этого мы, пожалуй, как-нибудь тоже поговорим подробнее.

Марат Баскин. Местечковые новеллы // Крещатик. – № 2. – 2021. = https://magazines.gorky.media/kreschatik/2021/2/mestechkovye-novelly.html

Подготовила Ольга Балла-Гертман