«Перевернутая» память

Более 5000 евреев (40% населения) проживали в уездном городе Василькове Киевской губернии в 1897 г. Сегодня здесь порядка 100 евреев – менее 0,02% горожан. Немцы оккупировали город в августе 1941-го. А вскоре появились объявления: «Всем жидам Василькова собраться на крытом рынке». Ходили слухи, что евреев переселяют на новое место жительства. Этим новым местом стал для них Покровский яр. В тот день нацисты расстреляли 105 человек.

После освобождения Василькова в ноябре 1943-го вернувшиеся с фронта и из эвакуации евреи идентифицировали при помощи местных жителей места расстрелов. Получив разрешения в горкоме партии и санстанции, евреи эксгумировали останки и перезахоронили их на еврейском кладбище. Из 105 тел удалось опознать 40. Последовала просьба к властям разрешить установку скромного памятника и таблички с именами замученных соплеменников. Горком дал добро при условии контроля со стороны партийных органов и проведения городского антифашистского митинга. Когда памятник был готов, прибывший на место первый секретарь горкома, бросив взгляд на табличку, разразился бранью в адрес организаторов. Мол, какого черта здесь одни еврейские фамилии, если расстреливали и украинцев, и русских. На возражения, что здесь убивали только евреев, чиновник пригрозил: «Табличку убрать! Иначе пригоню бульдозер и снесу памятник!»

Евреи опешили и на вопрос, какой же текст его устроит, услышали от первого секретаря: «Здесь похоронены жертвы фашизма». Как сохранить памятник, сберечь имена жертв и не навлечь на себя при этом гнев всесильного секретаря? Мудрые евреи просто перевернули табличку и на обратной стороне написали «правильный» текст. Имена же замазали цементом и прикрепили к старому надгробию.

Прошло много десятилетий, все участники тех событий ушли из жизни, остался лишь Яков Тамаркин, отец которого – Исер – был среди участников «операции прикрытия». В 1960-м г. отец взял с 15-летнего Яши обещание, что, когда придет время, он перевернет табличку и очистит начертанные на ней имена.

В 2017 г. Яков Исерович стал заместителем председателя еврейской общины Василькова. Тогда табличку демонтировали и обнаружили с обратной стороны… совершенно гладкую поверхность. Пришлось шлифовальным кругом аккуратно снять слой цемента, пока не обнажились выгравированные буквы. Из каждой такой буковки Яков Тамаркин выковыривал цемент, а потом заливал черной краской. В итоге перед ним открылись 40 имен, память о которых так хотел стереть секретарь горкома.

Осенью 2017 г. восстановленная табличка вернулась на свое законное место. На митинге по случаю повторного открытия памятника присутствовал мэр Василькова, раввин Моше Реувен Асман, представители посольства Израиля и еврейской общины города. А год спустя по инициативе Тамаркина – уже главы местной еврейской общины – была установлена стела с текстом молитвы за души умерших. История получила резонанс, после чего в общину стали приходить письма от евреев из Израиля, США и Германии, среди которых были потомки расстрелянных здесь евреев. Так удалось восстановить еще 18 фамилий.

Более того, Яков Исерович отправил имена убитых земляков в «Яд ва-Шем» – они будут внесены в официальную базу данных жертв Холокоста и увековечены в Зале имен. Разумеется, останавливаться на этом председатель общины не собирается, его цель – установить имена всех 105 евреев, расстрелянных в сентябре 1941 г.

 

Борис ВАЙНЕР