Абсурд полностью овладел нашей реальностью

Артур Соломонов© Фото: Сергей Каревский

В июле в Дюссельдорфе прошел театрализованный перформанс поэта Александра Дельфинова «Под наблюдением енота» по сатирическому роману Артура Соломонова «Натан. Расследование в шести картинах». Организатором этого яркого сценического представления выступила общественная организация «Свободная Россия Северный Рейн – Вестфалия». Артур Соломонов любезно согласился ответить на вопросы нашего корреспондента.

– Артур, довольны ли вы театральным воплощением вашего романа «Натан»? Насколько я знаю, таких воплощений несколько?

– Да, и это совершенно разные театральные высказывания, и в каждом свой Натан и, разумеется, собственный енот (смеется). Театральные воплощения «Натана» начались с благотворительной читки (мы собирали средства на гуманитарную помощь Украине) в тель-авивском Музее еврейского народа – АНУ. Главную роль, да, впрочем, практически все роли исполнял Анатолий Белый (см. «ЕП», 2025, № 10). Это получилось настолько интересно и вызвало такой бурный отклик у зрителя, что мы решили развить читку в спектакль, что и сделали. На форуме свободной культуры «СловоНово» мне предложили читку «Натана». Я снова пригласил Анатолия Белого и вспомнил, что в Черногории с начала полномасштабной войны в Украине живет Михаил Борзыкин – легендарный фронтмен группы «Телевизор», с которым мы работали над пьесой о Сталине. Его песни от перестройки до наших дней поразительно актуальны. Мы с Белым и Борзыкиным создали «фантасмагорический перформанс» – литературно-музыкальную композицию. Премьера прошла на «СловоНово», затем состоялся европейский тур. Надеюсь, продолжение будет.

– Нам в Дюссельдорфе вы показали еще один, третий вариант?

– Да, то, что видели зрители в Дюссельдорфе, – моноспектакль Александра Дельфинова, совершенно иное высказывание. Предыстория такая: с этим талантливым поэтом мы сотрудничали несколько лет, он исполнял роль Ленина в благотворительных читках моей пьесы «Как мы хоронили Иосифа Виссарионовича» в Праге и Берлине. Мне очень нравятся его стихи, предельно лиричные и вместе с тем предельно актуальные. И я однажды, довольно безответственно (как вскоре выяснилось), предложил ему: «Давай сделаем такой проект, будем читать друг друга со сцены? Ты – мою прозу, я – твои стихи». Александру идея понравилась, тем более что цель снова была благотворительная. Он выбрал главы из романа, а также стихотворения, которые бы перекликались и резонировали с «Натаном». Примерно за неделю до премьеры, на репетиции, я понял, что Дельфинов так хорошо исполняет все роли – и Натана, и говорящего енота, и встревоженную группу ученых, и кремлевских властителей, – что ему совершенно не нужно дополнение в виде непрофессионального артиста, то есть меня. Я дезертировал, и так появился перформанс «Под наблюдением енота».