Свободный человек

К 95-летию со Дня рождения Юлия Даниэля

Юлий Даниэль

«Это ж дело хорошего вкуса:

Отвергать откровенное зло».

                Ю. Даниэль

 

В 1965–1966 гг., на начальном этапе брежневской эпохи, в Советском Союзе прогремел оглушительный политико-судебный процесс. Двух писателей – Юлия Даниэля и его друга Андрея Синявского – за взгляды, литературу выдернули из привычной жизни, среды, обрекли на тюремно-лагерные мучения. Две эти удивительные личности позволили себе очень многое. Они отстаивали свое право на свободу слова, зная, что в «ответном слове» власть лишит их свободы.

 

Учитель, поэт-переводчик, писатель

Юлий Даниэль родился 15 ноября 1925 г. в Москве. Его отец – еврейский писатель, драматург Марк Менделевич Меирович, писавший на идише. Ныне его произведения подзабыты, но в свое время они печатались и переводились на украинский и русский языки, а пьесы были в репертуарах советских еврейских театров. Помните песню «Орленок»? Это он написал первый идишский вариант текста для пьесы «Зямка Копач (Хлопчик)».

Юлию было всего 15 лет, когда он остался без отца, умершего от туберкулеза. Свои произведения Меирович подписывал псевдонимом «Даниэль». В дальнейшем, «по наследству» он перерос в фамилию сына. А имя Юлий появилось по имени друга юности Марка Меировича и главного героя его повести «Юлис».

В юности Ю. Даниэль был солдатом Второй мировой войны. Получил тяжелое ранение, пострадали обе руки. Месяцы госпиталя, медаль «За отвагу» и демобилизация. После войны окончил филфак Московского областного педагогического института.

Александр Даниэль, сын Юлия, отмечает, что в то время молодым учителям русского языка и литературы, обремененным «пятым пунктом», не так-то легко было найти работу в Москве, и около четырех лет Юлий с женой преподавали в Калужской области. Затем нашлась работа в столице, но вскоре Даниэль ушел из школы и стал поэтом-переводчиком, писателем. Переводил поэзию народов СССР, а также немецкую, финскую, чешскую. Написал историческую повесть «Бегство» о крестьянине Иване Свешникове – самоучке, который вошел в российское культурное общество второй половины XVIII в.

Жизнь круто изменилась в 1958 г., когда вслед за А. Синявским Даниэль начал публиковать свои произведения на Западе. Там вышли в свет повести «Говорит Москва», «Искупление», рассказы «Руки» и «Человек из МИНАПа». Для этой подпольной литературы, подобно Синявскому, который стал Абрамом Терцем, Даниэль выбрал из блатного фольклора псевдоним Николай Аржак. Интересно: славянин Синявский выбрал еврейское имя, а еврей Даниэль – славянское.

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Иосиф Бесстрашный

Иосиф Бесстрашный

К 30-летию со дня смерти известного генетика И. Рапопорта

Франкфурт из Франкфурта

Франкфурт из Франкфурта

27 декабря одному из старейших читателей «ЕП» исполняется 99 лет

Еврейский защитник

Еврейский защитник

К 80-летию со дня смерти Оскара Грузенберга

«Я остаюсь оптимистом»

«Я остаюсь оптимистом»

12 декабря Владимиру Шаинскому исполнилось бы 95 лет

«Человечество проходит через цивилизационный рубеж»

«Человечество проходит через цивилизационный рубеж»

Беседа с писателем Людмилой Улицкой

Декабрь: фигуры, события, судьбы

Декабрь: фигуры, события, судьбы

«Вой­на и мир» XX века

«Вой­на и мир» XX века

К 115-летию со дня рождения Василия Гроссмана

Еврейское прошлое польского гения

Еврейское прошлое польского гения

165 лет назад не стало Адама Мицкевича

«А еврей – нееврей, ну какая разница?!»

«А еврей – нееврей, ну какая разница?!»

Пять лет назад скончался Эльдар Рязанов

Волшебник с теплым взглядом

Волшебник с теплым взглядом

К 100-летию со дня рождения Яна Френкеля

«Мы евреям очень многим обязаны»

«Мы евреям очень многим обязаны»

200 лет назад родился Фридрих Энгельс

Китайский потомок роттердамского шойхета

Китайский потомок роттердамского шойхета

80 лет назад родился Брюс Ли

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!