Рукотворная «гуманитарная катастрофа»

У БАПОР в Газе 13 тыс. сотрудников. Благодаря расследованиям Хилеля Нойера из UN Watch мы уже знаем, что некоторые из них примкнули 7 октября к боевикам ХАМАСа и участвовали в совершенных ими зверствах. Другие же члены БАПОР в Газе выразили поддержку действиям ХАМАСа. В школах БАПОР до сих пор используются учебники, полные антисемитских пассажей. Европейские и американские доноры БАПОР неоднократно требовали исключить их и получали обещания oт БАПОР, которые никогда не были выполненеы.

БАПОР не возражает против того, что ХАМАС прячет свои ракeты и оружие в его школах и других помещениях. Некоторые палестинцы, работающие в БАПОР, боятся поднимать этот вопрос, но многие и одобряют пособничество террористам. Европейцы, возглавляющие БАПОР, могли не опасаться репрессий со стороны ХАМАСа, если бы потребовали от него убрать оружие и боевиков из школ БАПОР, но они предпочли этого не делать. Что еще хуже, некоторые из них отрицают, что ХАМАС прячет оружие в школах, хотя все в Газе это знают.

Теперь на эмблеме БАПОР появилось еще одно пятно. Старшие сотрудники БАПОР воруют гуманитарную помощь, предназначенную для жителей Газы, оставляют часть украденного для своих семей, а остальное продают по завышенным ценам жителям Газы. Это стало настолько обычной практикой, что жители Газы, уже не боясь, жалуются на это в чатах.

8 мая UN Watch опубликовала сообщение: «„Сотрудники БАПОР воруют гуманитарную помощь и продают ее с целью наживы, а те, кто сообщает об этом, подвергаются репрессиям“, – говорится в многочисленных постах, опубликованных палестинцами в чате, связанном с БАПОР. Эти сообщения свидетельствуют о глубоком разочаровании сотрудников в том, что руководство БАПОР участвует в злоупотреблениях и что агентство ничего не предпринимает по этому поводу. Это происходит на фоне недавнего призыва генерального комиссара БАПОР Филиппа Лаззерини к странам увеличить прямую денежную помощь жителям Газы, поскольку, хотя „продовольствия стало больше... это еще не означает, что оно доступно“».

Лаззерини признает, что «продовольствия стало больше», но проблема заключается в его «неправильном распределении». Именно об этом израильтяне непрестанно и говорили – что до адресатов доходит недостаточное количество поступающей в Газу продовольственной помощи, поскольку ее значительная часть разворовывается старшими сотрудниками БАПОР.

Чатом управляет бывший сотрудник БАПОР Хайтам аль-Сайед, уволенный в 2016 г. после того, как обвинил агентство в том, что во время пресс-конференции главы ООН Пан Ги Муна в июне 2016 г. в школе БАПОР карта, отрицающая существование Израиля, была накрыта тканью, чтобы скрыть ее от камер.

За 17 лет работы в БАПОР аль-Сайед создал несколько чатов для его сотрудников и преподавателей, в которых те обменивались сообщениями, зачастую разжигавшими ненависть, содержавшими антисемитские высказывания и призывы к джихаду. Аль-Сайед не является другом Израиля и евреев, но это не мешает ему бороться с коррупцией в БАПОР, чем он занимается и сегодня.

Хотя Хайтам аль-Сайед уволен из БАПОР, многие в чатах по-прежнему считают его важной фигурой в организации, а потому сотрудники БАПОР, разочарованные бездействием и даже соучастием старшего персонала в кражах, стали делиться своими жалобами с Хайтамом в надежде, что он сможет заставить руководство БАПОР прислушаться к ним.

6 января Хайтам опубликовал присланное ему одним из сотрудников БАПОР сообщение, в котором излагаются эти обвинения: «Я сотрудник агентства, работающий в чрезвычайной ситуации в школе-приюте... я недоволен администрацией школы и ее бесчестностью в распределении помощи из-за краж. Возможно, это вина чиновника, который был обязан выбрать достойного человека для управления центром; к сожалению, центром управляет учитель... перемещенные лица во внешнем приюте не получают права на продовольственную и непродовольственную помощь, ее распределяют по ночам и продают на наших глазах…»

8 марта в другой дискуссии участник группы под ником «Мохаммед аль-Азиб» заявил: «Работники приютов воровали и продавали из-под полы, а районные чиновники рылись в коробках с гуманитарной помощью, крали вещи, а их братья продавали их бедным... Коррупция широко распространена…»

С самого начала войны многие в чатах осуждали наживу, которой занимались некоторые торговцы за счет отчаявшегося населения. Шокирует факт, что ныне многие стали свидетелями того, как сотрудники БАПОР занимаются тем же, расхищая гуманитарную помощь, предоставленную для населения. Более того, все они подтверждают, что это широко распространенная проблема. Многочисленные отчаявшиеся и разгневанные жители Газы представили свидетельства того, что своими глазами видели, как сотрудники БАПОР воруют гуманитарную помощь.

Жалобы дают западным донорам, которые ныне приостановили поддержку БАПОР из-за участия его сотрудников в зверствах ХАМАСа 7 октября, еще одну причину закрыть БАПОР и начать всё заново. Государства-доноры должны призвать к созданию нового агентства, которое будет находиться под постоянным надзором стран-доноров, чтобы не допустить продолжения подобных хищений.

