На суше и на море

«Шеф-редактору издательства „Хельветикус“ г-ну Люстигу.

Уважаемый г-н Люстиг, обратиться к Вам меня побудило желание расставить все окончательные точки над i.

Когда год назад я отправил в „Хельветикус“ свои мемуары, Вы известили меня, что рассматриваете только рукописи швейцарских авторов. Я оставил Германию и переехал в Базель, о чем незамедлительно поставил Вас в известность. В ответном письме Вы сообщили, что Ваше издательство небольшое и не принимает текстов объемом свыше ста страниц. Я (что далось мне весьма нелегко!) сократил книгу в пять раз и переслал Вам новый вариант. Тут Вы оповестили меня, что заинтересованы в первую очередь в авторах-женщинах. И я, с помощью специалистов, прошел известную процедуру. О чем и выслала Вам заказным письмом нотариально заверенное свидетельство. В своем ответном послании Вы написали, что отдаете приоритет авторам с ограниченными физическими возможностями. По сравнению с тем, что я уже перенесла, серия ампутаций показалась мне сущим пустяком.

Но прочтя Ваше последнее письмо, я было совершенно обескуражено. Хотя, казалось бы, что может меня еще смутить... Однако Вам это удалось.

Вы написали: „Уважаемая госпожа Октопус-Вульгарис! Издательство „Хельветикус“ в первую очередь концентрируется на морской тематике. Увы, рамки издательской программы не позволяют нам заниматься чем-либо другим“.

Все это свидетельствует о том, что:

во-первых, Вы не прочитали ни единой буквы в моей рукописи;

во-вторых, Вы не имеете ни малейшего представления об этой самой морской тематике. Потому что в противном случае догадались бы, что Octopus Vulgaris – это вовсе не фамилия.

P.S. Прошу прощения, письмо за меня пишет смотритель нашего приюта для увечных животных. Сам/-а/-о, благодаря Вам, я уже лишен/-а/-о возможности писать.

Бывший Пауль, бывшая Паулина, а теперь – просто осьминог».

 

«Уважаемое Просто Осьминог!

Имею честь сообщить Вам, что в настоящий момент издательство „Хельветикус“ проходит процедуру банкротства. В связи с чем мы больше не имеем возможности принимать и рецензировать рукописи.

Желаю Вам здоровья, радости и большого счастья в личной жизни!

Шеф-редактор Люстиг».

 

Борис УШЕРЕНКО