Дорогие читатели!

Ровно 12 лет назад мы начали выпуск «Еврейской панорамы» и всё это время старались знакомить вас с актуальной, взвешенной, интересной и полезной информацией. Вы все эти годы оставались с нами и поддерживали нас, за что мы вам очень признательны. Однако жизнь неумолимо берет свое: значительная часть наших читателей уже находится в возрасте, когда они по состоянию здоровья не в силах читать газету или воспринимать прочитанное. А многие, увы, просто уходят из жизни. Что же касается молодого поколения, то оно предпочитает читать по-немецки, если вообще имеет подобный интерес. В связи с этим дальнейший выпуск газеты в печатном виде, который и прежде был дотационным проектом, становится финансово и организационно невозможным.

Поэтому следующий – июльский – выпуск «Еврейской панорамы» будет последним печатным номером, о чем мы очень сожалеем. Мы не хотим уподобляться некоторым издателям русскоязычной прессы, которые просто исчезали с газетного рынка, прихватив с собой деньги подписчиков, поэтому ставим вас в известность о принятом решении и информируем о ваших возможностях в плане оставшейся части стоимости подписки. Вы можете:

• Продолжить получать вместо печатного варианта «ЕП» электронный или нашу немецкоязычную газету Jüdische Rundschau в печатной или электронной форме.

• Пожертвовать оставшуюся сумму издательству на покрытие расходов, связанных с завершением издания печатной газеты.

• Сообщить нам о своем желании получить эту сумму обратно. В этом случае вам следует сделать это письменно – предпочтительно по адресу электронной почты redaktion@evrejskaja-panorama.de или с помощью кнопки «Контакт» на нашем интернет-сайте по адресу: https://evrejskaja-panorama.de/service/kontakt.html либо письмом по почтовому адресу: J. B. O. GmbH, Postfach 120841, 10598 Berlin.

В этом сообщении вам следует указать банковские реквизиты (IBAN, BIC) подписчика, а также точное немецкое написание его\ее имени и фамилии, используемых банком.

Мы еще раз благодарим вас за многолетний интерес и вашу поддержку, надеемся на интерес к онлайн-изданию и желаем всего наилучшего вам и вашим семьям!

Редакция «ЕП»