Политкорректный идиотизм

Тот, кто думал, что земельным «антидискриминационным» законом в Берлине ограничатся, явно недооценил болезненный акционизм «зеленого» сенатора по юридическим вопросам Дирка Берендта.

В земле Берлин, который одновременно является столицей Германии, не так уж и многого удалось достичь. Будь то новый аэропорт, нехватка жилья, клановая преступность, захватчики домов, ежедневный транспортный хаос, полуразрушенные школы с низкой успеваемостью и многое другое. Берлин почти ничего не может сделать как положено, но через систему выравнивания бюджетов получает много денег от налогоплательщиков из других федеральных земель: в нынешнем годовом бюджете объемом 11,2 млрд € дотаций 4,33 млрд, или 38,6%.

А раз так, то «красно-красно-зеленое» правительство считает, что может позволить себе много роскоши, в том числе и идеологической. Например, новый словарь для официального языка. На 44 страницах изложены новые правила для чиновников и госслужащих, через которых этот новояз должен быть привит всему населению Берлина. Обоснование необходимости этого шага весьма странное: новый словарь призван предотвратить влияние языка на мнения и действия, хотя именно это его авторы и делают.

Это называется «руководством» (хотелось бы, конечно, специальный закон, но этого, увы, не позволяют другие законы) и предназначенo для подготовки госслужащих к общению «с жителями этого города», независимо от их пола, этнического происхождения, цвета кожи, возраста, наличия инвалидности, вероисповедания, идеологии и сексуальной идентичности. Официальное авторство принадлежит Земельному ведомству по равноправию и защите от дискриминации, находящемуся в подчинении сенатора по юстиции. Эти 44 страницы следует понимать как часть «Земельной программы многообразия». К последней наряду с 79-страничным миссионерским руководством «Открытый миру Берлин – городская администрация равных шансов» относится список 30 мероприятий в области «Разно­образие и управление персоналом» и семь мер в области «Разнообразие и язык/изображения». Одним из последних и является 44-страничный документ под названием «Руководство для сотрудников берлинской администрации по использованию языка с учетом различий».

Тот факт, что вместо «Radfahrer» следует говорить «Radfahrende», вместо «Fußgänger» – «Zu Fuß gehende», а вместо «Verkehrsteilnehmer» – «Verkehrsteilnehmende», это только начало. По мнению ревнителей гендерного языкового равноправия, только так можно отстоять права женского пола. Лингвистически это бессмыслица, потому что «Radfahrende» (причастие настоящего времени) в данный момент едет на велосипеде. Но как «Radfahrende» он не может, например, пить пиво в «биргартене», потому что в данный момент он едет на велосипеде. Но как «Radfahrer» он может пить пиво или даже спать в постели. Но Берлинскому сенату лучше знать.

Дальше – больше. «Asylbewerber» следует называть «Asylsuchende» или «Schutzberechtigte». Мол, термин «проситель убежища» вводит в заблуждение, потому что есть конституционное право на убежище. Вместо «Ausländer» следует говорить «Einwohnende ohne deutsche Staatsbürgerschaft», вместо «Menschen mit Migrationshintergrund» – «Menschen mit Migrationsgeschichte» или «Menschen mit internationaler Geschichte». Чернокожие (Schwarze) становятся «людьми с расистским опытом» («Menschen, die Rassismuserfahrungen machen»). А раз цветных или темнокожих больше не существует, следовательно, не должно быть «schwarzfahren», отныне это «поездка без действительного билета» («Fahren ohne gültigen Fahrschein»). Глагол «anschwärzen» (очернить) также под запретом, впредь нужно говорить «melden» или «denunzieren». Ну, о последнем берлинский сенатор по вопросам юстиции уже позаботился, переложив на полицейских бремя доказывания и мотивируя доносы на них.

Под запретом теперь также термин «Wirtschafts-/Armutsflüchtlinge». По мнению авторов документа, он унизителен, поскольку позволяет предположить, что просители убежища приезжают в Германию в основном из экономических соображений и, таким образом, злоупотребляют конституционным правом на убежище. А целенаправленная иммиграцию в систему социального обеспечения исключена законом.

Нет больше и «illegale Einwanderer», есть только «undokumentierte Migran­tinnen und Migranten».

Четверть – 11 из 44 страниц – руководства по новоязу посвящена гендерной идентичности, а также людям с «гендерно-независимыми желаниями». Термин «Cisgeschlechtlichkeit» описывает тот случай, когда человек «живет в соответствии с полом, присвоенным ему при рождении», то есть мужчины чувствуют себя мужчинами, а женщины – женщинами. Такое в Берлине пока еще тоже бывает. А еще эти 11 страниц представляют собой всеобъемлющее повествование о всех возможных сексуальных ориентациях, будь то бисексуальность, пансексуальность, транссексуализм или «небинарные» личности.

Если кто-то меняет свой пол, должностным лицам следует в будущем говорить не о смене пола (Geschlechtsumwandlung), а о приведении его в соответствие (Geschlechtsangleichung). Неправильно говорить: «Sie fühlt sich als Junge» («Она чувствует себя мальчиком»), правильно: «Sie ist ein Junge» («Она – мальчик»). Больше нельзя говорить: «Sie war früher ein Mann» («Прежде она была мужчиной»). Вместо этого следует говорить: «Sie wurde bei der Geburt männlich eingeordnet» («При рождении она была определена как мужчина»).

Цель новояза – изменить сознание, и сенатская программа совершенно откровенно об этом говорит. Сенатор Берендт не может предписать пользоваться новым языкoм, это пока что невозможно по закону. Но он делает предложение, от которого его подчиненные вряд ли смогут отказаться. Потому что у отказавшегося наверняка возникнут проблемы по службе. Уже сейчас, например, в полиции стали брать на заметку слова и высказывания сотрудников, в которых хотя и нет ничего незаконного, но которые теперь считаются «неправильными». Провинившихся ждет суровая беседа с начальством и доклад «наверх».

Мы находимся на пути к государству всеобщего перевоспитания. Клика политиков следит за тем, чтобы мы верили в то, что они считают правильным, и вели себя так, чтобы это соответствовало их политической идеологии.

«Берлин – бедный, но секси», так однажды охарактеризовал свой город бывший правящий бургомистр. Нынешний должен сказать: «Берлин – идиотский и вовсе не секси».

 

Йозеф КРАУЗ