2600 лет вместе

«Грузинский феномен» в истории европейских евреев

Шалом Кобашвили. Суккот. 1938 г.
© WIKIPEDIA

Грузия является одним из наиболее привлекательных туристических мест в мире – не только из-за красоты ее природы, но и благодаря древней культурe. Одно из уникальных явлений этой культуры – 26 веков дружеских отношений между грузинами и евреями. Ожидается, что ЮНЕСКО, включившая в список нематериального культурного наследия три вида грузинской письменности и грузинский традиционный метод изготовления вина, признает тот же статус за многовековой дружбой между грузинами и евреями. Об этом уникальном явлении в истории Европы, мало здесь известном, немецкий журналист Фелицитас Кюбле беседует с живущим с 1989 г. в Германии ученым, музыкантом и писателем Моисеем Бородой.

 

– «Грузинский феномен» в свете истории европейских евреев вызывает естественный вопрос: почему, в отличие от других европейских стран, грузины достигли такого взаимопонимания с евреями? Вы как человек, родившийся в Грузии, знаете ситуацию, что называется, из первых рук. До отъезда в ФРГ в качестве стипендиата Фонда им. Александра фон Гумбольдта вы жили в Грузии и могли наблюдать материю in vivo. С каких пор евреи живут в Грузии?

– Как отмечает один из ведущих экспертов по истории грузинских евреев, директор Музея истории евреев в Грузии и грузино-еврейских отношений, историк, археолог и этнолог профессор Гиви Гамбашидзе, первое компактное поселение евреев в Грузии датируется 576 г. до н. э. и связано с завоеванием Иерусалима Навуходоносором II, в результате которого был разрушен Первый xрам, уничтожена еврейская государственность и насильственно переселена в Вавилон большая часть населения Иудеи. Часть оставшихся иудеев покинули страну. В поисках безопасного места для поселения они прибыли в Грузию, в Мцхетский район, и попросили у тогдашнего правителя разрешение на поселение. Так родилась первая еврейская «колония» в Грузии. Однако «связь между Кавказом и Палестиной» началась уже в бронзовом веке. Доказательство тому – язык и памятники материальной культуры.

– Адаптировались ли грузинские евреи со временем в языковом и религиозном плане?

– В языковом плане – и да и нет. Результатом «да» стал иудео-грузинский язык, так называемый киврули – сочетание грузинского и иврита, частично с арамейским вкраплением. Грузинский составил преобладающую часть. Необходимо, однако, отметить, что в течение уже многих десятилетий грузинские евреи говорят на хорошем грузинском, интеллектуальная элита – на литературном. С религией все было иначе. Даже сегодня грузинские евреи соблюдают Закон, все обряды и обычаи еврейской религии. Часто я слышал в Грузии фразу: «В Кулаши (это одно из мест компактного поселения грузинских евреев) молятся, как 2000 лет назад».

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Есть такая партия?

Есть такая партия?

Очернить Израиль любой ценой

Очернить Израиль любой ценой

Пришло время противостояния

Пришло время противостояния

Израиль устоял против давления Обамы. Сумеет ли он выстоять после прихода к власти Байдена?

«Мишпоха» Джо Байдена

«Мишпоха» Джо Байдена

Евреи «правильные» и «неправильные»

Цивилизация, уничтожающая себя сама

Цивилизация, уничтожающая себя сама

«Без политического ислама не было бы джихадизма»

«Без политического ислама не было бы джихадизма»

Итоги первого европейского саммита по борьбе с исламизмом

Как заповедано Торой

Как заповедано Торой

Еврейская община Бразилии адаптировалась к жизни в условиях пандемии

Идеология вместо интеграции

Идеология вместо интеграции

Правительственная комиссия рекомендует иммиграцию без границ с отказом от немецкой идентичности

Наделяй и властвуй

Наделяй и властвуй

Как Меркель правит, стремясь превратить ХДС в партию нового типа

Страну отдай дяде…

Страну отдай дяде…

Берлинский Cенат планирует квоту для иммигрантов

Политический беспросвет

Политический беспросвет

И эти люди учат нас жизни…

Хочу в премьеры!

Хочу в премьеры!

Пока левые и правые призывают к единству, число партий на обоих флангах множится

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!