Как наместник Христа проповедует ислам

У Папы-левака Льва XIV много общих тем для беседы с коррумпированным премьером-социалистом и заклятым врагом Израиля Педро Санчесом (слева)
© CATHOLIC PRESS PHOTO _CPP _HANS LUCAS_HANS LUCAS VIA AFP

Свой состоявшийся в июне официальный визит в Испанию Папа Лев XIV начал с призыва принять идею мультикультурного сосуществования с исламом и перестать «раздувать пламя поляризации» в связи с массовой миграцией мусульман. Он заявил, что христиане и мусульмане могут жить вместе как друзья, после чего представил средневековую Испанию, которая почти 800 лет жила под игом исламских завоевателей, как межконфессиональную утопию, приведшую к прогрессу в астрономии, медицине и науке: «Ваша история свидетельствует о том, что именно культура сотрудничества, а не противостояния способствует стабильности и процветанию… Например, присутствие ислама на Пиренейском полуострове было давней политической, культурной и религиозной реальностью. Этот период был характерен не столь противостоянием, сколь попыткой создать пространство для контактов, общения и диалога о смысле истины между христианами, мусульманами и иудеями. В Школе переводчиков, основанной Альфонсо X (Мудрым), знатоки всех трех религий совместно трудились над переводом текстов богатейшего арабского, греческого и еврейского наследия. Тем самым они способствовали распространению таких шедевров, как труды философов Аверроэса (1126–1198) и Маймонида (1138–1204). Кордова и Толедо стали центрами диалога между языками, религиями и знаниями. Такими и были европейские города: их многослойность на фоне исторической общности на протяжении веков формировала их различия, превращая неизбежные конфликты в новые начала».