Постсоветское пространство. Коротко

Впервые в истории

Текст Пасхальной Агады впервые переведен с иврита на украинский язык. До этого украинские евреи проводили чтение главного текста пасхального седера на иврите или на русском.

До полномасштабного российского вторжения в Украине проживало более 300 тыс. евреев, при этом вся еврейская духовная литература переводилась только на русский, поскольку почти все члены еврейской общины были русскоязычными. Нынче же Всеукраинская общественная женская еврейская организация «Проект „Кешер“ в Украине» инициировала перевод Агады на украинский язык под названием «За нашу свободу».

«Мы хотим провести этот Песах не только на языке, который подарили нам наши прародители, – на святом языке иврит, но также на украинском – языке, ставшем символом смелости, воли и несгибаемости, языком земли, где мы родились и росли, – рассказывает директор организации Влада Недак. – „За нашу свободу“ – название, созвучное состоянию украинского еврейства, которое в ответ на полномасштабное российское вторжение продолжило формирование особого сознания».

Проект реализуется в два этапа: к празднованию Песаха в 2023 г. перевод был опубликован в Интернете (www.haggadot.com/), а в 2024 г. выйдет в печатном варианте.

 

Допотопная дремучесть

Директор Института общей генетики им. Вавилова Российской академии наук, член-корреспондент РАН Александр Кудрявцев считает, что до Всемирного потопа продолжительность жизни людей достигала 900 лет. Об этом он заявил на III Международной научно-богословской конференции «Бог – Человек – Мир», излагая «свою картину мира». Он заявил, что Бог создал мир совершенным, но после грехопадения людей вся «Земля и совершенная Вселенная впала в тление». Сославшись на график, который «можно найти в Интернете» и который директор института, по его словам, «сам строил», Кудрявцев заявил, что раньше люди жили 900 лет. Продолжительность жизни якобы начала падать из-за «первородного греха», которым Кудрявцев объяснил генетические болезни. По его словам, дети «до седьмого колена отвечают за грехи отцов».

 

Мина замедленного действия

Любопытное дополнение к недавно обнаруженным документам об источнике финансирования «подарка» Владимира Путина – квартиры в Тель-Авиве своей бывшей школьной учительнице немецкого языка Мине Моисеевне Юдицкой-Берлинер. Независимо от того, оплатила ли контролируемая Абрамовичем компания эту покупку по приказу Путина, или, как утверждает миллиардер, по просьбе еврейских организаций, деньги, полученные Абрамовичем из-за «близости к телу», вернулись к оному. После смерти Юдицкой-Берлинер в 2017 г. выяснилось, что вдова без родственников завещала вернуть квартиру посольству РФ в Израиле, а в действительности – своему бывшему ученику.