Авоська на высшем уровне

Разговор напрямую, но через министра-переводчика© Yevgeny BIYATOV / Sputnik / AFP

22 октября в сочинской резиденции президента России состоялась первая личная встреча Владимира Путина с Нафтали Беннетом – до этого они общались лишь по телефону.

Главным сопровождающим премьера и по совместительству его переводчиком был министр строительства Зеэв Элькин. Такую же важную роль он в свое время выполнял в ходе многочисленных встреч с Путиным Биньямина Нетаньяху.

Во время визита обсуждались важнейшие для Израиля вопросы, но, по сути, главной задачей Беннета было сохранение отношений между странами в том особом формате, который сложился ранее. Изначально планировалось, что встреча двух лидеров продлится всего два часа и израильская делегация еще до наступления субботы вылетит домой. Но поскольку сторонам было о чем поговорить, беседа затянулась на пять часов, и Нафтали Беннет, дабы не нарушать святость субботы, решил остаться до ее исхода в Сочи.

Визит сопровождался рядом своеобразных курьезов, к которым основная часть израильских СМИ отнеслась весьма снисходительно, хотя Нетаньяху в подобных ситуациях так легко никогда не отделывался. Первый курьез произошел в самом начале встречи, когда Бенннет продемонстрировал отсутствие опыта во всём, что касается протокольных процедур: израильский премьер некоторое время стоял спиной к Путину, протянувшему руку для пожатия. Всё обошлось, никто не обиделся, но канцелярии главы правительства не мешало бы сделать соответствующие выводы, дабы избежать подобного впредь.