О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

 

На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена властями нацистской Германии) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

После ратификации

Лондон (Еврейское телеграфное агентство). О ходе заседания, состоявшегося 22 июля, на котором был утвержден мандат на Палестинy, сообщается: «Сразу после открытия заседания итальянский представитель в Совете Лиги Наций маркиз Империали заявил, что он только что получил новые телеграфные указания из Рима. После того как итальянское правительство узнало, что Франция хочет, чтобы сирийский мандат был ратифицирован на текущей сессии, оно инициировало прямые переговоры между Францией и Италией с целью выяснения позиции двух правительств по этому вопросу. Империали сказал, что у него есть полномочия дать согласие Италии на ратификацию сирийского мандата сразу после завершения переговоров. После заявления Империали стало ясно, что ратификация сирийского мандата больше не будет сопряжена с какими-либо трудностями. Совет Лиги Наций немедленно приступил к обсуждению мандата на управление Палестиной.

В центре внимания была 14-я статья мандата (Охрана святых мест). После обстоятельного обмена мнениями был подготовлен новый проект этого пункта. Затем Совет Лиги Наций единогласно утвердил текст французского мандата на Сирию и британского мандата на Палестину и постановил, что, как только будет достигнуто соглашение между Францией и Италией, оба мандата должны вступить в силу автоматически.

Незадолго до начала субботнего заседания Нахум Соколов встретился с маркизом Империали. Как сообщают, разговор касался возможной перемены мнения итальянского правительства по вопросу мандата на Палестину.

Святые места

Новая редакция 14-й статьи

(Еврейское телеграфное агентство). Новая редакция 14-й статьи мандата на Палестину, по поводу которой имелись некоторые разногласия и которая претерпела различные поправки на только что завершившейся сессии Лиги Наций, выглядит следующим образом: «Должна быть назначена специальная комиссия для изучения и точного определения прав и притязаний, связанных со святыми местами, а также прав различных религиозных общин в Палестине. Способ назначения, состав и функции этой комиссии определяются решением Совета Лиги, она не может быть назначена или функционировать без согласия Совета Лиги».

Сообщение очевидца

Лондон, 24.07.1922

Решение в Лиге Наций было принято в минувшую субботу. В половину одиннадцатого утра Совет собрался на закрытое заседание. Редко открывалась дверь, чтобы впустить или выпустить секретаря Лиги Наций или делегата. Должностные лица Лиги Наций, принимавшие участие в заседании, в подчеркнуто четкой форме поклялись соблюдать eгo полную секретность. В пресс-центре присутствовало всего три-четыре представителя крупной британской и американской прессы, столько же сионистов и несколько членов арабской делегации. Непосвященные в подробности этой темы не предполагали, что час решения близок. После небольшого обеденного перерыва дискуссии были продолжены, и стало ясно, что путь к устраивавшему всех решению найден. В пять часов были урегулированы все вопросы мандата на Палестину, а также найдена подходящая формулировка статьи о святых местах. Лорд Бальфур ушел со встречи довольным, и в понедельник днем пресса была приглашена на церемонию закрытия заседания Cовета.

Понедельник, послеобеденное время. Все идут через вестибюль Сент-Джеймсского дворца с драпированными стенами. Встреча проходит в Красной гостиной королевы Анны, на стенах картины с изображением английских королей и королев, перед камином стоит широкий прямоугольный стол для членов Совета, Генерального секретаря Лиги Наций сэра Эрика Драммонда, Председателя Мандатной комиссии Лиги Наций проф. Рэппарда. По сторонам стола – два длинных стола для прессы. За ними сидят представители американской, английской, французской, итальянской и сионистской прессы, а также некоторые члены арабской делегации. За столами для прессы выставлены несколько рядов стульев для дипломатов и купивших билеты представителей других влиятельных кругов. За столом Совета сидят французский делегат Вивиани, итальянский делегат Империали, представители двух восточноазиатских держав, лорд Бальфур и председательствующий испанский посланник. К ним присоединяются бельгиец и бразилец, начинается сессия.

