Позвольте вам выйти вон!

Когда стало известно, что Клаудиа Рот – та самая, которая стоически пыталась «пересидеть» скандал с проявлениями антисемитизма на выставке Documenta, отказалась подписать резолюцию Бундестага против антисемитского движения BDS и, в качестве вишенки на торте, «дала пять» иранским муллам, которые хотят уничтожить Израиль, – должна открывать Jewrovision (как сообщается на его сайте, крупнейший еврейский конкурс песни и танца в Германии и Европе, в котором еврейские дети и молодые люди в возрасте от 10 до 19 лет со всей Германии могут принять участие вместе с молодежным центром своей общины. – Ред.), по еврейской общине прокатилась волна возмущения.

До меня доходили многочисленные реакции: гнев, возмущение, разочарование… Как могло случиться, что Центральный совет евреев в Германии (ЦСЕГ), призванный представлять всех нас, предоставил сцену политику, которая действует как красная тряпка для большинства членов еврейской общины? Да, Рот – министр культуры, но ее прошлые проступки настолько значительны, что пора было открыто об этом заявить. Таково было в целом мнение тех, с кем я беседовала об этом. На мгновение я даже подумала о том, чтобы в знак протеста не участвовать в мероприятии. Но это было бы лишь наказанием для молодых людей, которые месяцами усердно готовились к такому особому дню.

В кулуарах многие шепотом сообщали мне, что Рот на протяжении нескольких недель навязывалась на это мероприятие, где никто не был рад ее видеть. Так почему же организаторы просто не сказали Рот, что ей там не место? Так же, как они, не морг­нув глазом, поступили бы с правыми популистами. (Негодование автора понятно, но ее вопрос наивен: нынешние еврейские функционеры не способны на конфронтацию с осыпающим их деньгами правительством даже в том случае, если его действия вредят еврейскому сообществу. – Ред.)

Даже у еврейских функционеров по каким-то причинам существует неравное публичное отношение к правому и левому антисемитизму. Хотя хорошо известно, что именно левые ненавистники Израиля и их политические представители делают направленную на Израиль ненависть к евреям приемлемой в обществе. Лозунг «Ни миллиметра вправо» нам в этом случае не поможет. И поэтому именно на таких политиков, как Клаудиа Рот, евреи не могут положиться. Тем не менее еврейские функционеры часто позиционируют себя не так, как хотелось бы большей части общины. Даже президента ФРГ Штайнмайера, который без всякой необходимости поклонился могиле убийцы евреев Арафата, они встречают, как друга.

Если следовать им, то всё должно оставаться, как есть. Как всё может быть по-другому, нам показало новое поколение на Jewrovision. То, что Рот осмелилась выйти здесь на сцену, можно назвать наглостью. Некоторые знакомые и друзья, с которыми я там разговаривала, так же, как и я, не могли вынести вида Рот. Они даже подумывали покинуть зал, как только она начнет свое выступление. Однако до этого не дошло…

Атмосфера перед началом конкурса была пьянящей. Молодые люди светились от гордости за то, что они здесь, возбужденно сновали по залу, громко и оживленно болтали и с трудом могли дождаться, когда же наконец все начнется. Играла израильская музыка, и это непередаваемое чувство сопричастности захватило и меня.

Мероприятие открыл президент ЦСЕГ Йозеф Шустер. Он подбод­рил молодых людей, дав им понять, что мы не позволим себя унижать. В том числе и организаторам выставки Documenta. Мое сердце учащенно забилось от волнения: он упомянул этот скандал в присутствии ответственного за него политика, слушавшей его из первого ряда. Я была благодарна ему за это: этот пинок, должно быть, попал в точку. Но я не могла предположить, что произойдет потом...

Как только министра культуры Рот пригласили на сцену, аудитория вдруг начала ее освистывать. Свист становился все громче и громче. Она попыталась произнести свою речь, но ее слова было невозможно разобрать – протест был слишком громким.

Молодые люди показали этой ужасной особе, насколько она обидела нас, евреев, заставили ее почувствовать все наше презрение и встали перед ней, гордые, бесстрашные и с высоко поднятой головой. Сперва растерявшись, я и другие представители старшего поколения также свистели во всю мощь своих легких. Это было неописуемое чувство самоуважения, которое заполнило весь зал. Я не ожидала, что эти молодые люди будут вести себя так мужественно. Мое сердце переполнилось гордостью, глаза наполнились слезами. Евреи должны защищать себя, мы не должны просто проявлять смирение, мы должны устанавливать границы, в том числе и в политических дискуссиях. И сегодня молодые показали старшим, как это сделать.

Как сказала мне одна девушка во время перерыва, они не хотели мириться с несправедливостью: Documenta была отвратительной, на ней евреев изображали в качестве свиней и считали, что это нормально. Поэтому она и ее друзья решили показать министру, что они не позволят так с ними обращаться, при этом делая вид, что ничего не произошло.

Когда я разговаривала с одним мужчиной, к нам подбежал его сын. «Вы слышали, как ее освистывали? – взволнованно спросил он. – Разве это не невероятно?» Он сиял, его щеки раскраснелись от волнения. «Конечно, слышали. Мы гордимся тобой», – сказали мы ему.

