О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назадВсемирный конгресс еврейских женщин

На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена властями нацистской Германии) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

 

Всемирный конгресс еврейских женщин

 

В ходе Всемирного конгресса еврейских женщин, проходившего в Вене с 6 по 11 мая, г-жа Анита Мюллер-Коэн выступила с докладом на тему «Защита еврейского ребенка» и предложила провести конгресс по защите детей. Она описала страдания осиротевших еврейских детей в зонах военных действий и погромов, подчеркнув, что забота о детях является долгом каждой еврейки и что такая опека должна быть превыше всего. Г-жа д-р Королик (представитель России) выступила с докладом на тему «Народное здоровье и гигиена». Затем последовалa продолжительная дискуссия, в которой приняли участие г-жа Мельцер-Померанц (Польша), г-жа Эшельбахер (Германия) и г-жа Бухмиэль (представитель Украины).

Следующее заседание было посвящено докладам делегаток из отдельных стран. Выступили женщины из Чехословакии, Австрии, Дании, Британии, Франции и Германии. Последнюю из перечисленных стран представляла г-жа Вернер, которая сообщила о деятельности Союза еврейских женщин. Его цель – укрепление самосознания еврейской общины и борьба с антисемитизмом. Еврейская служба по уходу за детьми в Германии нуждается в помощи из-за рубежа, чтобы искоренить хроническое недоедание среди подрастающего поколения.

Г-жа Маргулис (Берлин) сообщила о культурной работе в Палестине, выступив от имени Союза еврейских женщин. Он проводит большую и тщательную работу на земле еврейской надежды. Там созданы фермерские хозяйства и детские сады. Была упомянута г-жа Ханна Майзель-Шохат – эмиссар ассоциации в Палестине. В ее распоряжении весьма скромные денежные средства, но она творит настоящие чудеса. На фермах колонисток обучают садоводству и различным видам домашнего хозяйства. В Палестине с большим успехом развивается кружевная промышленность, что открывает новые области для женского труда. В Хайфе при средней школе для девочек работает школа домоводства.

В среду г-н д-р Кан выступил с докладом о проблемах иммиграции, в котором указал на ограничения выезда в Америку и подчеркнул, что открытие широкого доступа в Палестину – единственная надежда для сотен тысяч евреев, нуждающихся в миграции. Г-жа Раковски (США) провела презентацию, при помощи которой разъяснила, что Еврейская женская организация намерена приложить усилия для смягчения иммиграционного законодательства. В ходе дискуссии г-жа Патак (Австрия) подчеркнула важность миграции в Палестину. Презентацию г-жи Мошенсон (Подмандатная Палестина) об иммиграции в Палестину вместо заболевшего автора представила г-жа Эшельбахер. Большой восторг вызвало выступление на иврите г-жи Овадья (Австрия), которая от имени венской сефардской общины признала важность нового обустройства Палестины.

Ближе к вечеру еврейская религиозная община устроила в честь приехавших на конгресс чаепитие в курортном салоне.

Вторничное вечернее заседание пришлось перенести на среду. Продолжились доклады и дебаты. Отдельного упоминания заслуживает выступление г-жи ван Гельдерн (Нидерланды), в котором она подчеркнула, что в ее стране наиболее важной деятельностью наряду с защитой трансмигрантов признана практическая работа в Палестине. Выступали также г-жа Хеппнер (Вольный город Данциг), г-жа Зифф (Лондон), г-жа Патак (Вена), г-жа Дойч (Будапешт), г-жа д-р Маргулис (Флоренция), г-жа Бенедетти (Рим), г-жа д-р Мaйер (Рига), г-жа д-р Клафтен (Львов).

В четверг г-жа д-р Турновски (Берлин) представила сообщение о защите прав евреев-рабочих. Она отметила, что в каждой стране, где есть еврейское меньшинство, в любой момент может вспыхнуть ненависть к евреям. Вот почему каждый еврей в отдельно взятой стране обязан защищать каждого еврея в любой другой стране. Еврейское сообщество показало себя наиболее действенным в вопросе еврейской миграции. Местные евреи обязаны защищать живущих рядом с ними еврейских иммигрантов. Наряду с противодействием ассимиляции и борьбой за сохранение еврейских традиций наиболее важными целями опеки иммигрантов являются их профессиональное обучение и трудоустройство.

Г-жа Сток сообщила об общественной деятельности в Триесте, которая имеет особое значение в связи с миграцией в Палестину. Представитель Всемирной ассоциации еврейских студентов призвала к борьбе с numerus clausus (ограниченное количество мест для евреев в высших учебных заведениях). Г-жа Маргулис (Берлин) представила резолюцию протеста по этому вопросу, которая была принята единогласно без обсуждения. Г-жа ван Гельдерн (Нидерланды) заявила, что мандат на Палестину налагает на всех евреев обязанность создать единый фронт для строительства еврейского очага в Палестине. Г-жа д-р Кэльтер (Вольный город Данциг) описала бедственное положение евреев в ее городе и поведала о притеснениях иммигрантов.