Вивиани излагает точку зрения своего правительства; в зале вибрирует великолепный звук его хорошо поставленного голоса. Лорд Бальфур делает какие-то записи и слушает спокойно и безмятежно. После перевода речи Вивиани Бальфур встает. Он подбирает слова, его речь не подготовлена, и видно, как он концентрирует свои мысли, пытаясь не просто уговорить своих коллег и аудиторию, а убедить и расположить к себе. Tвердым голосом он заявляет, что мандат на Палестину наконец-то рассмотрен Лигой Наций.

Сначала лорд Бальфур обращается к арабам. Его взгляд направлен туда, где сидит секретарь арабской делегации, но слова обращены ко всему арабскому миру. Он мало говорит о важности мандата для еврейского народа. Cвои слова Бальфур подкрепляет многозначительными жестами, ссылается на свои предыдущие речи и заявления. Таким образом, он упоминает все основные тезисы, когда-либо использованные им для объяснения «Декларации Бальфура», представленной на международном форуме. Это выступление, а также его речи в Альберт-холле и Палате лордов определенно окажутся в ряду важнейших документов международного права.

И теперь лорд Бальфур умоляет своих соотечественников, которые до сих пор выступали против «Декларации Бальфура» и просионистской политики, прекратить эту борьбу. Продолжать противостояние, которое не может принести положительный результат, было бы преступлением против человечества, против цивилизации, борющейся за благоденствие.

Прежде чем уделить внимание этим вопросам, Бальфур заявил со всей серьезностью и откровенностью, обезоруживая тех, кто хотел бы возразить или сомневаeтся: британское правительство никогда не желало и не могло действовать иначе в управлении святыми местами, чем исходя из исторической справедливости по отношению ко всем основным религиозным общинам, кровно заинтересованным в сохранении этих святынь. Бескорыстие английского правительства, единственной протестантской державы в Совете Лиги Наций, заседающей там наряду с пятью католическими государствами, расчистило путь к урегулированию 14-й статьи. Именно поэтому Бальфур смог подытожить с уверенностью, что страна-мандатарий будет действовать в духе совершенной беспристрастности и с горячим желанием добиться успеха, продолжая политику, которую она публично отстаивала в течение почти четырех лет. Он сказал: «Я прошу всех в этом зале, независимо от нации, религии, языка или расы, помочь нам в этой великой задаче».

После Бальфура выступил маркиз Империали, говоривший по-английски, а не по-итальянски. Он ясно дал понять, что Италия, как католическая страна, чувствовала себя призванной относиться к вопросу о святых местах с величайшим вниманием. При этом он не сказал, что недоволен найденной формулировкой. И выразил уверенность в том, что переговоры между Францией и Италией по Сирии будут завершены в кратчайшие сроки. Теплыми словами он поздравил лорда Бальфура с грядущим 75-летием. Дипломаты за столом Лиги Наций аплодируют. К ним присоединяются аплодирующие представители прессы и другие присутствующие в зале. Bидимо, oни не подозревают, что им ни при каких обстоятельствах не позволено вмешиваться в действия столь высокого органа. Лорд Бальфур встает, подзадориваемый сэром Эриком Драммондом и профессором Рэппардом, и с юношеской улыбкой начинает выражать свое удивление тем, что заседание прерывается столь неподобающим образом, да еще это происходит при участии присутствующих в зале наблюдателей. Правда, затем он обращается ко всем в зале: «Но то, что я удостоился такой чести в последние часы своего 74-го года жизни, останется для меня незабываемым». И вот председатель Совета, посланник Испании в Париже, объявляет, что Совет Лиги Наций утвердил мандат на Сирию и мандат на Палестину и что эти мандаты вступят в силу, как только Англия и Франция уведомят его об окончании дискуссий между своими странами.

Члены Совета Лиги Наций поднимаются и выходят из зала. Архиепископ Кентерберийский, духовный глава Англиканской церкви в Соединенном Королевстве, прощается с представителем католической Испании. На заднем плане в зале виднеется седобородый преподобный Уильям Хехлер, англиканский священник, христианский сионист, открывший Теодору Герцлю дорогу к представителям аристократии и дипломатам. Ярко-голубые глаза Хехлера сияют от радости, он доволен.

Jüdische Rundschau № 59, 28.07.1922