Хоматенда Вова

© Художник: С. Прокопцев (1938)

– У меня новая хоматенда1, – сказала мама. – Она – мужчина.

– А Галя что? – спросил я.

– Галя забеременела от этого своего негра. Ей трудно нагибаться.

– Нравится он тебе? – спросил я.

– Очень нравится, – сказала мама. – Он умный, как ты. Помогает мне кроссворды решать. У него машина своя.

– Ну и хорошо.

– У него есть один недостаток, – сказала мама несколько смущенно.

– Какой недостаток? – встревожился я.

– Только обещай мне, что ты никому не скажешь.

– Обещаю.

– Он ворует.

– Деньги берет?

– Нет, деньги не берет. Он сахар ворует.

– Сахар? Ты уверена в том, что он ворует у тебя сахар?

– Слушай, я хоть и старая, но еще не сумасшедшая, – обиделась мама.

– Сколько ему лет? – спросил я.

– Как и тебе, – сказала мама.

– Как его зовут?

– Как и тебя, Вова.

– Может и фамилия – Рабинович.

– Нет, у него совсем другая фамилия, – почему-то рассердилась мама, ушла в другую комнату и громко включила телевизор.

Разговор был в воскресенье, а в понедельник, когда я навестил маму снова, то застал в ее квартире в Бенсонхерст нового хоматенду. Это был высокий грузный мужчина, одетый в шорты и синюю курточку, на карманчике которой было вышито: «Да здравствует равноправная женщина СССР».

– Это жены куртка, – сказал Вова, поймав мой взгляд.

– Не холодно вам? – указал я на его голые толстые розовые ноги. – Зима все-таки на дворе.

– Разве это зима, – сказал с презрением Вова. – Вот у нас зима.

– Откуда вы? – спросил я.

– Из Сталинграда, – сказал он.

– Из Волгограда, – поправил я его машинально.

– Такого города нет, – сказал хоматенда Вова. – Я из Сталинграда.

– Я хочу у вас что-то спросить.

– Насчет сахара? – спросил Вова.

– Да.

– Зачем ей столько сахара, у нее диабет.

– Извините, но это не ваше дело. Вы берете без разрешения, значит, воруете.

– Я только сахар беру, – сказал Вова.

– Вы понимаете, что это плохо?

– Да, понимаю, но ничего не могу с собой поделать. У меня болезнь. Забыл, как называется. Рахиль, помните мы с вами кроссворд разгадывали, – обратился он к маме.

– Слово по горизонтали из 11 букв начинается на «к» заканчивается на «я», – сказала мама из другой комнаты.

– Клептомания, – сказал я.

Он радостно кивнул головой.

– Обратитесь к врачу, – сказал я.

– Не могу, – сказал хоматенда Вова, – работу потеряю.

– Ну что ты к нему пристал, – сказала мама. – Он только сахар берет, он больше ничего не берет.

– Я только сахар беру, – сказал хоматенда с обидой. – Я больше ничего не беру, мне ваша мама доверяет, я продуктовый шопинг делаю. Я за каждый фудстемп могу отчитаться. Вот смотрите, полный холодильник продуктов.

Он распахнул дверцу, и я увидел, что весь холодильник заставлен банками с майонезом.

– Зачем вы покупаете столько майонеза?! – удивленно воскликнул я. – Кто его ест?!

– Я его не покупаю, – сказал хоматенда Вова. – Я его ворую.

 

Владимир РАБИНОВИЧ

1 Хоматенда (искаженное англ. home attendant) – на жаргоне «американских русских» человек, помогающий старикам и инвалидам и назначаемый социальными службами

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Проблемы власти

Проблемы власти

Глава из романа «Зияющие высоты»

Кончина вождя

Кончина вождя

Из рассказов Мити Белошапкина

Из рассказов Мити Белошапкина

Фрагменты из еще неопубликованной третьей части романа «Страна Эмиграция»

Шейгиц

Шейгиц

Житие Петра Иваныча

Житие Петра Иваныча

Не только Ален Делон говорил по-французски

Не только Ален Делон говорил по-французски

Вкусовщина

Вкусовщина

АНЕКДОТИЧЕСКИЕ СТРАСТИ

АНЕКДОТИЧЕСКИЕ СТРАСТИ

Интересная кража в кооперативе

Интересная кража в кооперативе

Галифе Фени-Локш

Галифе Фени-Локш

Первый «офигоман»

Первый «офигоман»

АНЕКДОТИЧЕСКИЕ СТРАСТИ

АНЕКДОТИЧЕСКИЕ СТРАСТИ

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!