Любая подлость за ваши деньги

Палестинские онкологические больные в иерусалимской больнице им. Августы Виктории были лишены необходимых лекарств и лечения, в том числе химиотерапии, потому что Министерство здравоохранения Палестинской автономии (ПА), которое направляет этих пациентов, больше не оплачивает счета за их лечение, в связи с чем больница больше не может закупать достаточное количество дорогостоящих лекарств. Германский телеканал ARD, однако, предпочитает излагать эту историю под другим углом зрения: мол, поскольку из-за прославления террора в учебниках, издаваемых ПА, туда ныне поступает меньше денег от Европейского Союза, то именно этих денег (а не денег из бюджета ПА, которая не платит по счетам) теперь не хватает больнице.

Несколько слов об истории медицинского учреждения. Когда в 1898 г. германский кайзер Вильгельм II посетил со своей супругой Августой Викторией Иерусалим, турецкий султан подарил ему несколько участков земли на Масличной горе. На одном из них кайзер приказал построить больницу, и, названнaя в честь Августы Виктории, oна была открыта в 1910 г. В 1950 г., в начале иорданской оккупации, управление больницей взяла на себя Всемирная лютеранская федерация. Сегодня это медицинское учреждение вместе с пятью другими больницами, расположенными вблизи Еврейского университета, образует сеть специализированных больниц Восточного Иерусалима, входящих в систему здравоохранения ПА, хотя они и не расположены на ее территории.

 

45 миллионов долгов

Три года назад президент ПА Махмуд Аббас уже дал понять, что вознаграждение сидящих в тюрьмах Израиля убийц и их родственников, которым выплачиваются так называемые «пенсии мучеников», для него важнее, чем благополучие больных палестинцев. В июле 2018 г. на телевидении ПА он заявил: «Клянусь Аллахом, даже если бы у нас остался один цент, мы бы отдали его семьям мучеников и заключенных».

Несколько месяцев спустя он сказал своим землякам, что больше не следует направлять пациентов в израильские больницы, потому что они якобы выставляют «завышенные счета». Для больницы им. Августы Виктории это означало дальнейшее обострение ситуации. После решения Аббаса Министерство здравоохранения ПА стало направлять туда всё больше пациентов, которые прежде направлялись в Израиль. Большее количество пациентов означает более высокие затраты на лечение и медикаменты. Но ПА перестала оплачивать счета, в связи с чем в 2019 г. больница им. Августы Виктории была вынуждена ввести мораторий на прием онкологических больных из-за «нехватки средств и накопления миллионных долгов ПА», как сообщает палестинское информационное агентство WAFA.

В октябре 2019 г. министр здравоохранения ПА Май аль-Каилех объявил о том, что ПА предоставит средства, необходимые для поддержания нормальной работы больницы. Но этого не произошло. По состоянию на 30 августа 2020 г. одной лишь этой больнице ПА задолжала 45 млн €.

 

Каждый цент – террористам

Махмуд Аббас сдержал свое слово: пока у него есть хоть один цент, он будет предназначаться террористам. Например, семья Муханнада Халаби, который убил двух израильтян – 41-летнюю Нехемию Лави и 22-летнего Ахарона Баниту, а также ранил жену и двухлетнего сына Баниты, в июне 2021 г. получила от Аббаса сумму, эквивалентную 35 тыс. €, и дом.

Или взять Хакима Авада и Амджада Авада, печально известных убийц из Итамара, которые в 2011 г. убили во сне супружескую пару Эхуда (36 лет) и Рут (35 лет) Фогель и трех из их шести детей – 11-летнего Йоава, 4-летнего Элада и трехмесячную Хадас. На сегодняшний день каждый из преступников получил от ПА более 100 тыс. € в качестве «вознаграждения». В прошлом году пенсия для них была увеличена еще на 50%.

Сумма выплат террористам в бюджете ПА составляет несколько сотен миллионов евро в год. Эта практика – как и многое другое, что делает ПА, – является вопиющим нарушением «соглашений Осло», в которых ПА обязалась воздерживаться от подстрекательства против Израиля и подстрекательства к терроризму. Но ПА уже вычеркнула «соглашения Осло» из своих школьных учебников.

