О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена властями нацистской Германии) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

Эрец-Исраэль

Wiener Morgenzeitung опубликовала письмо своего корреспондента в Эрец-Исраэль, отправленное 10 июня. Из этого послания взяты нижеприводимые фрагменты. Они с ужасающей ясностью отражают страдания «нового ишува» и поясняют ожидания, с которыми эти евреи связывают прибытие Герберта Самуэля (верховного комиссара Палестины. – Ред.). Однако, прежде всего, они демонстрируют необходимость посылать как можно скорее и как можно больше халуцим в Эрец-Исраэль, чтобы подменить истощенных поселенцев и насытить эту территорию свежими силами.

«Положение и настроение евреев Палестины никогда не были худшими, чем в данный момент. Никогда пресса территории не публиковала такие пессимистичные статьи, как сейчас. Никогда, даже во времена Джемаля-паши, собрания общественности не находили столь много причин для жалоб на администрацию и на условия, созданные ею на территории, как это было в последние несколько недель. Стоит задуматься и о том, что значит для евреев Палестины ситуация, когда Жаботинский и его друзья по самообороне томились в тюрьме в течение двух месяцев, пока не возникла возможность пересмотреть итоги судебного процесса, хотя такой шаг напрашивался сразу. Заключенным пришлось в отчаянии начать голодовку, потому что у них не было возможности протестовать другими способами. В течение многих месяцев в Галилее вершились убийства и грабежи. Но несмотря на многочисленные заявления во все возможные инстанции о преступлениях, они стали „нормой жизни“. Ни один день не проходил без сообщений об очередном налете, которому подвергались недостаточно защищенные или вообще лишенные защиты еврейские колонисты. Похищенное у них добро спокойно перекочевывало на восточный берег Иордана мимо британских военных постов. Если воров да убийц и ловили, то приговаривали к смешным тюремным срокам вместо того, чтобы жестко наказать сильной рукой закона. В результате сложившейся ситуации всему ишуву пришлось разделиться на два лагеря: защитников и защищаемых. Только так можно было сохранить то, что еще не было разграблено. Буквально вчера в Яффе, после рассказов о ситуации в Галилее, которая была охарактеризована как чрезвычайно опасная, было решено собрать для Галилеи охранную команду в составе 1000 человек. Из них 300 были вынуждены сразу отправиться к месту назначения, потому что время поджимало – повсеместно начались работы по сбору урожая, а колонисты больше не осмеливаются выходить в поле, зная, что в нескольких шагах от домов их поджидают сотни вооруженных грабителей.

В Северной Галилее французы осуществляют в данный момент чрезвычайно строгие меры. Все деревни, жители которых устраивали набеги на еврейских колонистов, а недавно совершили серию отвратительных убийств христиан, были стерты с лица земли. Все обитатели этих поселений были или расстреляны, или бежали. В этом не было бы необходимости, и жизни стольких ни в чем не повинных евреев и христиан были бы спасены, если бы французы полгода назад решительно заявили о своем намерении защищать этот регион. Теперь настала очередь Нижней Галилеи.

Поэтому неудивительно, что в эти дни, всего за три недели до предполагаемой смены системы управления территорией, ее постепенно покидают жители. На каждом корабле – несколько десятков семей, молодых людей, мужчин и женщин, которым надоело верить в светлое будущее, перенося в настоящем душевные и телесные страдания. С экономической точки зрения ситуация в Палестине, как и на всем Востоке, плачевна из-за неопределенной политической ситуации. Торговля зашла в тупик, строительство стоит без движения, а немногие вновь прибывшие молодые люди скоро увидят, что приехали слишком рано. Частные компании и транспортная сеть деградируют, следовательно, нет и намека на улучшение ситуации. Вместо этого царят панические настроения. Частью жизни на территории стали недовольство, протестные собрания, а на одной из ее частей – опасность быть убитым.

Общая вялость и усталость в Палестине сегодня таковы, что не будет преувеличением утверждение, что все евреи территории, за небольшим исключением, сегодня нуждаются в восстановлении душевных сил. Раздражительность палестинских евреев общеизвестна, их нетерпение выбраться из прокрустова ложа неудач не поддается описанию. Почти везде отсутствует стимул для работы, радость творчества угасла. Есть только одно, чем евреи Палестины могут заниматься с восхищающей, не поддающейся описанию энергией и радостью самопожертвования – это защита обретенных позиций от каждого нападения и любой опасности. Восемнадцатилетние юноши оставляют школы и отправляются в Галилею, чтобы защитить находящиеся в опасности колонии. Девушки добровольно записываются поварихами и медсестрами, чтобы помогать охранной команде, которая движется на север. Мужчины покидают семьи, оставляют рабочие места и без колебаний едут навстречу опасности. Женщины собирают одежду, еду и дорожные принадлежности для своих сыновей и мужчин, чтобы они могли быстрее добраться до Галилеи. Складывается впечатление, что вернулись дни римских войн. Все еврейское население Палестины интересуется лишь тем, как себя чувствует Жаботинский, или общим состоянием дел в Галилее.

