О чем писала Jüdische Rundschau 100 лет назад

На немецкий язык название нашей газеты переводится как Jüdische Rundschau. Именно так называется наше немецкоязычное издание. Еженедельная газета с таким же названием выходила в Берлине с 1902 г. Она была органом Сионистского союза Германии и до 1938 г. (когда была запрещена нацистскими властями) оставалась одним из самых популярных немецкоязычных еврейских изданий. В этой рубрике мы регулярно знакомим наших читателей с избранными материалами, которые ровно 100 лет назад публиковались на страницах Jüdische Rundschau.

 

 

Из речи Вейцмана в Сионистской федерации Англии

Председатель Сионистской организации о создании гражданской администрации в Палестине

 

«С 1 июля в Палестине будет создана гражданская администрация. Это осуществится вне зависимости от того, успеет ли Турция к этому сроку ратифицировать мирный договор.

Создание гражданской администрации даст возможность составить окончательные планы развития территории. Таковые разрабатываются как Сионистской организацией, так и теми, кто хочет открыть свой бизнес в Палестине. Частные предприниматели предоставят руководству всю необходимую информацию, но сионистская организация не будет нести ответственности за ее эффективность.

Урегулирование территориальной проблемы иммиграции передадут в руки Еврейского национального экономического совета, который, не обладая политическими полномочиями, будет представлять интересы иммигрантов при контакте с английской администрацией и который будет заниматься важными экономическими концессиями. Нещадная капиталистическая эксплуатация поощряться не будет.

Национальный экономический совет также будет отвечать за ирригацию и энергоснабжение территории. В целом, он будет консультативным органом администрации по всем еврейским вопросам. И по мере роста иммиграции его значимость и полномочия будут возрастать.

Гражданская администрация должна отнестись к строительству еврейского национального очага со всей серьезностью. Не может быть никаких сомнений в том, что британское правительство твердо намерено проводить политику, изложенную в декларации. Что касается арабов, то самые благоразумные представители родственного нам народа осознают, что из еврейского развития территории они смогут извлечь только выгоду. Мы не прибываем сюда как завоеватели».

 

Вопрос иммиграции

На вопросы об иммиграции Вейцман ответил примерно следующее: «Будет два класса иммигрантов. Одни прибудут в Палестину при посредничестве агентства Сионистской организации, которая возьмет на себя ответственность за вновь прибывших. Другие, которые хотят быть вне контроля сионистских инстанций, осуществляют переезд на свой страх и риск. Как ни горько на это обращать внимание, но нужно ясно дать понять, что на первом этапе развития территории ее нельзя наводнить иммигрантами, которые не в состоянии прокормить себя.

Самая ближайшая цель – подготовить Палестину к приему первой большой группы иммигрантов. Одной из важнейших задач является немедленное создание пунктов приема и контроля в странах исхода, поэтому необходимо сделать все возможное, чтобы предоставить эмигрантам самую свежую и точную информацию, чтобы они всегда были в курсе условий на территории. В Палестине и средиземноморских портах следует создать иммигрантские пункты. Прибывающим на территорию на свой страх и риск также следует предоставлять всю необходимую информацию. Им нужно знать об условиях получения разрешения на поселение».

 

Паспортный вопрос

Вейцман выразил уверенность, что на первое время пребывания в Палестине британское правительство признает достаточной визу сионистской организации. Через 12 месяцев каждый поселенец-иммигрант должен получить палестинский паспорт.

 

Сионисты и не сионисты

Относительно сотрудничества в Палестине между сионистами и не сионистами Вейцман сказал, что важно вовлечь всех евреев в совместную деятельность. Он добавил: «При этом никогда не следует забывать, что речь идет о создании национального еврейского очага и от этого принципа нельзя отступать. Однако мы являемся демократическим движением, и никто не имеет права на привилегии. Было сделано лишь одно исключение для барона Эдмона де Ротшильда, который основал еврейские колонии в Палестине. Кроме него никто там не сделал нечто столь выдающееся».

 

Строительный вопрос

«Палестина уже сейчас нуждается как минимум в 5000 домов. В течение месяца необходимо было разработать большую строительную программу и немедленно подготовиться к временному размещению строителей. В одной только строительной программе могут принять участие около 15 тыс. работников.

Если предположить, что в течение первых 12 месяцев территория сможет принять 25–30 тыс. иммигрантов, то эти цифры могут показаться небольшими по сравнению со спросом на массовую эмиграцию. Однако дело заключается в том, чтобы получить исчерпывающую гарантию успеха работы. Если бы мы действовали руководствуясь только экстренностью ситуации в Восточной Европе, то нас ожидал бы полнейший провал.