 

ARD освобождает Аббаса от ответственности

Это подводит нас к учебникам. Если встать на позиции телеканала ARD и его израильского корреспондента Софи фон дер Танн, то в том, что палестинцы, больные раком, не получают лекарств, виновны те, кто критикует прославление террора в палестинских школьных учебниках.

Материал фон дер Танн «Больница в Восточном Иерусалиме: ежедневные решения о триаже» (триаж – медицинская сортировка, распределение пострадавших и больных на группы исходя из срочности и однородности необходимых лечебных, профилактических или эвакуационных мероприятий в конкретной обстановке. – Ред.), который в текстовой форме можно прочесть на сайте tagesschau.de и который был показан в программax Weltspiegel и Tagesthemen, является свежим примером того, как демагоги могут, используя «линию доказательств», прийти к любому выводу, если только они готовы совершить насилие над правдой, скрыть или извратить взаимосвязи.

Начнем с факта, приведенного в репортаже ARD: больнице им. Августы Виктории в Иерусалиме не хватает денег. Мы уже видели выше, почему это так: ПА уже много лет не оплачивает счета медицинского учреждения. Об этом ни в тексте на сайте tagesschau.de, ни в телерепортаже ARD – ни слова, просто говорится, что Палестинской автономии «хронически не хватает денег». Конечно, вы будете испытывать хроническую бедность, если тратите половину иностранной финансовой помощи на выплаты террористам.

Каждый день, говорит Софи фон дер Танн, заведующий амбулаторным онкологическим отделением сталкивается с этической дилеммой: «Я должен ежедневно принимать решения о триаже и определять, кого можно лечить завтра». Потому что аптека больницы опустела, объясняет репортер ARD. С сентября врачам пришлось отказать 500 пациентам и приостановить многие виды лечения. И это при том, что «онкологическая больница в арабской восточной части Иерусалима – последняя надежда для многих». «Только здесь, – уверяет фон дер Танн, – палестинцы с оккупированного Западного берега и из сектора Газа могут пройти химио- и радиотерапию». Но больница разорилась и не может больше покупать лекарства.

Предполагаемая причина – «палестинские учебники. Спорная тема. Комиссар ЕС Вархели... обеспокоен пассажами в них, которые, как предполагается, являются антисемитскими и враждебными по отношению к Израилю». Именно поэтому «венгр блокирует помощь ЕС палестинским территориям», что затрагивает в том числе и больницу. Софи фон дер Танн готова преодолевать значительные расстояния и до невозможности искажать правду, чтобы возложить вину за происшедшее не на Палестинскую автономию, которая годами не выплачивала больнице причитающиеся ей миллионы, а на кого-то в Европе, точнее – в Венгрии.

Давайте повнимательнее рассмотрим некоторые утверждения, содержащиеся в репортаже ARD. Действительно ли больница им. Августы Виктории является единственным медучреждением, где палестинцы с Западного берега и из сектора Газа могут получить химио- и радиотерапию? Нет. 27 декабря 2010 г. в больнице «Хадасса» в Иерусалиме умер от рака Нахум Бедейн. Он был братом Давида Бедейна – основателя и директора Центра Бедейна по изучению ближневосточной политики, который сыграл значительную роль в том, что уже несколько лет парламенты Европы, Канады и США обсуждают тот факт, что учебники Палестинской автономии призывают к ненависти к евреям и прославляют террористов как образец для подражания. Давид Бедейн рассказал мне, что его брат делил палату с четырьмя пациентами-арабами: «Двое были из арабских общин Восточного Иерусалима, один из Хеврона, один из Вифлеема».

 

Г-жа Аббас отправляется на лечение в Тель-Авив

Нет ни одной израильской больницы, которая закрывала бы свои двери перед пациентами с палестинских территорий – независимо от того, каким заболеванием они страдают. ARD трудно отрицать этот факт. На самом деле, в израильских больницах на протяжении многих лет лечились многие члены ФАТХa и ХАМАСa, такие как:

• Найеф Раджуб, ведущий член ХАМАСa, перенесший операцию на позвоночнике в тель-авивской больнице в 2015 г.;

• Амина Аббас, жена Махмуда Аббаса, которая перенесла операцию в частной больнице «Ассута» в Тель-Авиве в июне 2014 г.;

• члены семьи лидера ХАМАСa Исмаила Хании, такие как его сестра, дочь, внучка и свекровь;

• бывший главный переговорщик ООП Саиб Эрекат, который называл Израиль «государством апартеида» и утверждал, что Израиль убил Ясира Арафата, но в конце жизни, когда все другие врачи мира уже не могли ему помочь, прошел лечение в иерусалимской больнице «Хадасса Эйн-Керем».

