Трагедилend

Продолжая начатый в майском номере газеты («ЕП», 2026, № 5) разговор о поэтической серии «Лета-А», издаваемой в Иерусалиме поэтом, прозаиком, пародистом, редактором Евгением Мининым (книга его пародий была представлена нами первой), а также знакомство с русскоязычной литературой Израиля, начавшееся еще раньше, рассмотрим же следующую книгу названной серии, поэтический сборник Ехиэля Фишзона, киевлянина по рождению, израильтянина с 1991 г., живущего в пригороде Иерусалима и пишущего украинскую прозу и русские стихи.

Книгу составляют четыре поэмы (первая – самая большая): «Простая история», «Лагерная байка», «Киевские тайны», «Кинематограф». Объединяет их все авторская манера работы со словом. С одной стороны, Фишзон рассказчик: укладывает в стихи истории с сюжетом, характерами, судьбами, конфликтами и драмами, умолчаниями и тайнами. С другой стороны, его тексты – никоим образом не рифмованная проза: это едва ли не прежде всего события звука и живого, упругого, сложного ритма. С телесной стороной слова поэт играет так виртуозно, с таким явным удовольствием от процесса, что эта игра вступает в спор с повествовательной стороной его текстов, – впрочем, обе эти стороны автору неизменно удаётся удерживать в динамическом равновесии.

Маслину – в петлицу,

митенками злаков пяток,

на ворот – солёную кожу магнолий,

Сиваш – на заплату,

но пену Азовского моря –

на кружев воланы,

чтоб выглянул твой локоток,

Керчь, льющая носиком известняка кипяток

на берег Тамани, в окладе из жёлтофиолей,

шалфей и лаванду – на галстук,

хмельную лозу

привить на запястья, чтоб пела манжета

кизил – на помады глоток,

барбарис – для брегета,

дабы пополуночи Ялта,

а в полдень – Гурзуф…

В книге очень недостает предисловия, в котором работа поэта анализировалась бы подробно. Конечно, стихи говорят сами за себя, но постановка их в контекст неизменно способствует более глубокому их прочтению.

Ехиэль (Евгений) Фишзон. Трагедилend. – Иерусалим: Evgarm, 2026. – 78 с. – (Поэтическая серия Лета-А)

ISBN: 978-965-7862-77-3