Как бард страну развалил

Вольф Бирман – один из самых известных певцов, авторов песен, поэтов в Германии. В годы ее разделенности на две части он пользовался популярностью как в ГДР, так и в ФРГ. Его изгнание из ГДР в 1976 г. стало поворотным политическим моментом в германо-германской послевоенной истории и признанием явной беспомощности руководства СЕПГ в определенных вопросах. В отличие от менее известных артистов, Бирман был слишком популярным, чтобы его можно было арестовать, и слишком непредсказуемым, чтобы позволить ему продолжать публичные выступления в ГДР. Многие из его песен и стихов до сих пор воспринимаются абсолютно свежими. Такие песни, как «Warte nicht auf bessre Zeiten» («Не жди лучших времен»), «Ermutigung» («Поощрение») и «Ballade vom preußischen Ikarus» («Баллада о прусском Икаре») стали классикой немецкого песенного творчества.

 

«Любопытно, конечно же»

Сейчас Бирману 86 лет. В истории его жизни много ярких, захватывающих моментов. И вовсе не удивительно, что Немецкий исторический музей в Берлине посвятил ему выставку «Wolf Biermann. Ein Lyriker und Liedermacher in Deutschland» («Вольф Бирман. Поэт и автор песен в Германии»), которая открылась 7 июля.

Во время торжественного открытия экспозиции Бирман сказал: «Откровенно говоря, я понятия не имел, на что будет похожа эта выставка. Можно сказать, что я интенсивно участвую в ней, не будучи к ней причастным. Я не мучил, не донимал, не беспокоил людей, которые делали эту выставку, своими предложениями, пожеланиями или чем-то в этом роде. Я воспринимаю ее как погоду, как данность, и радуюсь, что всё идет хорошо. Я посмотрел выставку – любопытно, конечно же».

Во время церемонии открытия в заполненном до отказа зале Немецкого исторического музея рядом с Бирманом сидели госминистр по вопросам культуры и СМИ Германии Клаудиa Рот, председатель Фонда Кон­рада Аденауэра Норберт Ламмерт и экс-канцлер Германии Ангела Меркель.

Рафаэль Гросс, президент Фонда Немецкого исторического музея сказал: «Для меня Вольф Бирман – один из самых впечатляющих и важных немецкоязычных поэтов. Его жизнь и творчество в диалектическом напряжении переплетены с историей Германии. Для нас, сотрудников Немецкого исторического музея, оказалась вызовом попытка осветить основные аспекты истории немецкой культуры через призму жизни и творчества Бирмана. Работая над выставкой, мы делали акценты на взаимоотношениях между Востоком и Западом, немцами и евреями, коммунизмом и демократией, политикой и искусством».

Куратор выставки Моника Болль отметила: «В ГДР культура считалась ценным достоянием, которым следует делиться со всеми. В государстве без свободных СМИ сектор культуры взял на себя функцию публичного пространства. В итоге искусство стало заметным и одобряемым, но также превратилось в объект государственного контроля и принуждения».

Всегда неудобный

Выставку можно сравнить с солидной, хорошо иллюстрированной книгой о Бирмане. Экспозиция развернута в нескольких залах. Это невероятно богатая на экспонаты выставка – на относительно небольшом пространстве размещено 280 объектов. Но не возникает ощущения тесноты и чувства, что пространство экспозиции перегружено предметами. Все очень четко и понятно. Самое главное – выставка позволяет погрузиться не только в жизнь Бирмана, но также и в историю двух Германий. Есть возможность мысленно пройти все этапы жизни барда, начиная с его рождения в Гамбурге в 1936 г. У выставки восемь разделов. Один из них выполняет роль пролога и посвящен отцу Бирмана, который оказал важное влияние на жизненный путь будущего барда. Нацисты убили Дагоберта Бирмана в Освенциме в 1943 г. как еврея, коммуниста, участника движения немецкого сопротивления. Не исключено, что это обстоятельство в значительной степени привело к переезду 16-летнего Вольфа в ГДР. Выставка очень точно отражает эту линию.

До того, как была построена Берлинская стена, наблюдалась большая волна эмиграции с Востока на Запад Германии. Бирман двинулся в противоположном направлении и был не единственным, кто покидал Западную Германию и ехал в ГДР в надежде попасть в страну, которая, по мнению таких людей, делала иные выводы из истории правления национал-социалистов. Вначале ГДР пыталась определить себя как государство, где культура ставилась во главе угла. Это очень точно описывает выставка. Вероятно, для Бирмана иной коммунизм, далекий от советской модели, являлся надеждой на принципиально новую главу в германской истории. Коммунизм – это термин, который в то время многие понимали совсем иначе, нежели те, кто твердо стоял на защите режима СЕПГ. И выставка, конечно же, отражает историю разочарования в этой государственной модели социализма, которая имела мало общего с «идеальным коммунизмом». Можно сказать, сам Бирман являлся одним из тех детей революции, которых она безжалостно пожирала. И эти обстоятельства тоже очень подробно представлены на выставке.

