J [джей]

Дальше – жестче. Теперь мы уже внутри настоящей антиутопии.

Да, роман Говарда Джейкобсона, известного до сих пор как автор юмористических книг из жизни британских евреев, история (не)возможности любви в жесточайше регламентированном постапокалиптическом обществе неминуемо приведет на ум читателю все классические образцы жанра: и Хаксли, и Оруэлла, и нашего Замятина. Мне же хочется вспомнить еще одну нашу соотечественницу, которую, кажется, в связи с Джейкобсоном пока еще никто не вспомнил: Линор Горалик. Дело в том, что, как и в ее романе «Все, способные дышать дыхание» (см. «ЕП», 2019, № 2), у Джейкобсона произошла не проговариваемая в ее существе катастрофа. Все остальное в мирах Горалик и Джейкобсона различно до противоположности, но вот это, единственное совпадение – вынесенность катастрофы за скобки – кажется существенным: важна не она, даже не причины ее, а те процессы, которые она, случившись, запустила в человеке. Ну, то есть, никакая это не постапокалиптика, а чистой воды антропология. Это не о тотальной регламентации существования – губительность которой так очевидна, что не стоит никакого труда ее доказывать, но о вещах более тонких: о забвении и памяти. В этом мире запрещена память о прошлом.

Кстати, как и у Горалик (асон во всей совокупности его последствий случился у нее лишь в Израиле), джейкобсоновская катастрофа тоже оказалась избирательной: она «стерла с лица земли целую нацию». И нетрудно догадаться, какую именно, хотя в дивном новом мире табуировано само ее имя. А вместе с ним – и все вообще слова, которые начинаются на ту же (английскую) букву: «J». Ну, вы поняли.

Роман о невозможности еврейства оборачивается, на самом деле, романом о его неуничтожимости. О неуничтожимости памяти и ее совпадении с витальной силой. Кстати, в мире, потерявшем память, вытаптывающем ее, фамилии главных героев – Соломонс и Коэн.

Говард Джейкобсон. J [джей]: роман / Пер. с англ. А. Кабалкина. – М.: ИД «Книжники», 2019. – 356 с.

ISBN 978-5-906999-27-6

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Мастер «гитарного фортепиано»

Мастер «гитарного фортепиано»

Рассказывает джазовый гитарист и композитор Тал Ардити

Баллада о кинорежиссере

Баллада о кинорежиссере

К 100-летию со дня рождения Григория Наумовича Чухрая

Первооткрыватель звезд

Первооткрыватель звезд

К 100-летию кинорежиссера Георгия Натансона

Соблюдая интернет-дистанцию

Соблюдая интернет-дистанцию

Фестиваль MaerzMusik впервые прошел виртуально

Великий театральный скиталец

Великий театральный скиталец

65 лет назад не стало Александра Акимовича Санина

Опоздавшие

Опоздавшие

Исследования по истории науки, литературы, общества

Исследования по истории науки, литературы, общества

Имущество

Имущество

Бабушкины воспоминания в интерьере семейной хроники

Бабушкины воспоминания в интерьере семейной хроники

Сошествие в ад

Сошествие в ад

К 85-летию со дня рождения Михаила Румера

Публике приготовиться

Публике приготовиться

Состоялась первая, «закрытая» часть Berlinale, присуждены награды

Дом, который построил Эскин

Дом, который построил Эскин

К 120-летию со дня рождения легендарного театрального деятеля

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!