Ничего не вижу, ничего не слышу, никому ничего не скажу

Каждую пятницу, незадолго до наступления темноты и начала Шаббата, правление Еврейской религиозной общины Вюртемберга (IRGW) рассылает своим членам информационное письмо по электронной почте. Так было и вчера, 3 января. В нем говорится: «Уважаемые дамы и господа, дорогие члены общины! Как обычно, ниже вы найдете обзор антиизраильских демонстраций в Штутгарте в эти выходные. Мы рекомендуем вам избегать этих мест в указанное время. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.irgw.de/sicherheit. С дружеским приветом и Шаббат шалом! Ваша команда IRGW».

В воскресенье, 5 января, как сообщили уважаемым членам общины, на Шлоссплац с 13.00 до 13.45 состоится митинг у памятника Кристофу, а сразу после него, с 13.45 до 14.45 – «шествие» от Больцштрассе мимо Нового дворца по Мюнцштрассе, Марктштрассе, Эберхардштрассе, Кронпринценштрассе и Больцштрассе обратно на Шлоссплац, где митинг продолжится с 14.45 до 17.00.

Тот факт, что евреям – и, разумеется, еврейкам – рекомендуется «избегать» вышеупомянутых районов в вышеупомянутое время, сам по себе не означает какого-то большого отречения, поскольку центр Штутгарта днем так же изящен и очарователен, как Уагадугу, столица Буркина-Фасо, вскоре после полуночи. Это не запрет для евреев выходить на улицу, а лишь рекомендация для их собственной безопасности: не хочется злоупотреблять терпимостью друзей Палестины, которые могут почувствовать провокацию и разозлиться.

Само по себе это было бы делом для уполномоченного по борьбе с антисемитизмом земли Баден-Вюртемберг, человека, обладающего многими достоинствами, прежде всего способностью хвалить себя. Если бы он относился к своей работе серьезно, он мог бы завернуться в израильский флаг и принять участие в митингах и «шествии», держа при этом в руках плакат с надписью: «Освободите заложников!».

Но он этого не сделает. Куда бы мы пришли, если бы уполномоченный по борьбе с антисемитизмом встал на пути ненавистников евреев? Он скорее обвинит премьер-министра Израиля Нетаньяху в растущем антисемитизме в Германии. В соответствии со старой поговоркой «Во всём виноваты евреи», в том числе и в антисемитизме. Преследуемые на протяжении 2000 лет, и всегда без причины? Одно можно сказать с уверенностью: если бы не было евреев, антисемитам пришлось бы искать других жертв. Например, велосипедистов.

Так что, дорогие евреи и еврейки Штутгарта, смиритесь с тем, что для вас есть запретные зоны, оставайтесь в воскресенье дома, играйте с детьми в «Mensch, ärgere dich nicht!» и радуйтесь, что у вас есть такой замечательный уполномоченный.

•

После того как предыдущая реплика появилась в Сети, мы не получили на нее никакого ответа от Еврейской общины Штутгарта, но один ответ дошел до нас окольным путем. Пресс-секретарь обер-бургомистра Штутгарта распространила «разъяснение», написанное правлением Еврейской общины Штутгарта. Это «разъяснение» дословно гласит: «Дамы и господа! Вопреки предположениям в блоге новых правых и базирующейся на нем статьи в газете Bild, Еврейская община Штутгарта не предупреждает своих членов о так называемых „запретных зонах“, а предоставляет информацию об антиизраильских демонстрациях в земельной столице Штутгарте (не оценивая их содержание в деталях). Право на демонстрацию – это право всех немцев, закрепленное в ст. 8 Основного закона. В Штутгарте, столице земли Баден-Вюртемберг, демонстрации проходят непропорционально часто. Информация, предоставляемая еврейской общиной, дает возможность евреям Штутгарта узнать о предстоящих антиизраильских демонстрациях и при необходимости избежать их. В то же время мы хотели бы выразить особую благодарность органам безопасности на государственном и муниципальном уровне за их выдающуюся работу по защите еврейского населения и еврейских учреждений в нашей стране, а также за их доверительное сотрудничество с еврейскими общинами.

Правление: профессор Б. Трауб, М. Каши, М. Рубинштейн

P. S.: До сих пор у еврейской общины не было оснований предполагать, что в Штутгарте или Вюртемберге существуют какие-либо „запретные зоны“».

Юмор высочайшей пробы! Как порция шпецле с клюквой, поданная на мейсенском фарфоре с мотивами Винсента Ван Гога, – совершенное произведение искусства. Единственная цель еженедельной информации, рассылаемой общиной своим членам, – сообщить им, где проходит антиизраильская демонстрация, на случай, если кто-то из членов общины захочет принять участие в марше или шествии. Тот факт, что их также просят «избегать» указанных мест в указанное время, не означает, что это места, запрещенные для посещения евреями. Потому что у всегда внимательной еврейской общины, представленной правлением из трех человек, до сих пор не было оснований предполагать, что в Штутгарте или Вюртемберге существуют какие-либо «запретные зоны». А если «запретных зон» нет, то нет и причин советовать не посещать определенные районы в связи с антиизраильскими демонстрациями. Смешно, даже смешнее, чем великая комедия Кишона «Спите спокойно, констебль!».

