«Германия, лучше, лучше, много денег…»

Желание многих иммигрантов собрать в Германии всю семью вполне понятно 
не только из-за семейных уз
© NICOLAS ECONOMOU NurPhoto NurPhoto über AFP

Недавно я наткнулся в Интернете на уличное предвыборное интервью из Турции. В основном такие интервью берут у людей турецкого происхождения, живущих в ФРГ. Обычно они превозносят Турцию за то, что там создано. Начинаешь даже думать, что живешь в параллельном мире, где в Турции всё так замечательно, а в Германии всё так плохо. На этот раз перед камерой были два предпринимателя, оба из Штутгарта. То, что они говорили, было вполне осмысленно, речь шла о Германии. Основная идея заключалась в следующем: в ФРГ лучше убить человека, чем уклоняться от уплаты налогов: за убийство вы получите максимум 15 лет и будете освобождены через пять лет за хорошее поведение, а вот за уклонение от уплаты налогов…

«Как звали того парня из мюнхенской „Баварии“?» – спросил один. «Ули Хёнес?» – «Да, он. Представь себе Али Коча в Турции. Он также является президентом футбольной команды и принадлежит к клану Коч (самая богатая семья в Турции. – Ред.). Как ты думаешь, он может за что-то оказаться в тюрьме?» – «Уж точно не за налоги». На самом деле, когда дело доходит до уплаты налогов, самые богатые люди в Турции проявляют чудеса виртуозности, чтобы этого избежать. По мнению интервьюируемых, своим богатством Германия обязана прежде всего дотошности своих налоговых служб. Оба подтвердили, что более половины заработанного ими достается государству.

Я хотел бы привести пример того, куда уходят эти налоги. Я подрабатываю в качестве помощника по воспитанию в немецких и иностранных семьях. Семья беженцев, которую я до недавнего времени сопровождал, состоит из пяти детей в возрасте от 5 до 18 лет и их родителей. Дети хорошо говорят по-немецки, родители почти не говорят. Они приехали в ФРГ в рамках продолжающейся и сегодня кампании «Мы сможем!». Они родом из Палестины и прибыли в Германию через Сирию, Турцию, оттуда на лодке в Италию, а затем по суше. Будучи любопытным, я спросил: «Почему именно Германия?» Отец семейства ответил по-немецки: «Германия, лучше, лучше, много денег».

Видимо, у семьи были хорошие советчики. Старший сын съехал месяц назад – сразу же, когда ему исполнилось 18 лет. С этого момента он больше не был членом семьи, и его заработок (он единственный в семье работает) больше не мог быть засчитан в семейный доход. Поскольку он зарабатывает недостаточно, его квартплату оплачивает государство. Таким образом, остальные члены семьи могут пользоваться полным набором социальных благ. В целом с момента прибытия в ФРГ семья обходится германскому государству примерно в 5000 € в месяц. Поскольку мне приходилось в основном заниматься с одним из сыновей, так как он постоянно оказывается замешан в кражах, я хотел время от времени приглашать переводчика, чтобы иметь возможность поговорить с отцом тет-а-тет. Хотя дети и переводили отцу мои слова, но было бы лучше, если бы это делал нейтральный переводчик.