Г-жа Маргулис (Берлин) внесла на рассмотрение в Конгрессе резолюции о том, что еврейские женщины всех стран должны поддерживать движение халузим.

На дневном заседании д-р Зигфрид Леманн (Литва) сообщил об уходе за еврейскими детьми в Литве и, в частности, о еврейском детском доме в Ковно, в котором на практике применяются все направления надлежащей опеки над несовершеннолетними.

Г-жа Кармински (Берлин) попросила, чтобы еврейские женщины позаботились о подготовке еврейской молодежи к социальной работе. В дополнение к практическим курсам также должны преподаваться еврейская история и иврит.

Из следующих сообщений упомянем рассказ г-жи Хейден (Будапешт) о преследовании в Венгрии евреев, мигрирующих через эту страну.

 

Резолюции

В пятницу, после пяти дней напряженной работы, конгресс закрылся.

Утреннее заседание было посвящено резолюциям. Прежде всего были приняты две общие резолюции – «Резолюция о Палестине» и «Резолюция о мире», которые не рассматривались по пунктам. Палестинская резолюция была внесена на рассмотрение американскими делегатками и принята единогласно под бурные аплодисменты. Резолюция гласит: «Палестина стала домом для евреев благодаря „Декларации Бальфура“, включению этой территории в международное право, договору, заключенному в Сан-Ремо, а также принятию Великобританией мандата на Палестину. Таким образом, задача всех евреев состоит в том, чтобы работать над социально-экономическим развитием Палестины и поддерживать расселение там евреев. Соглашаясь участвовать в этой работе, Конгресс еврейских женщин подчеркивает, что никоим образом не связывает себя с какой-либо политической программой».

В «Резолюции о мире» говорится, что долг всех еврейских женщин – использовать все свои силы для того, чтобы помочь реализовать мессианский идеал мира и, таким образом, верно служить духу иудейской веры. Мирную резолюцию приняли единогласно.

Были приняты и другие резолюции: конгресс обязал делегатов бороться в своих странах за равные права мужчин и женщин в жизни общин.

Союзы еврейских женщин должны позаботиться о том, чтобы молодые женщины прошли соответствующую подготовку для участия в социальной работе.

В числе прочего был принят ряд решений по отдельным социальным вопросам.

На дневном заседании по просьбе г-жи ван Гельдерн (Нидерланды) было решено учредить Международный совет еврейских женщин, в котором каждая страна будет представлена одним членом. Женский совет должен предпринять необходимые шаги к созданию большой федерации еврейских женщин, чтобы все еврейки мира, единство которых проявилось на этом конгрессе, имели постоянную организацию.

Затем была выражена благодарность делегаткам, принявшим участие в созыве Конгресса: г-же Когут, г-же Харрис, г-же Закс-Барр, г-же Аните Мюллер-Коэн. Главного раввина Вены д-ра Хайеса встретили аплодисментами, продолжавшимися несколько минут. Было решено отправить благодарственное письмо федеральному президенту Австрии д-ру Хайнишу и телеграфное приветствие г-же Марианне Хайниш. Во время итогового заседания выступили г-жа Мошенсон (Подмандатная Палестина), которая еще раз напомнила собравшимся делегаткам о долге работы на благо Палестины, и г-жа Когут, пожелавшая Божьего благословения работе еврейских женщин. Затем Конгресс завершил свою работу.

Вечером состоялась праздничная служба в синагоге, во время которой главный раввин Вены д-р Хайес выступил с речью.

 

Jüdische Rundschau № 39, 15 мая 1923 г.

 

Взрыв бомбы в редакции краковской сионисткой газеты

Варшава (Еврейское телеграфное агентство). Только что пришла телеграмма из Кракова, в которой сообщается, что вечером во вторник, 15 мая, польские экстремисты бросили бомбу в редакцию польскоязычной сионистской ежедневной газеты Nowy Dziennik. У бомбы был довольно мощный заряд, и произошел настолько мощный взрыв, что редакция оказалась полностью разрушена. Ущерб составляет несколько сотен миллионов марок. Здание принадлежит газете.

Нет сомнений, что это было покушение на жизнь сотрудников редакции. Только благодаря удачному стечению обстоятельств не пришлось оплакивать человеческие жизни. Так совпало, что в этот вечер члены редакции покинули здание чуть раньше. Последние редакторы ушли буквально за минуту до взрыва. Покушение вызвало огромное возмущение среди еврейского населения Кракова. Несмотря на уничтоженное здание, на следующий день газета появилась в киосках и в дальнейшем будет выходить без перерыва.

 

Jüdische Rundschau № 40, 18 мая 1923 г.