Печать эпохи

Феномен книжной полки советского еврея

Марат Гринберг

Марат Гринберг – американец еврейского происхождения, доктор наук, профессор русского языка и гуманитарных наук Рид-колледжа в Портленде, историк кино, автор культурологического исследования феномена «советской еврейской книжной полки». Марат родился в 1977 г. в Каменец-Подольском (Украина), до 16 лет жил в Хмельницком, затем семья эмигрировала в США. Окончив Колумбийский университет и Еврейскую теологическую семинарию в Нью-Йорке, он получил степени бакалавра по сравнительной литературе и современной иудаике, после чего поступил в аспирантуру Университета Чикаго.

 

– Марат, вы исследуете творчество советского поэта Бориса Слуцкого. Почему ваш выбор пал именно на него?

– Творчеством Слуцкого я заинтересовался еще 20 лет назад. Тогда я прочел несколько его стихотворений, где еврейская тема занимала центральное место, и это произвело на меня колоссальное впечатление. Диссертация, которую я писал в Чикагском университете, была посвящена еврейскому аспекту поэтики Мандельштама, Бродского и Слуцкого, причем последнему было уделено особое внимание. Позже я выпустил книгу о поэтике Слуцкого. Основной ее идеей является то, что в корне его поэзии лежит еврейское мировоззрение. Моя книга вышла на английском в 2011 г., была переиздана в 2013-м, а в 2020 г. увидит свет в русском переводе. Не хвастаясь, скажу, что мой труд является единственным полным исследованием поэтики Слуцкого – не в смысле биографии, а в смысле литературоведческого анализа.

– Еще одна область ваших исследований – книжная полка советского еврея. Недавно вы выступили с лекцией на эту тему в Еврейском музее и Центре толерантности в Москве...

– Верно. Цель этого проекта – по крупицам реконструировать советскую еврейскую культуру. Это ведь очень фрагментарная субстанция, состоявшая из каких-то бытовых элементов, из кухонных разговоров. Ведь в советские годы еврейская жизнь существовала в ограниченном виде, а базой для приобретения соответствующих знаний служило чтение. И все-таки мне кажется, что можно говорить о советской еврейской культуре, о советском еврейском самосознании. Наиболее полную его картину как раз дает книжная полка советского еврея: что он читал, как он это делал… Меня интересует сам процесс. Как раз об этом я и рассказывал на лекции, используя формулу Лео Штрауса – немецкого еврейского политолога, бежавшего из Германии после прихода к власти Гитлера. Штраус оказался в США, преподавал в Чикаго. В одной из своих главных работ он предлагает идею о способе чтения и письма между строк. В тоталитарных обществах мыслители, писатели, да и обычные люди осознают, что не могут говорить о каких-то вещах открыто, поэтому шифруют свои послания особым образом, а читатели пытаются их расшифровать. Аналогичная тенденция заложена и в основе советского еврейского опыта выживания. Понятно, что наша интеллигенция читала то же, что и другие, при этом не афишируя свою обособленность, но все-таки...

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Выкуп первенцев

Выкуп первенцев

J [джей]

J [джей]

Мастерская дьявола

Мастерская дьявола

Левиафан 2: Иерусалимский дневник

Левиафан 2: Иерусалимский дневник

Прибытие и укоренение

Прибытие и укоренение

В 32-й раз пройдут Дни еврейской культуры в Берлине

К смыслам между строк

К смыслам между строк

Дэниел Кан о своем диске с песнями Булата Окуджавы

«Его власть над роялем – это нечто невообразимое»

«Его власть над роялем – это нечто невообразимое»

К 190-летию со дня рождения и 125-летию со дня смерти А. Г. Рубинштейна

Акварельный Восток

Акварельный Восток

155 лет назад умер Дэвид Робертс

Поэт о поэтах

Поэт о поэтах

Давайте простимся тепло…

Давайте простимся тепло…

Еврейские вопросы Марку Анатольевичу Захарову

Эра Меркурия

Эра Меркурия

Воложин и евреи

Воложин и евреи

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!