На стыке трех культур

Бухарско-сефардская община Ганновера – третья по численности среди 17 еврейских общин и центров «Хабада» в Нижней Саксонии. При этом она самая молодая – не только по времени своего существования, но и по возрасту членов общины: 70% из них моложе 40 лет.

 

Своим путем

«Бухарские евреи, будучи осколком древнееврейского народа, попавшего в среду иранцев, имеют весьма оригинальные обряды и обычаи, в которых пе¬реплелись свои, чисто еврейские элементы, с заимствованными элементами других народов», – писал этнограф Амнун Давыдов. Сохраняя еврейские традиции и религию, бухарские евреи жили под влиянием мусульманского мира в Бухарском эмирате, русской культуры – в царской России и советской – в СССР. После многовекового «застоя», бухарские евреи в ХХ в. покинули насиженные места. В 18 странах (преимущественно республиках бывшего СССР) общины прекратили существование, но при этом возникли новые – в Израиле, США, Австрии, Германии, Канаде, Австралии.

Разрыв диаспоры с метрополией способствует духовному объединению оказавшихся в новом социуме. Чтобы избежать процесса культурной ассимиляции, размывания или полного растворения в чужой среде, бухарские евреи создают и активно развивают собственные культурные центры, религиозные общины.

В ноябре 2002 г. в Ганновере была зарегистрирована первая в истории Германии община бухарских евреев. В 2009-м был открыт Бухарско-сефардский культурно-религиозный центр. В 2011 г. община приобрела в собственность участок площадью более 5000 кв. м, на котором расположены синагога и другие постройки.

 

Конференция в Ганновере

Всемирный конгресс бухарских евреев был создан в 2000 г. В его состав входят 500 общин в разных странах мира. Благодаря деятельности конгресса, организовывающего ежегодные встречи – съезды и конференции, бухарские евреи имеют возможность не просто узнать друг друга, но и завязать контакты, объединиться для решения глобальных задач по сохранению своей идентичности.

9–11 сентября в Бухарско-сефардском центре Германии прошла VIII международная конференция «Бухарские евреи: динамика историко-культурной преемственности. Границы интеграционного опыта на рубеже XX–XXI вв.». Среди почетных гостей конференции были вице-президент Центрального совета евреев в Германии Авраам Лерер, заместитель президента регионального правительства Ганновера Михаэль Детте, председатель Объединения еврейских общин Нижней Саксонии Михаэль Фюрст, главный раввин бухарских евреев во всем мире Хиллель Хаимов, бургомистр Ганновера Томас Херман, бургомистр района Риклинген, в котором расположен центр, Андреас Маркхурт и др.

Около 200 ученых, писателей, издателей, кинорежиссеров, музыкантов из Америки, Израиля, Австрии, Узбекистана, Таджикистана обсуждали не только вопросы сохранения бухарских евреев как этнической общности в условиях эмиграции, но и непосредственно связанную с этим тему традиций и культуры.

 

Границы интеграционного опыта

Первое подобное мероприятие прошло в Нью-Йорке четверть века назад под эгидой общественного научного центра бухарских евреев «Рошнои».

«Никогда еще бухарско-еврейский этнос за всю свою двухтысячелетнюю историю не поднимался на столь почетную социальную высоту в странах иммиграции, как за минувшие 50 лет. Оказавшись в странах с высокоразвитой рыночной экономикой и современным уровнем цивилизации со всеми их плюсами и минусами, бухарские евреи уже в первом поколении сумели успешно вписаться в принципиально иные, порой малознакомые социальные отношения, упорно стремясь не потерять свои былые испытанные и неотъемлемые национально-культурные и религиозные ценности. Эти годы являются наглядным свидетельством того, что наш этнос обладает ныне мощным интеллектуальным потенциалом, фундамент которого должен значительно окрепнуть и расшириться за счет более широкого притока молодой поросли, успевшей пройти сквозь сито западной высшей школы и получившей признание в жестких условиях рыночной экономики», – отметил на открытии конференции в Ганновере президент американского общественного научного центра бухарских евреев «Рошнои» профессор Роберт Пинхасов.

Одной из центральных тем, поднятых на конференции в Ганновере, стали вопросы сохранения идентичности и передачи многовековых традиций молодому поколению. Бухарские евреи в основной своей массе придерживаются ортодоксальных взглядов на брак и семью, на воспитание детей, соблюдают кашрут. Совместимы ли ортодоксальность и современность? Как, оставаясь в рамках традиций, следовать тенденциям и темпам окружающего мира? Где находится грань между ассимиляцией и интеграцией? Об этом в течение трех дней рассуждали, дискутировали и размышляли гости. Участники конференции выразили надежду на то, что практические рекомендации, выработанные в результате обсуждения актуальных проблем на VIII международной конференции в Ганновере, станут надежным трамплином для преодоления сложностей и противоречий.

 

Итоги и перспективы

Впервые конференция такого уровня проходила в Германии, и Центр бухарских евреев Германии в Ганновере с честью справился с поставленной задачей. Почетные гости и участники конференции с благодарностью покидали гостеприимные стены центра, будучи переполненными впечатлениями не только от разноплановых докладов, но и от великолепно проведенного гала-концерта, безупречной организации всего мероприятия.

«Безусловно, конференция – это важнейшее событие в жизни нашей общины и всего еврейского сообщества Нижней Саксонии в 2019 г., – отметил председатель Центра бухарских евреев Германии в Ганновере Юханан Мотаев. – Но и после конференции жизнь продолжается. В планах на ближайшие 2–3 года у нас стоит организация детского сада при нашем центре. Конечно, это будет еврейский детский сад, но он будет открыт для всех детей, независимо от вероисповедания или происхождения. Единственное условие – здесь все будет по еврейским законам: общение на иврите, полный кашрут. Подходит к концу проектирование и решение формальностей по вопросу строительства миквы и зала торжеств на территории нашего центра. Проект имеет эпохальное значение не только для нашей общины, но и для сохранения еврейской традиции в Германии в целом. Успешным продвижением проекта на всех уровнях мы во многом обязаны энтузиазму заместителя председателя общины Михаэля Кребса, который является архитектором – в прямом и переносном смысле – и нашей синагоги, и будущей миквы. В более отдаленной перспективе объединенными усилиями всех общин Нижней Саксонии нам хотелось бы открыть еврейскую школу – иешиву. Отрадно сознавать, что бухарские евреи успешно интегрировались в немецкое общество уже в первом поколении и при этом сумели сохранить собственную идентичность. Наша цель – объединить бухарских евреев Германии и лоббировать их интересы на всех уровнях».

Как отметил председатель Объединения еврейских общин Нижней Саксонии Михаэль Фюрст, Центр бухарских евреев Германии в Ганновере – одна из самых интенсивно развивающихся и быстро растущих общин федеральной земли.

 

Катрин ЛЕЙБМАН