Министр культуры Клаудиа Рот покинула мероприятие сразу же после своего «выступления». Не думаю, что она что-то поняла. Но в этот день молодежь преподала нам урок гордости, достоинства и дала надежду. Мы должны брать с них пример. Это, кстати, именно тот менталитет израильтян, без которого не было бы еврейского государства.

 

Малка ГОЛЬДШТАЙН-ВОЛЬФ

«Зеленое» Ватерлоо

Стоит ли Клаудиа Рот того, чтобы тратить на нее хоть слово? Старая обуза «зеленых», вознесенная на пост благодаря партийному списку и ошибочной кадровой политике, сама по себе вряд ли заслуживает упоминания. Она никогда не отличалась ясностью мышления и давно уже должна была сойти со сцены. Она отстаивает устаревшую модель – антисемитизм «зеленых», тщательно скрываемый за «критикой Израиля». С тех пор, как на последней выставке Documenta она деньгами германских налогоплательщиков субсидировала антисемитские гримасы в стиле «Штюрмера», в глазах евреев она является лишь загримированным зомби, завернутым в пестрые тряпки.

19 мая министр культуры была освистана публикой на еврейском молодежном фестивале во Франкфурте-на-Майне, как сообщила газета Bild (в то время как Spiegel, Süddeutsche Zeitung и иже с ними, естественно, умолчали об этом инциденте): «На видеозаписях слышно, как некоторые гости кричат: „Убирайтесь со сцены!“... Были подняты плакаты, явно выражающие неодобрение Рот».

Но дело не в ней. Ради нее я бы даже не стал класть пальцы на клавиатуру. Что очевидно в инциденте во Франкфурте, так это намек на надежду, на то, во что мы уже перестали верить: внезапное пробуждение еврейской молодежи в Германии. Их почти не осталось: примерно из 90 тыс. евреев, зарегистрированных в германских общинах, только 10% составляют молодые люди. То есть около 9000, которые почти беззащитны перед молодыми мусульманами и другими активными юдофобами, исчисляемыми миллионами.

Немецкие еврейские общины угасают. Демография в них удручающая, половина членов общин старше 60 лет. Детей становится все меньше, в некоторых городах их приходится охранять даже в детском саду. Члены еврейского спортивного клуба «Маккаби» регулярно подвергаются нападениям, если они где-либо показывают свою форму с логотипом клуба. Общинные центры и синагоги напоминают крепости. Полиция и еврейские функционеры в германских городах настоятельно рекомендуют не носить открыто кипу или другие знаки принадлежности к еврейству. Ослушавшемуся этого совета лидеры общин, стремящиеся к хорошим отношениям с государством, вряд ли помогут в экстренной ситуации, а скорее упрекнут его в том, что он своей «провокацией» оскорбил чувства новых хозяев школьных дворов и общественного транспорта.

Когда такая маленькая, не имеющая власти группа, как молодые немецкие евреи, противостоит такой весомой силе, как Клаудиа Рот, за которой стоит партия и нынешнее федеральное правительство, можно говорить о мужестве. Плакаты указывают на подготовленную акцию. Молодежная аудитория знала, что ЦСЕГ, часто сервильный вплоть до суицида, пригласит на мероприятие хозяйку денежной кубышки, несмотря на скандал с выставкой Documenta.

Логика Йозефа Шустера и его единомышленников проста: они готовы снести со стороны власть имущих любую обиду, даже открытую юдофобию, напоминающую нацистскую эпоху, если за это обломится несколько миллионов. Недавно бюджет ЦСЕГ был значительно увеличен – с 13 до 22 млн € в год. Будем молиться, чтобы часть этих денег пошла на пользу больным общинам и нуждающимся евреям Германии. Как обеспечить свою долю, функционеры точно знают. Как показывает приглашение известного антисемита, они надеются на дальнейшие бонусы за хорошее поведение.

Но молодежь больше не подыгрывает им. Или, по крайней мере, ведет себя не так хорошо, как раньше. «Рот не могла игнорировать освистывание», – пишет газета Bild. Загнанная в угол, она ответила риторическим залпом, который был одновременно наглым и угодническим: «Я принимаю критику, потому что мы – сильная, яркая и смелая демократия». У этой женщины нет достоинства, и она не знает стыда. Вполне оправданно то, что ее неуклюжая попытка объявить себя символом демократии в Германии была встречена свистом молодых евреев.

На видео заметно что-то похожее на страх в глазах обладающей железной хваткой «зеленого» политика. Ее улыбка выглядит отчаянной, на ее лице застыло потрясение. Немногочисленные евреи все еще являются решающим фактором для имиджа ФРГ. Репутация «пестрой Германии» будет разрушена, если евреи больше не смогут или не захотят там жить. Потому что у этого терпимого, жалеемого, охотно используемого для памятных церемоний крошечного меньшинства есть воля. По крайней мере, у молодых. Мои сердечные приветствия из далекого Израиля! Когда я посмотрел видео, на котором министр Клаудиа Рот, задыхаясь от ужаса, патетически умоляет о терпимости, я снова начал надеяться.

 

Хаим НОЛЛЬ