Так что если «запретных зон» для евреев в Штутгарте не существует, а участие в антиизраильском митинге не связано с какой-либо опасностью для евреев, то правление Еврейской общины Штутгарта во главе с профессором Б. Трауб вполне может принять участие в следующем митинге за Палестину «от реки до моря» и размахивать при этом израильскими флагами. Или, по крайней мере, крохотными флажками размером с почтовую открытку, выполненными в сине-белых тонах – национальных цветах Баварии и Греции.

Если вы хотите убедиться в этом сами, зайдите на сайт IRGW; в крайнем левом углу вы найдете «разъяснение» от 7 января, которое отрицает, что в Штутгарте или Вюртемберге существуют «запретные зоны», а сразу над ним – рекомендацию «при необходимости избегать этих зон» в указанное время. Найдите ошибку в этой формуле!

Кстати, месяцем ранее в Берлине президент полиции Барбара Словик предупредила евреев, чтобы они были осторожны в определенных кварталах. В принципе, так называемых «запретных зон», то есть районов, куда заходить слишком опасно, не существует, но: «однако есть районы – и мы должны быть честными в этом вопросе, – где я бы посоветовала людям, которые носят кипу или являются открытыми геями или лесбиянками, быть более осторожными, – сказала Словик в интервью Berliner Zeitung. – К сожалению, есть определенные районы, где проживает большинство людей арабского происхождения, которые также симпатизируют террористическим группировкам. Открытая враждебность к евреям выражается там в отношении людей еврейской веры и происхождения». Но Штутгарт – это, конечно, не Берлин.

•

После предыдущих реплик о «запретных зонах» в Штутгарте, которые евреи должны «избегать», хотя их не существует, блог Achgut.com получил запросы от читателей, которые хотели узнать, что происходит в Еврейской общине Штутгарта, почему люди там не хотят видеть очевидного и отрицают реальность. Мы тоже не можем понять этого. Одно из возможных объяснений – климат в Штутгарте. Город находится во впадине, где воздух буквально «застаивается», а уровень смога, особенно летом, один из самых высоких в Германии. Поэтому страдающим заболеваниями дыхательных путей рекомендуется избегать поездок в этот город.

Читатель нашего блога, обратившийся к руководству Еврейской общины с просьбой объяснить ему, почему оно создает впечатление, что опасности нет, в то время как на своем сайте и в информационных рассылках сообщает, что во время митингов следует избегать определенных мест, прислал нам ответ представителя правления г-на Нойбергера. Мы воспроизводим его дословно: «Большое спасибо за Ваш запрос! Понятно, что антиизраильские демонстрации иногда бывают очень эмоциональными, и наши члены знают, как обходиться с этой проблемой, и это (к сожалению) часть еврейского существования – снова и снова спрашивать себя, безопасно ли идентифицировать себя как еврея. Однако в Штутгарте, столице земли Баден-Вюртемберг, проходит непропорционально большое количество демонстраций. Поэтому мы публикуем информацию о том, когда/где проходят демонстрации, как можно точнее. По сути, это дает нам уверенность в ожиданиях: люди знают, когда/где будет проходить демонстрация, и могут – если захотят – просто избежать ее. По нашему опыту, это положительно влияет на чувство безопасности. Однако ни о каких „запретных зонах“ речи быть не может.

Нынешние репортажи основаны на мусоре, опубликованном в блоге новых правых. Поэтому нам важно, чтобы наши члены понимали, что это скорее отражает когнитивный процесс в их редакции, но в реальной ситуации с безопасностью ничего не изменилось. Надеюсь, что эта информация поможет Вам и остаюсь с пожеланиями доброго, здорового и благословенного 2025 года!»

Что можно сказать по этому поводу? В английском языке есть хорошее слово Dhimmitude. Понятный нам аналог немного длиннее: «Легче вытащить еврея из гетто, чем гетто – из еврея». Не стоит связываться с властями предержащими, и – если это в интересах сосуществования – лучше говорить глупые, неперевариваемые вещи, чтобы рука, которая тебя кормит, не превратилась в кулак, который учит тебя морали. Поэтому мы с нетерпением ждем следующей информации от сотрудника правления г-на Нойбергера с рекомендацией членам общины избегать определенных районов в центре города, а также заверений в том, что для евреев нет «запретных зон». Это нелогично, но в данных обстоятельствах, безусловно, полезно.

Хенрик М. БРОДЕР