Шпионы Красного моря

История, рассказанная британским журналистом Раффи Бергом, и в самом деле невероятная. Удивительно уже то, что он вообще ее рассказал: миссия, о которой тут идет речь, долгое время была засекречена, и многое в ней не раскрыто и по сию пору.

Приключенческий роман? Детектив? Политический триллер? Историко-этнографическое расследование? Всё это вместе: о том, как в первой половине 1980-х силами агентов «Моссада» были репатриированы бежавшие в Судан эфиопские евреи, у которых, казалось, не было никаких шансов увидеть родину предков.

Захватывает тут даже не столько то, как этих людей по ночам вывозили на самолетах в Израиль из-под носа суданских властей (те так ни о чeм и не догадались!), сколько сама история Бета Исраэль, как называли себя чернокожие евреи Эфиопского нагорья.

Тысячелетиями жившие в Эфиопии, где их называли фалаша – чужаками, народом без земли, – они вплоть до второй половины XIX в. оставались отрезанными от мира, не подозревали, что существуют евреи со светлой кожей, были уверены, что в Иерусалиме до сих пор властвуют римляне. Они утратили язык предков и общались между собой на амхара и тигринья. И при этом помнили и передавали из поколения в поколениe главное: веру и память об истоках.

«Молясь, они поворачивались лицом к Иерусалиму, туда же смотрели, забивая скот для еды». Не зная даже Агады, они – все три тысячи лет – праздновали Песах точно, как сказано в Торе: «В ту же ночь съешьте мясо, поджаренное над огнем, приправленное горькими травами, с хлебом, приготовленным без закваски» и «Ешьте так: пусть пояса ваши будут завязаны, ноги обуты, а в руке – посох. Ешьте быстро». В каком-то смысле они оставались куда более верными своей изначальной традиции, чем многие их собратья по всему свету.

А то, что кажется политическим триллером, – на самом деле история о чуде и верности.

Раффи Берг. Шпионы Красного моря. Невероятная история бутафорского курорта «Моссада» / Перев. с англ. Аркадия Кабалкина. – М.: Книжники, 2024. – 304 с. + вклейка (16 с.)

ISBN 978-5-604973-91-2

 

Подготовила Ольга Балла-Гертман