Такая короткая долгая жизнь

Бецалель (Салик) Кац – 101-летний художник, переживший Холокост. Он сражался в рядах Красной армии во время Второй мировой вой­ны, был смертельно ранен и уже находился в морге, когда врач заметил признаки жизни и спас его. Его семья погибла во время Холокоста, но он выбрал жизнь. С тех пор он создал тысячи произведений искусства – в том числе и в доме престарелых, где живет сегодня.

Мечтой Каца было добиться общественного признания и представить свои работы широкой публике. Благодаря проекту «Желание сердца – выжить», реализуемому организацией «Эзер ми-Цион» совместно с Министерством соцобеспечения, эта мечта осуществилась: в Иерусалиме открылась его первая персональная выставка под названием «Летящий во времени». На ней представлены картины, портреты и пейзажи, созданные художником за многие годы.

Мы решили встретиться с этим удивительным человеком и художником, чтобы поговорить о его творчестве и неординарной судьбе, вместившей в себя все бури столетия.

 

– Салик, расскажите, пожалуйста, где вы родились и выросли.

– Родился я в 1924 г. в местечке Мелени в Украине, где жили все поколения нашей семьи. Когда пришла cоветская власть, нашу семью объявили капиталистами, так как у нас была своя фабрика. Вокруг крестьяне держали множество овец, и наша фабрика занималась тем, что обрабатывала и чесала состриженную с них шерсть. Русским языком родители владели, но плохо; почти всегда говорили на идише, читали книги на этом языке и с раннего детства учили читать нас. Так что я уже в шесть лет запоем читал Шолом-Алейхема, что называется, в подлиннике. И могу вам сказать, что в переводах его юмор совершенно не тот. Это просто несопоставимые вещи.

– Но учились вы в русской школе?

– Да. Очень быстро усвоил русский язык и увлекся русской литературой. Очень много читал Тургенева, Пушкина, Лермонтова и других классиков. Но, признаюсь, всегда любил Лермонтова больше, чем Пушкина. Понимаете, Пушкин, безусловно, гений, но есть в нем некая слащавость, а Лермонтов со своей глубиной всегда был мне ближе.