Бонк. Наталья Бонк

Наталья Бон…и ее легендарный учебник

По этой книге советского лингвиста Натальи Бонк учились английскому языку многие студенты советских вузов, и не только они. Миллионы людей знали «учебник Бонка», при этом не подозревая, что Бонк – женщина и что она еврейка. Мы восполняем этот пробел, обыгрывая в заголовке одну из самых знаменитых фраз мирового кино: «Bond. James Bond».

С годами понимаешь эффект «долгой памяти». То, что повторялось многократно в течение длительного времени, оседает в мозгу навсегда – в отличие от чего-то одноразового, случившегося совсем недавно. Сюда относятся, например, авторы школьных учебников, чьи имена застряли в памяти надолго, а некоторые стали нарицательными в поколениях: арифметика Шапошникова и Вальцева, алгебра Киселева, физика Краевича (см. «Золотой теленок», знакомство Остапа Бендера с Васисуалием Лоханкиным) и т. д. Вот так и мне запомнились имена авторов моего школьного учебника английского языка – Старков и Диксон. В те годы был еще другой учебник, авторы – Уайзер и Фоломкина. Наш класс учился именно по Старкову, и летом мы гонялись по книжным магазинам за этим дефицитным пособием, а когда нам предлагали Уайзера, то грустно пожимали плечами.

А уже в институте в нашей жизни появился знаменитый «Бонк», синий двухтомник, врата нашей англоязычной учености. На обложке были имена трех авторов: Н. А. Бонк, Г. А. Котий, Н. А. Лукьянова. Только последняя фамилия была явно женской, а про первых двух я, как и многие, долго думал, что это мужчины. Кто ж заглядывал в выходные данные, когда всё время только и звучало: «по Бонку», «у Бонка».