Гниль в БАПОР с его антисемитскими учебниками, болеющими за ХАМАС сотрудниками, а теперь и с грандиозными хищениями слишком въелась, чтобы от нее можно было избавиться. БАПОР должно быть заменено новой организацией, сотрудники которой будут соблюдать антикоррупционные правила, на объектах которой не будет оружия и боевиков, а ее учебники будут очищены от антисемитизма. Только тогда жители Газы будут полностью получать предназначенную им помощь.

 

Хью ФИТЦДЖЕРАЛЬД

В Газе нет невинных «гражданских лиц»

Среди так называемых невинных «гражданских лиц», убитых, как заявляет ХАМАС, Израилем, тысячи относятся к виновным гражданам и соучастникам, без чьей помощи ХАМАС не смог бы преуспеть в своем варварстве. Когда хамасовцы предоставляют служащие их целям данные о якобы убитых Израилем, они не делают различия между боевиками и гражданскими лицами. Они, разумеется, не выделяют соучаствовавших «граждан» и не указывают, сколько было убито «дружественным огнем» ХАМАСа и других террористических организаций, чьи ракеты регулярно дают осечку и приземляются в Газе. Вместо этого ХАМАС намеренно пытается ввести в заблуждение, приводя данные о количестве убитых женщин и детей. При этом террористы в возрасте до 19 лет включаются в список как «дети», а террористки – как «женщины».

В общем, число невинных жителей Газы – младенцев, детей и взрослых, не причастных к преступлениям ХАМАСа, – лишь незначительная часть тех, кого упоминают враги Израиля, включая так называемые правозащитные группы.

Пора тщательно и объективно определить статус всех тех, кто погиб якобы от военных действий израильтян. Результаты покажут, что достигнутое Израилем соотношение уничтоженных боевиков и их гражданских соучастников к невинным гражданам невероятно.

«Преступления, совершенные немцами, ужасны, и на каждом углу слышишь о страданиях и ущербе, которые они намеренно причинили другим народам. Самое странное заключается в том, что даже лучшие из немцев не осознают своей тяжелой ответственности за все преступления, совершенные правительством, которое они сами выбрали, и что внешний мир, в общем, склонен забывать об этом». Это слова, написанные Альбертом Эйнштейном 16 сентября 1945 г., вскоре после окончания Второй мировой войны, в письме, с которым мне повезло познакомиться.

Это письмо вполне могло быть адресовано так называемым невинным взрослым гражданским лицам в Газе. Они тоже несут «тяжелую ответственность за все преступления, совершенные правительством, которое они сами выбрали». Они выбрали ХАМАС и, по недавним опросам, продолжают поддерживать его и снова готовы проголосовать за этих террористов. Вина части из них тяжелее вины других. Возьмите, к примеру, гражданских лиц, которые последовали за террористами в Израиль 7 октября. Эти граждане захватили медсестру Нили Маргалит и насильно увезли ее в Газу, после того как убили других израильтян, которые прятались в убежище. Когда они вернулись в Газу, они показали ее «ликующим толпам» гражданских лиц, которые приветствовали ее похитителей.

Другие гражданские лица из Газы не были прямыми соучастниками убийств, изнасилований и похищений, совершенных ХАМАСом, однако они сделали эти преступления возможными, занимаясь шпионажем для ХАМАСа, когда получали работу в израильских кибуцах. В одном печально известном случае активистка движения за мир Вивиан Сильвер пряталась в своей безопасной комнате, которую террористы быстро обнаружили, а затем сожгли Вивиан заживо. Ранее она помогала мирным жителям Газы получать медицинскую помощь в израильских больницах и приглашала их к себе домой. Вполне вероятно, что эти мирные жители и указали террористам местонахождение ее дома. Другие гражданские лица Газы позволяли использовать свои дома для укрытия и запуска ракет, а иные разрешали, чтобы их детей использовали в качестве живого щита. Некоторые гражданские лица, очевидно, прячут или помогают прятать заложников. Многие оказывают финансовую и материально-техническую поддержку.

Невиновность и соучастие – это вопрос степени, особенно когда террористов поддерживает столь большая часть населения. Трудно проливать слезы, если «гражданские лица», похитившие и продавшие Маргалит, оказались в числе сопутствующих жертв. Нетрудно проливать слезы по совершенно невинным младенцам и детям, особенно если их использовали в качестве живого щита.

В фильме «Обвиняемые» женщину, которую играет Джоди Фостер, насилуют в переполненном баре. Самыми виновными, безусловно, являются насильники. Но мужчины, которые удерживали ее, и те, кто не дал ей сбежать, были соучастниками преступления. Те, кто подбадривал насильников, были соучастниками морально, если не юридически, как и те, кто легко мог вызвать полицию, но не сделал этого. То же самое касается многих гражданских лиц Газы. Если формально они не являются боевиками, они соучаствовали в убийствах, насилиях и похищениях, совершенных ХАМАСом.

Израильтяне убили гораздо меньше ни в чем не повинных гражданских лиц – как в абсолютном, так и в пропорциональном выражении, – чем любой другой народ за всю историю борьбы с терроризмом в городских районах.

Эйнштейн понял бы, что многие – хотя и не все – «невинные мирные жители» Газы, подобно «лучшим среди немцев», несут «тяжелую ответственность» за преступления ХАМАСа.

 

Алан ДЕРШОВИЦ

Перевод с англ. В. Нестьева