«Без него наша жизнь была бы намного беднее»

20 сентября исполняется 100 лет со дня рождения Исидора Геймовича Левина

Исидор Левин

До своего столетнего юбилея знаменитый библеист и фольклорист, знаток древних и современных языков, еврейский просветитель не дожил чуть больше года. Его жизнь была непростой, порой невообразимо суровой, насыщенной трагическими событиями, но и удивительной, наполненной интересными познаниями и отдачей всего себя на службу науке и людям.

 

Язык – друг мой

Не так давно, всего два-три года назад, мы приходили в Гамбургский еврейский культурный центр, где профессор Левин проводил занятия по библеистике. Его лекций по еврейской истории и религии ждали не только члены Либеральной еврейской общины, в рамках которой проводились занятия, но и гамбуржцы всех конфессий, интересующиеся вопросами библеистики, жаждущие получить ответы на вопросы, которые можно найти только в древних текстах, недоступных для большинства людей из-за незнания языков. Профессор же, казалось, знал все языки.

Он родился в латвийском Даугавпилсе – многоязычном центре мультикультурной Латгалии. Дома у Исидора говорили на идише и латышском, а поступив в еврейскую гимназию, он изучал кроме немецкого, русского и латыни еще и иврит, на котором учили Библию, и другие семитские языки.

По окончании гимназии в 1937 г. Исидор подал документы в Тартуский университет. Здесь он учился на двух кафедрах философского факультета – еврейских наук и сравнительного народоведения, а также на теологическом факультете. Занятия велись в основном на немецком языке, который он хорошо знал. Но, чтобы слушать лекции ориенталиста и библеиста Уку Мазинга, которого Исидор сразу и на всю жизнь полюбил, а также общаться в повседневной жизни, надо было знать эстонский язык. И он его выучил за два первых семестра. А став учеником выдающегося гебраиста Лазаря Гульковича, Исидор углубил свои семитологические знания. Его учителем был и фольклорист Вальтер Андерсон – столп финско-эстонской историко-географической школы в фольклористике, великий исследователь сказок народов мира, знавший 40 языков.

Неудивительно, что, имея таких учителей, Исидор Левин владел не просто языками, а языковыми группами. В арсенале его филологических знаний были германские, балтийские, славянские, романские и финно-угорские языки, а также древнейшие и новые разновидности семитских языков.

 

В кругах ада

Фашистская оккупация Прибалтики не дала Исидору Левину возможности получить диплом об окончании университета и заняться избранным делом. Вместо исследовательской работы по избранной теме ему, еврею, пришлось несколько лет бороться за выживание в невыносимых, а порой и смертельно опасных условиях.

Полностью эту статью Вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.

Полная версия статьи

€ 0,70 inkl. MwSt.
Открыть доступ

Уважаемые читатели!

Старый сайт нашей газеты с покупками и подписками, которые Вы сделали на нем, Вы можете найти здесь:

старый сайт газеты.


А здесь Вы можете:

подписаться на газету,
приобрести актуальный номер или предыдущие выпуски,
а также заказать ознакомительный экземпляр газеты

в печатном или электронном виде

Поддержите своим добровольным взносом единственную независимую русскоязычную еврейскую газету Европы!

Реклама


Поэт с купюры в 200 шекелей

Поэт с купюры в 200 шекелей

К 110-летию со дня рождения Натана Альтермана

«Так и надо идти, не страшась пути...»

«Так и надо идти, не страшась пути...»

120 лет назад родился Владимир Шнейдеров

Первый глава «спецобъекта № 1»

Первый глава «спецобъекта № 1»

135 лет назад родился Борис Збарский

Завещание профессора Хавкина

Завещание профессора Хавкина

Еврейские страницы биографии знаменитого ученого

«Кто не знает, откуда пришел, не будет знать, куда идти»

«Кто не знает, откуда пришел, не будет знать, куда идти»

Беседа с юристом, писателем и историком Львом Симкиным

Бунтарь-шестидесятник или «мессия» застоя?

Бунтарь-шестидесятник или «мессия» застоя?

Полемические заметки к 40-летию со дня смерти Владимира Высоцкого

Июль: фигуры, события, судьбы

Июль: фигуры, события, судьбы

Здравствуйте, Лев Швамбраныч!

Здравствуйте, Лев Швамбраныч!

К 115-летию со дня рождения и 50-летию со дня смерти Льва Кассиля

«А я все тот же, кем-то сохраненный…»

«А я все тот же, кем-то сохраненный…»

К 95-летию со дня рождения Иона Дегена

«Шумит, не умолкая, память-дождь…»

«Шумит, не умолкая, память-дождь…»

К 100-летию со дня рождения Давида Самойлова

«Я никогда не подгоняю факты под свое мировоззрение»

«Я никогда не подгоняю факты под свое мировоззрение»

Беседа с Яковом Кедми

Июнь: фигуры, события, судьбы

Июнь: фигуры, события, судьбы

Реклама

Все статьи
Наша веб-страница использует файлы cookie для работы определенных функций и персонализации сервиса. Оставаясь на нашей странице, Вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Более подробную информацию Вы найдете на странице Datenschutz.
Понятно!