Когда происходит очередная серия терактов, случается так, что раненые палестинские преступники и израильские жертвы лежат в израильских больницах в одной палате, где их кровати стоят рядом.

19 мая 2022 г. персонал иерусалимской больницы «Хадасса» объявил 24-часовую забастовку, чтобы привлечь внимание к неудовлетворительной ситуации с безопасностью. «Десятки разъяренных родственников умершего палестинского пациента устроили беспорядки в больнице, нападая на врачей и медсестер и разрушая медицинское оборудование», – сообщила израильская газета Ha'aretz. В сообщении говорится, что мужчина был госпитализирован с передозировкой наркотиков, и далее: «По словам медицинского персонала больницы, нападение можно было предвидеть. Сотрудники говорят, что пациент, который, как известно, принадлежал к семье с традициями использования насилия, был переведен в „Хадассу“ из палестинской больницы, потому что тамошний персонал опасался реакции членов семьи на его лечение».

Этот факт – всего лишь одно из многочисленных свидетельств того, что израильские больницы не только принимают палестинских пациентов, но и заботятся обо всех тех, кто совершает теракты против израильтян или у кого есть родственники, представляющие известную опасность для персонала.

 

«Иначе пациентам придется отправиться в Израиль»

Репортер ARD Софи фон дер Танн ссылается на Зиглинде Вайнбреннер из Всемирной лютеранской федерации как на свой источник. Я спросил г-жу Вайнбреннер по электронной почте, верно ли, что больница им. Августы Виктории является «единственным местом, где палестинцы с оккупированного Западного берега и из сектора Газа могут получить химио- и радиотерапию». Ее ответ заключался в том, что эта больница была «единственной больницей в палестинской системе здравоохранения, то есть примерно для 5 млн палестинцев, которая могла предложить химио- и радиотерапию». И далее: «В противном случае пациентам приходится уезжать за границу, в Иорданию, Египет или Израиль».

Вот как! Но Елеонская гора, где находится больница им. Августы Виктории, также расположена в Израиле, а именно – в Иерусалиме. Если вы хотите попасть из Рамаллы в больницу им. Августы Виктории, вам придется пересечь контрольно-пропускной пункт, как если бы вы ехали на лечение в Тель-Авив. Абсолютно очевидно, что в данной ситуации речь идет не о политической или географической границе, а о деньгах. ПА ожидает от больницы им. Августы Виктории предоставления медицинских услуг, не производя за них оплаты. Она злоупотребляет медицинским учреждением, превращая его в кредитора, в своего рода банк. Но в случае, когда требуются дорогостоящие лекарства, которые больница должна покупать, даже ее максимальной доброй воли уже недостаточно.

 

Нескончаемый кризис

Как минимум на протяжении 16 лет, с 2006 г., кризис в больнице им. Августы Виктории неоднократно становился предметом международных репортажей. В 2014 г. Всемирная организация здравоохранения сообщила, что Министерство здравоохранения ПА накопило долги в размере 98 млн € перед фармацевтическими компаниями и 139 млн € – перед частными палестинскими медицинскими учреждениями. В докладе говорилось: «Больницы в Восточном Иерусалиме страдают от неоплаченных счетов на сумму 53 млн €, особенно больница им. Августы Виктории, которая принимает 70% пациентов, направленных на лучевую и химиотерапию рака из Газы, и 40% – с Западного берега». В этом отчете восьмилетней давности также упоминалось о том, что в больнице больше нет многих важных лекарств. С тех пор ничего не изменилось, и ПА, годовой бюджет которой составляет 5,4 млрд €, по-прежнему упорно отказывается выполнять свои финансовые обязательства.

