Освобождение от ностальгии

Автор книги, пишущий по-русски израильтянин Александр Бараш уже не раз бывал героем наших обзоров и как поэт, и как переводчик ивритской поэзии (в частности, важнейших израильских поэтов минувшего столетия Йегуды Амихая и Дана Пагиса). В своей новой книге он предстает перед читателем как поэт по способу высказывания и эссеист-аналитик по типу интеллектуальной работы. Вспоминая собственную жизнь и совпавшее с нею историческое время, Бараш выявляет ее ключевые смыслы прежде всего прочего через связанные с нею пространства. В этой биогеографии, где нераздельные «био-» и «гео-» предполагают и проясняют друг друга, ведущая роль принадлежит родному городу автора, Москве и Иерусалиму, где он живет уже три с половиной десятилетия.

Но значение того, что здесь говорится, гораздо шире самопрояснения. В книгу включены стихи, написанные в последние три катастрофических года, и, по словам автора, они – «способ выжить сквозь эти испытания. Попытка противостоять эпидемии расчеловечивания, волнам коллективного безумия. Способ сохранить свой мир – и передать этот опыт тем, кому он может помочь в таких же исторических и экзистенциальных обстоятельствах». Предшествует стихам небольшое, но принципиальное эссе, прямо связанное со смысловой работой, которую далее автор выполняет поэтическими средствами. Бараш размышляет в нём над тем, что нынешние исторические бедствия и обусловленное ими разрастание в разных частях света (в том числе в Земле Израиля) русскоязычных диаспор создают для словесности, пишущейся по-русски, «новую, благодатную возможность». Выйдя из государственных границ, из культурных матриц, не говоря уже о политических и идеологических, с их ограничениями, постепенно освобождаясь от обусловленности ими, она получает шанс стать международной, насытиться универсальными смыслами. Автор – из тех, кто сейчас создает такую литературу своими руками.

Александр Бараш. Освобождение от ностальгии. – Тель-Авив: Издательство книжного магазина «Бабель», 2025. – 80 с.

ISBN 978-965-93296-1-8