«Главная черта израильтян – стремление выйти за рамки обычного»

Беседа с послом Израиля в РФ Александром Бен-Цви

Александр Бен-Цви: «Главная черта, которая отличает израильтян от жителей всех других стран, – стремление выйти за рамки обычного, постоянная неудовлетворенность достигнутым».© Артур Погосян

Словом «дипломат» в русском языке называют не только представителя одной страны в другой, но и строгий плоский кейс для деловых бумаг. Обычно дипломатов так и воспринимают: официальный, чопорный, неприступный. Новый посол Израиля в России Александр Бен-Цви производит совсем иное впечатление. Чрезвычайно дружелюбный и интеллигентный, с ним можно поговорить на самые разные темы. Знаток семи языков, Александр профессиональный переводчик и литератор. Корреспондент «Еврейского журнала» не стал беседовать с ним о политике, а попытался понять, что он за человек.

 

– Когда я прочитал, что новым послом Израиля в России назначен Бен-Цви, подумал: какой-то Бен-Цви, мазаль тов! Когда же увидел в биографии город Черновцы, на душе стало теплее, а когда услышал ваш прекрасный русский язык (ведь не все давно уехавшие его сохраняют), а затем – как вы разговаривали с раввином Лазаром на идише, стало совсем приятно. «Наш», – подумал я. Расскажите о своем детстве в Черновцах.

– Черновцы – это особый город. Кроме того, что очень милый и приятный, он занимает отдельное место в еврейской истории. Сначала он входил в Молдавское княжество, затем с XVIII до XX в. был в составе Австро-Венгрии, потом – в составе Румынии, а после Второй мировой войны оказался в Советском Союзе. Это был крупный центр еврейского книгоиздания. Там жили известные еврейские писатели, например Ицик Мангер, Яков Штейнберг, Мойше Альтман…

И эта атмосфера в городе чувствовалась. Там была самая высокая доля еврейского населения из всех городов СССР. Помню, у нас в классе было три четверти евреев. Поэтому никакого антисемитизма я в Чернов­цах не видел.

Моя мама окончила семинарию для еврейских учителей. Идиш тоже из детства: родители говорили между собой на идише. В городе работала синагога. Она никогда и не закрывалась. Туда каждый Шаббат ходил мой дядя, который был религиозным человеком. А мне он устроил бар-мицву. Конечно, свиток я не мог прочесть, но благословения на тфилин и талит произнес по русской транскрипции, которую мне дядя написал.

– Как в семье было с религией?

– Религиозным был только дядя. Родители, конечно, знали все праздники, обычаи, но не соблюдали. Некоторые праздновали, но своеобразно: когда наступал Песах, садились «за праздничный ужин». Никто не говорил, что у нас Пасхальный седер. Иврит тоже особо не знали. Впрочем, мама сохранила словари. У меня тогда оказался «Иврит-русский словарь» Шапиро. Открыл его только в Израиле.

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


На воре шапка горит

На воре шапка горит

Президент-мошенник намерен узаконить подтасовку выборов

США, Китай, Россия и ловушка Фукидида

США, Китай, Россия и ловушка Фукидида

Термин «неразбериха» хорошо описывает происходящее в Вашингтоне

Десять лет спустя

Десять лет спустя

Исполнилось 10 лет самому кровавому конфликту XXI в. – гражданской войне в Сирии

Забудьте всё, чему вас учили!

Забудьте всё, чему вас учили!

Политкорректность навыворот шагает по Соединенным Штатам

Поздравляем, президент, соврамши!

Поздравляем, президент, соврамши!

Письмо лидеров Сионистской организации Америки издателям книги Б. Обамы «Земля обетованная»

Франция против исламизма

Франция против исламизма

Принятый парламентом пакет мер является реакцией на исламизацию французских пригородов

«Лучший ответ на антисемитизм – еврейская жизнь»

«Лучший ответ на антисемитизм – еврейская жизнь»

Австрия законодательно закрепила поддержку еврейского сообщества

То, что Брекзит предписал

То, что Брекзит предписал

Великобритания ограничивает приток беженцев

Как потомки будут вспоминать нынешнего канцлера

Как потомки будут вспоминать нынешнего канцлера

Итоги правления Ангелы Меркель в цифрах и фактах

Ответственные за безответственность

Ответственные за безответственность

Даже если политики ни на что не годны, их отставка исключена

Когда есть такие «друзья», не нужны враги

Когда есть такие «друзья», не нужны враги

Германия вновь голосует в ООН против Израиля

«Эффект Манделы»

«Эффект Манделы»

Почему мы верим в ложь, которая кому-то выгодна

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!