Очень хорошая вода

В Яффе пошли за едой в магазин, где торгуют русскоязычные евреи. Захотел купить оливкового масла. Смотрю – нет его! А, вот, вроде нашел. Но не совсем уверен – надпись на иврите, а картинка слишком мелкая. Рядом мужчина в кипе, черноволосый, глаза сами как маслины, расставляет товары на полке. Спрашиваю:

– Это оливковое масло? Вот здесь на картинке – это оливки?

– Ну, может у вас это и называют оливки, а у нас это не называют оливки. Это канола! Слушайте, зачем вам это масло? Оно дорогое! Возьмите лучше вон то, нормальное подсолнечное! Одиннадцать шекелей! Слушайте, берите три бутылки за двадцать!

– Мне не надо три бутылки подсолнечного, мне надо одну оливкового.

– Слушайте, вы взяли каноловое масло. Оно невкусное! (Понизив голос, доверительным тоном.) Эти израильтяне, они, может, выросли на каноловом масле, но мы-то с вами, мы выросли на нормальном, подсолнечном! Вы знаете, что такое канола? Вы должны знать, что такое канола! Это низенький желтый цветочек, корова его любит!

Иду, беру с полки бутылку подсолнечного масла. Одну. Возвращаюсь к мужчине и беру с полки рядом закуски в пластиковых банках: тушеные баклажаны, сладкий перец в масле, помидоры с чесноком. Он замечает:

– Вы правильно делаете, что берете эти салатики! Вот это острая закусочка, она как сальса, можно всюду добавлять, а вон те баклажаны вкусные, вы себе не представляете! Они как домашние. А вон те, что рядом, видите?

– Вижу.

– Так вы их не берите! Они дороже и они не вкусные, они как заводские! Хотите хорошей рыбы?

– Нет, спасибо, рыбы не хочу.

– Что, так не любите рыбу? – его лицо отражает внезапную глубокую скорбь.

– Я люблю рыбу, но не хочу, и к тому же сейчас жарко.

– Слушайте, разве это жарко? Вот две недели назад было жарко, детей из дома не выпускали. Но я вас не уговариваю. Не хотите – не берите. Вы сами откуда приехали, из России?

– Из Германии.

– Какие там цены на продукты?

– Ну, пониже, чем в Израиле.

– Ай! – отворачивается, что-то перебирает на полках, снова поворачивается. – Хотите сладкого чего-нибудь?

– Я хочу воды без газа, простой воды, не подскажете?

– Конечно, подскажу! Видите вон те бутылки?

– Вон те?

– Да-да! Не берите их. Они дорогие. Возьмите подешевле, я вам советую, значит, не эти, а вон те бутылки, очень, очень хорошая вода.

Александр ДЕЛЬФИНОВ