Идиш в Средние века

С 1998 г. ученые собираются на «Симпозиум по идишистике в Германии», который проводится попеременно в Дюссельдорфе и Трире. 28-й симпозиум прошел с 1 по 3 сентября в Трирском университете.

В качестве особого события команда под руководством д-ра Андреаса Ленерца (доцент кафедры истории Средневековья Трирского университета), д-ра Симона Нойберга (профессор идишистики) и идишиста Фабиана Хайдука устроила в главном здании университетской библиотеки выставку «Jiddisch – von den Anfängen bis zum Buchdruck» («Идиш – от истоков до печатного станка»), организованную благодаря щедрому пожертвованию Общества друзей Трирского университета. Тема выставки – развитие идиша до позднего Средневековья. Она торжественно открылась в конце первого дня симпозиума. Вернисаж собрал около 80 гостей – как ученых, так и тех, кто просто интересуется данной тематикой.

Развитие идиша в Средние века освещается с использованием источников разных жанров, включая юридические тексты и научные трактаты. Частные письма иллюстрируют социальную динамику в еврейских общинах и личные проблемы, волновавшие евреев в Средние века. Найденный в Эрфурте камень из песчаника с надписью, предоставленный для выставки, стал предметом споров. Написан ли текст действительно на идише и где камень использовался?

Выставка впечатлила гостей подборкой источников, которые сопровождаются краткой информацией и воссоздают всестороннюю панораму различных сфер жизни. Экспозицию оживляют видео- и аудиоматериалы.

С. Г.

«Jiddisch – von den Anfängen bis zum Buchdruck». Bis 31. Oktober 2025. Universitätsbibliothek Trier (Universitätsring 15, 54296 Trier). Der Eintritt ist frei.