Руководство больницы им. Августы Виктории вновь и вновь обращалась к общественности с просьбами о помощи. Так, в пресс-релизе от 29 октября 2019 г. говорится: «Совет директоров больницы им. Августы Виктории собрался в Иерусалиме, чтобы обсудить кризисную ситуацию, вызванную невыплатой Палестинской автономией платы за лечение пациентов в размере 45 млн €. Это ставит больницу в неустойчивое положение. Больница больше не в состоянии покупать лекарства или оборудование, необходимые для лечения пациентов, что навлекает угрозу на этих детей, женщин и мужчин и их право на медицинские услуги».

Тогда радикальный антиизраильский сайт International Middle East Media Center сообщил, что премьер-министр ПА Мохаммед Иштайя объявил, что переведет 20 млн шекелей, то есть десятую часть непогашенной суммы. Но даже эти деньги больница не получила, что подтвердил ее генеральный директop Валид Намур. Далее в статье говорилось, что онкологические больные не получают лечения из-за отказа ПА платить, в связи с чем «фармацевтические компании, специализирующиеся на лечении рака и ряда других серьезных заболеваний, прекратили вести дела с больницей». В отчете, опубликованном недавно Всемирной лютеранской федерацией, которая управляет больницей, говорится: «Больница им. Августы Виктории и другие больницы в Восточном Иерусалиме уже несколько лет сталкиваются с хроническим финансовым кризисом из-за значительных задержек в оплате счетов пациентов, направленных на лечение палестинским Министерством здравоохранения. В настоящее время общий долг ПА перед всеми шестью больницами оценивается примерно в 100 млн €, из которых около 70 млн € приходится только на больницу им. Августы Виктории».

То есть уже многие годы больница им. Августы Виктории и ее пациенты страдают из-за того, что ПА не оплачивает счета за лечение. Но никто в ARD никогда не интересовался этим. Сначала кто-то должен был найти способ повернуть это дело против Израиля. Этим кем-то, кстати, была не Софи фон дер Танн: ее репортаж – это, по сути, калька с репортажа Би-би-си, который вышел на английском языке в марте 2022 г. и лживость которого была подробно проанализирована коллегами из Camera UK.

 

Репортер ZDF критикует «власть» Израиля

Палестинская автономия финансово полностью зависит от ЕС. ЕС должен найти способ оказать давление на ПА, с тем чтобы она прекратила тратить деньги европейских налогоплательщиков на вознаграждение таких убийц, как Муханнад Халаби или Хаким и Амджад Авад, а вместо этого оплатила медицинские услуги, которые она заказывает больнице им. Августы Виктории.

Махмуд Аббас может быть доволен тем, что на его стороне телекомпания ARD, которая обеспечивает, чтобы гнев, который на самом деле должен быть направлен на него, вместо этого был перенаправлен на евреев. Венгерский еврокомиссар в этом репортаже является лишь предлогом. Загорающаяся лампочка, вызывавшая у собак слюноотделение в опытах Павлова, в данном случае имеет такой вид: люди с антисемитским мировоззрением, познакомившись с этим репортажем, преисполняются уверенностью в том, что Израиль позволяет умирать больным раком палестинцам и контролирует европейскую политику.

Или, как выразился Штефан Халльманн, многолетний иностранный корреспондент германского телевидения (ZDF, Phoenix) в Twitter, реагируя на материал Софи фон дер Танн на ARD: «Власть, которую Израиль имеет над нашими институтами, возмутительна. Палестинцам отказано в выделении средств ЕС на жизненно важные лекарства от рака из-за якобы антисемитских пассажей в школьных учебниках. Израильская оккупация и режим апартеида бессовестно финансируются».

Лишь только когда евреи предстают в образе дьявольских кукловодов, готовых идти по трупам, германским ближневосточным журналистам кажется, что они достигли своей цели. После некоторых упражнений это уже совсем несложно. Софи фон дер Танн наглядно демонстрирует, как это делается:

• нужно умолчать о том, что палестинцы лечатся во всех израильских больницах;

• следует полностью игнорирoвaть роль главного преступника Махмуда Аббаса; он никому не интересен: нет евреев – нет новости;

• вместо этого нужно представить в качестве виновника какого-то совершенно неизвестного широкой общественности венгра; тот факт, что в злоупотреблениях, длящихся более 15 лет, вы обвиняете человека, находящегося на посту менее трех лет, не должен вас волновать, поскольку никто ничего проверять не будет;

• осталось как-то связать этого «нехорошего человека» с евреями, например, сказав, что он обеспокоен пассажами из палестинских учебников, «которые якобы являются антисемитскими и антиизраильскими»; неважно, так ли это на самом деле – главное, что вы ввели в игру Израиль и евреев как возможных организаторов проблемы.

