Соломинка русской поэзии

Свою книжечку – совсем небольшую и электронную – автор, американский житель и русско-еврейский поэт Михаил Герштейн, выложил в Сети, но это же не причина для того, чтобы о ней не писать, правда?

Здесь, конечно, не всё об Израиле и еврейском опыте (ну не должны же еврейские поэты писать только об этом), тем более что вырос автор в Нижнем Новгороде, а живет в Бостоне (Массачусетс). Впрочем, это – классический случай еврейской всемирности. Но есть и стихи, касающиеся тем, которые интересуют нас особенно. Прежде всего, это стихи иерусалимские: «Свет Иерусалима» и «Ковчег Иерусалима» – написанное в день рождения Города, 22 мая, поздравление ему, вечному. Иерусалим увиден поэтом как корабль, плывущий в небе, «через облака и дым», через рубежи времен, – и при этом обозначен как неподвижная точка, на которую отовсюду указывает стрелка внутреннего компаса: «Где б ты ни был, я – с тобою!».

А важна нам в сегодняшнем разговоре эта книжка еще и потому, что она в своем роде зеркальна по отношению к израильской антологии Бараша и может быть прочитана как ответ ей: вошедшие сюда стихи наговаривают, наращивают русскоязычный текст еврейского – отчасти и израильского – самосознания, разрабатывают его образные ресурсы (так, иерусалимское стихотворение, где поэт говорит Городу: «И в цветах твоих смешались / Свет восхода и заката», – случайно ли приводит на память книгу совсем другого, иначе устроенного автора – Александра Иличевского, у которого Иерусалим назван «Городом заката»?).

Кстати, Герштейн выстроил сборничек противоходом во времени, от настоящего к прошлому, от 2020-го к 2013-му (так в его названии и указано, и это, как видим, не ошибка). И такое построение настолько удачно работает на идею зеркальности, что, будем уверены, это неспроста. Тем более что разве сопротивление времени не составляет одну из важнейших задач поэзии?

Михаил Герштейн. Соломинка русской поэзии: сборник стихов 2020–2013 годов // http://samlib.ru/g/gershtejn_m_l/solominkarusskoypoeziisbornik.shtml

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Следующая глава жизни

Следующая глава жизни

Ран Нир вполне укоренился в Берлине

Фильм об исчезнувшей «Атлантиде»

Фильм об исчезнувшей «Атлантиде»

«Штетл» Кати Устиновой

Серебряный Вульф

Серебряный Вульф

10 лет назад умер известный искусствовед и публицист

«Вся жизнь непредсказуема, и это прекрасно»

«Вся жизнь непредсказуема, и это прекрасно»

Беседа с Герой Сандлером

Выдающийся визионер и повествователь

Выдающийся визионер и повествователь

Награда для Стивена Спилберга

Где память хранила земля

Где память хранила земля

В честь «Архива Рингельблюма»

Экспресс Варшава – Тель-Авив

Экспресс Варшава – Тель-Авив

Переводы: Рахель

Переводы: Рахель

Улицы Нью-Йорка: еврейские истории

Улицы Нью-Йорка: еврейские истории

Корзина инжира

Корзина инжира

Король джаза

Король джаза

50 лет назад скончался Александр Цфасман

Портрет царицы Эстер

Портрет царицы Эстер

Пуримская легенда в произведениях искусства

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!