Палестина – это не благотворительный базар и не просто религиозная община. Это национальный очаг еврейского народа, и он строится для того, чтобы вобрать в себя наиболее жизнеспособные и творческие силы еврейства. Я думаю, что все те, у кого еще есть искра еврейского самосознания, знают, как правильно использовать время, и бросятся строить Палестину вместе с нами. Там найдется место для всех».

 

Jüdische Rundschau № 38, 11.06.1920

 

 

Интервью с Гербертом Сэмуэлем

 

Лондон, 16 июня. Сэр Герберт Сэмуэл (верховный комиссар Палестины. – Ред.) дал интервью английской прессе, в котором прокомментировал свою новую сферу деятельности следующим образом: «Это трудная задача – содействовать обустройству Святой земли. Тем не менее я взялся за это дело с благодарностью. По прибытии в Палестину я доведу до общественности некоторые детали своей политики. Но уже сейчас я хотел бы прояснить общие принципы, на которых будет основываться работа администрации.

В Палестине будет господствовать полная свобода вероисповедания. Исторические места, являющиеся святынями для конкретных религиозных групп, остаются под контролем и будут окружены заботой соответствующих религиозных институций. Будет немедленно создана гражданская администрация. Ведущие должности предоставят британским чиновникам, которые обладают исключительными навыками и опытом. Подчиненные должности займут представители коренного населения без учета вероисповедания. Порядок восстановят сильной рукой. Будет оказано активное содействие экономическому развитию территории.

В соответствии с решением союзных и ассоциированных держав будут приняты меры по строительству в Палестине национального еврейского очага. Шаги, предпринятые для достижения этой цели, осуществятся с учетом интересов и прав нееврейского населения.

Территория может вместить население гораздо большей численности по сравнению с нынешними показателями. Палестина обладает автомобильными и железными дорогами; гаванями и электростанциями; землей, возделываемой в соответствии с критериями современной цивилизации; заселенными и превращенными в плодородные участки бывшими пустошами; восстановленными после малярии лесными посадками. В Палестине хорошо развитые города, сельское хозяйство и промышленность, что позволит накормить большой приток населения, а это принесет выгоду жителям уже сейчас населяющим территорию.

Иммиграцию разрешат только в том объеме, который будет соответствовать потребностям территории и определенной стадии ее развития. В первую очередь окажут содействие образовательным программам и духовному развитию, дабы Святая земля вновь накопила моральные силы, которые послужат человечеству».

 

Jüdische Rundschau № 40, 23.06.1920

 

 

Интервью с Усышкиным

 

Из Яффы сообщают следующее.

В беседе с представителями иерусалимской прессы глава сионистской комиссии Усышкин заявил, что ситуация в Палестине в последнее время улучшилась: «В Северной Галилее энергичные меры, предпринятые французами и поддержанные англичанами, позволили приостановить набеги на еврейские колонии. Этого нельзя сказать о Нижней Галилее, где заметно, что более слабое использование политической власти дает возможность бедуинам совершать разбойничьи нападения».

По поводу политической ситуации Усышкин сказал, что гражданская администрация, которая появится в ближайшее время, будет вести справедливое и учитывающее интересы всех национальностей правление: «Она будет состоять из британцев, евреев и арабов – людей, которые в полной мере понимают задачу выполнения резолюций конференции в Сан-Ремо. Хотя отношения евреев с арабами в Палестине не претерпели фундаментальных изменений, но наши соседи начинают понимать, что демонстрации против решений мирной конференции, перерастающие в беспорядки, уже не могут им помочь, и постепенно успокаиваются, говоря, что с нами выгоднее ладить, нежели противостоять нам».

Относительно работы, которая предстоит в ближайшем будущем, Усышкин сказал, что лидеры сионистской организации работают в Лондоне вместе с британским правительством над разработкой рабочего плана, который пока состоит из следующих пунктов:

– обеспечение свободной иммиграции евреев в Палестину под контролем сионистской организации;

– взятие ссуды на 50 млн фунтов стерлингов, которая пойдет на работы по освоению земель на всей территории;

– создание еврейской милиции во всех крупных жилых центрах и в колониях.

Усышкин также сказал, что скоро отправится в Лондон, где состоится конференция сионистских лидеров. Он уже запрашивает на следующий год бюджет в размере 3 млн фунтов стерлингов, чтобы первые срочные действия по предоставлению в Палестине жилья иммигрантам могли начаться без промедления. Усышкин считает, что следующей осенью установится довольно регулярный поток иммигрантов – минимум 3 тыс. человек в месяц. Позднее, конечно, это число резко возрастет.

 

Jüdische Rundschau № 41/42, 29.06.1920