Всё остальное зритель сделает сам: хотя Израиль явно не виновен в том, что ему приписано в этом репортаже, публика взволнуется: «Возмутительно, какую власть Израиль имеет над нашими институтами!». Не верите? А вы проверьте.

 

Штефан ФРАНК

И Arte туда же

В 1978 г. Дани Виленский, который в то время был солдатом израильской армии, получил приказ выселить домо­владельца с его земли на оккупированных территориях. Старик-палестинец с морщинистым лицом сел на своего осла и медленно уехал прочь. Дани вспоминает: «По сей день, хотя прошло 40 лет, этот образ запечатлен в моей памяти. Я до сих пор вижу, как осел поднимается по склону и медленно исчезает».

С этой печальной, даже травмирующей истории начинается показанный телеканалом Arte двухсерийный документальный фильм «Израиль как оккупационная держава. Солдаты рассказывают свои истории». Слово предоставлено более чем 30 ветеранам ЦАХАЛа, которые со времен Шестидневной вой­ны 1967 г., закончившейся в том числе «оккупацией» сектора Газа, несли службу на контрольно-пропускных пунктах и боролись с палестинскими террористами.

Самокритичные рассказы этих ветеранов иногда похожи на исповедь. Этим солдатам нужно выговориться. Некоторые из них рассказывают, как они устраивали спонтанные блокпосты, стреляли в детей боевыми патронами и били дубинками старушек. Фильм документирует то, что кажется повседневной рутиной пыток. Например, когда подозреваемых палестинцев заставляют часами сидеть под палящим солнцем. Удручающие архивные кадры, документирующие ночные обыски домов палестинских семей, иллюстрируют эти описания.

Комментирует эти действия военных сам создатель фильма. Ави Мограби – израильский режиссер-документалист, регулярно участвующий в международных кинофестивалях. Ссылаясь на вымышленное «Руководство по военной оккупации», Мограби в саркастическом тоне препарирует макиавеллиевские репрессивные механизмы израильских вооруженных сил. К этим рассуждениям, ведущимся на вызывающем французском академическом языке, нужно привыкнуть.

Но прежде всего бросаются в глаза недостатки журналистики. Мограби в значительной степени игнорирует предысторию ближневосточного конфликта. Не упоминается тот факт, что заявление египетского президента Гамаля Абдель Насера о его решимости «загнать всех евреев в море» означало, что через 22 года после Шоа израильские евреи вновь окажутся перед лицом экзистенциальной угрозы. Поэтому после необходимого и победоносного упреждающего удара в 1967 г. возникла сложная ситуация, которая ежедневно влияет на геополитику и поныне.

Фильм только походя затрагивает эти запутанные взаимосвязи. Он ограничивается лишь – отчасти оправданной – критикой израильской военной машины, в которой закостенелый механизм угнетения, как кажется режиссеру, обрел собственную жизнь. Интересно, что с палестинцами создатель фильма вообще не общался.

Этот односторонний взгляд, который заостряется до морального самобичевания солдат, высказывающих свое мнение, имеет политическую подоплеку. Ави Мограби является одним из основателей созданной в 2004 г. НПО «Нарушая молчание». Эта ветеранская организация «документирует» нарушения прав человека на «оккупированных» территориях. Однако из-за ее близости к антисемитскому движению BDS даже у израильтян, критически настроенных по отношению к правительству, возникают значительные проблемы с этой организацией.

Некоторые критики считают, что фильм Мограби стоит посмотреть, невзирая на его провокационную однобокость, поскольку он якобы косвенно показывает, насколько непримиримыми являются позиции и насколько глубок раскол. Может, это и тaк, но вот чему эта лента точно не способствует, так это примирению между народами.