Один из ее разделов посвящен первым публикациям и успехам Бирмана: его работе в качестве помощника режиссера театра Berliner Ensemble, а также руководителя театра рабочих и студентов b.a.t., скандальному выступлению на легендарном поэтическом вечере в Академии художеств. После этого началась фаза жесткой конфронтации Бирмана с СЕПГ и партии с ним. В середине 1960-х по итогам 11-го пленума ЦК СЕПГ последовал запрет на выступления и публикации Бирмана, который к тому же оказался под плотным надзором госбезопасности. После 11 лет отлучения от выступлений в сентябре 1976 г. Бирману удалось дать концерт в ГДР, который стал для него последним в этой стране. Его выступление в Nikolaikirche города Пренцлау состоялось по недосмотру со стороны госбезопасности. Когда в расписании приходских мероприятий церкви появилось объявление о концерте Бирмана, сотрудники Штази перепутали барда с его однофамильцем – приходским кантором, который выступал там еженедельно. Спустя два месяца, как полагают, по личному указанию Эриха Хонеккера, власти ГДР разрешили Бирману выехать в ФРГ с концертами, надеясь, что он не вернется. Первый концерт состоялся 13 ноября 1976 г. в Кёльне и транслировался в прямом эфире радиостанции WDR. 16 ноября главное информационное агентство ГДР ADN озвучило решение Политбюро СЕПГ о лишении Бирмана гражданства ГДР. Как известно ныне, это решение было принято еще до кёльнского концерта. В открытом письме руководству СЕПГ именитые деятели культуры, в том числе Стефан Хермлин, Сара Кирш, Манфред Круг, Армин Мюллер-Шталь и Криста Вольф, выразили протест против лишения Бирмана гражданства ГДР. До того момента в этой стране не было случаев проявления столь открытого недовольства решениями СЕПГ.

 

Народный герой

На выставке побывал немецкий писатель и драматург, бывший глава объединения фестивалей Berliner Festspiele Томас Оберендер, который родился в 1966 г. в Йене. Он сопоставил увиденное в Немецком историческом музее с собственными воспоминаниями: «Выставка полна сюрпризов. Поражаешься той огромной сокровищнице, которой располагает Немецкий исторический музей. Но, конечно же, очень щедро использовался и архив самого Вольфа Бирмана и его жены Памелы. В собрании Фонда прусского культурного наследия оказалось необычайно много объектов, которые никогда раньше не демонстрировались публике. Всё это удивляет на каждом шагу. Удивлению способствуют и многочисленные свидетельства средств массовой информации. Выставка представлена в очень доступной форме. Она похожа на самого Бирмана, который не принадлежит к поэтам, усложнявшим свое творчество. Нам не нужно трижды задумываться, что он имел в виду. Организаторы выставки предельно ясно дают понять, что она не является элементарной данью уважения Бирманy в эвфемистическом смысле, а скорее контекстуализирует все выставочные объекты, а также его жизненный путь. Помню, что были и критические замечания о творчестве Бирмана, но, конечно, они пересекаются с моими личными воспоминаниями о нем. Мне было 10 лет, когда состоялся его памятный концерт в Кёльне. Для нас, живших в ГДР, Бирман был своего рода народным героем, человеком большого мужества, человеком, которого лишили гражданства ГДР, но это фактически способствовало исчезновению этой страны. После этого стали заметно чаще проводиться сборы подписей в защиту диссидентов, участились и общественные протесты, которые до того времени всегда подавлялись на ранней стадии и потому не находили отклика. Полагаю, с лишением Бирмана гражданства ГДР в стране произошло многое, что в конечном счете привело к возникновению сильного протестного гражданского движения, которое приобрело более решительный характер и способствовало падению Берлинской стены. И поэтому жизненный путь и жизненная сила Бирмана стали катализатором для развития истории двух Германий».

 

Сергей ГАВРИЛОВ

 

«Wolf Biermann. Ein Lyriker und Liedermacher in Deutschland». Выставка открыта до 14 января 2024 г. График работы: пт. – ср. 10:00 – 18:00, чт. 10:00 – 20:00. Deutsches Historisches Museum, Pei-Bau (Hinter dem Gießhaus 3, 10117 Berlin).