Само собой разумеется, что в таких обстоятельствах вся общественная жизнь практически застопорилась. Даже в школах отменили занятия, а все население считает дни и часы до значительных перемен. Остается только надеяться, что в скором времени душевно истощенным людям придет подкрепление в лице молодых, сильных эмигрантов. Это позволит старожилам частично или полностью избавиться от бремени полной ответственности и даст им некую передышку. Палестине нужны новые, здоровые, организованные и жизнеспособные силы в большей степени, чем когда-либо, потому что иначе невозможно вернуться к нормальной работе даже после смены системы правления».

 

Верхняя Галилея

Французы продвигаются в регионе, частично занятом ими. Самолеты сбрасывают бомбы на деревни мятежных бедуинов, которые вынуждены покидать свои дома и бежать куда глаза глядят. Арабы-христиане, которых ранее ограбили бедуинские бандиты, следуют за французскими войсками к местам прежних поселений и теперь грабят деревни бедуинов. Еврейские колонии Иесуд-Мишмар и Аджелет в настоящее время находятся в безопасности. Возле Цфата, который оказался в зоне британской оккупации, произошел дерзкий налет, совершенный на еврейский караван, следовавший из Тверии. Путников, в том числе 14-летнюю и шестилетнюю девочек, привязали к дереву. Только следующий караван обнаружил следы нападения, но ни полицейские, ни конные жандармы не смогли найти путников. Обнаружить несчастных удалось лишь двоим цофимам (еврейским бойскаутам). Среди грабителей оказалось несколько молодых арабов из Цфата, которые некоторое время назад присоединились к армии шерифа.

 

Прибытие халуцим

В начале июня в Яффу прибыли 40 халуцим, в основном из Галиции. Все они получили работу в Нижней Галилее. Укрепление тамошнего ишува является насущной необходимостью, учитывая сложившуюся ситуацию.

 

Работа «Ха-Поэль ха-цаир»

Культурный комитет партии «Ха-Поэль ха-цаир» открыл в Яффе учебные курсы бактериологии, психологии, ботаники, сельского хозяйства, космографии, городского и сельского строительства, гигиены, краеведения Палестины, химии, физики и других дисциплин. Преподавателями являются: Ицшак, Эпштейн, Томаш, Сингаловски, Фельд­ман, Амира, Тишлер, Фейгельсон, Бограчофф, Винник и Гроссман. В Иерусалиме возобновили работу высшие научные курсы, на которых преподают Клауснер, Миркин, Слоушц, Липшиц, Шиллер, Могилевер.

Сельскохозяйственная школа «Ха-Поэль ха-цаир» издает ежемесячный журнал, посвященный уходу за смешанным сельским хозяйством. Ежемесячник называется Hassade («Поле») и редактируется Элиэзером Иоффе.

 

Фонд восстановления Палестины

Решения конференции в Сан-Ремо были тихо встречены арабской стороной и вызвали большую радость среди евреев. В скором времени ожидается масштабная иммиграция, которая будет проходить на фоне серьезного экономического кризиса. Все определяет «Keren hagëula» – крупный фонд, который собирает средства для восстановления Палестины. Поступают огромные пожертвования. Отдельные частные лица перечислили сотни, даже тысячи фунтов стерлингов. Результаты пока превосходят ожидания. От Яффы поступило 100 тыс. фунтов стерлингов.

 

Иешива

Около 600 учеников получают образование в иерусалимской Талмуд-Торе «Эц-Хаим», большинство из которых займутся мирской деятельностью после завершения учебы. Для тех, кто захочет продолжить свое религиозное образование, существует иешива, в которой есть три отделения, готовящие раввинов, учителей и шохетов. Это учебное заведение находится на попечении Ваада Элион, в который входят раввины Тукачинский, Тиктин и Саласник. В настоящее время иешиву посещают около 120 бахурим, получающих от 3 до 6 фунтов стерлингов в месяц. Содержание этого института обеспечивают иешиват «Эц-Хаим» (покрывает две трети необходимой суммы) и Ваад Хацирим (дает одну треть суммы).

 

Jüdische Rundschau № 44, 06.07.1920