«Хороший» день министра Бэрбок

Ранее (см. «ЕП», 2023, № 4) мы уже писали о том, что в декабре прошлого года глава МИД ФРГ Анналена Бэрбок в сопровождении своей коллеги по партии Клаудии Рот отправилась в Нигерию, чтобы передать ей 20 так называемых «бенинских бронз», ранее принадлежавших германским музеям (это была символическая передача, далее последовали еще несколько сотен). Как Бэрбок объявила на Facebook, дар был призван искупить вину за злодеяния, совершенные в период германского колониального господства. Ведь, как можно было прочитать, это были произведения искусства, украденные у нигерийского народа. (Хотя в действительности Нигерия была британской колонией и германские музеи приобрели свои «бенинские бронзы» не путем грабежа, а на аукционах или получили их в качестве займов и пожертвований от коллекционеров. Так что пафос речей Бэрбок и Рот о том, что возвращение «бенинских бронз» как культурного наследия «нигерийского народа» должно «залечить раны прошлого», как показало дальнейшее развитие событий, не был оценен по достоинству.) Прошло всего пару месяцев, и эта история чудовищной некомпетентности нынешнего германского правительства получила продолжение, про которое публицист Марио Турнес написал в издании Tichys Einblick: «Так называемое возвращение „бенинских бронз“ в Нигерию Клаудией Рот и Анналеной Бэрбок в декабре 2022 г. – это не мелочь, поскольку может обернуться для Германии потерей 60–70 млн €. Но сейчас это уже почти печальная уверенность в том, что каждый зарубежный визит „зеленых“ министров делает Германию беднее на миллионы евро в „хороший“ день и на миллиарды – в плохой».

 

Чей это просчет? В декабре 2022 г. Нигерия получила особенный рождественский подарок от Федеративной Республики Германия и ее налогоплательщиков. В присутствии министра культуры Клаудии Рот федеральный министр иностранных дел Анналена Бэрбок (обе – «зеленые») на государственной церемонии в Абудже символически вручила своему нигерийскому коллеге Джеффри Онияме сотни «бенинских бронз», большинство из которых ранее находились во владении германских музеев.

Важной частью достигнутого тогда соглашения было то, что артефакты, похищенные британскими войсками в 1897 г. из королевства Бенин на территории нынешней Нигерии, должны были быть выставлены в Музее западноафриканского искусства «Эдо» (EMOWAA) в Бенин-Сити. Германия предоставила финансирование в размере 5 млн € на строительство музея, запланированного специально для этой цели.

Но похоже, что двух ведущих «зеленых» политиков ввели в заблуждение. Вместо того чтобы попасть в музей, «бенинские бронзы» теперь должны отправиться в личную сокровищницу Оба (таков официальный титул) Эвуаре II – местного правителя на территории тогдашнего королевства Бенин. Об этом сообщает Frankfurter Allgemeine Zeitung со ссылкой на швейцарского этнолога Бригитту Хаузер-Шойблин.

Эксперт, в свою очередь, ссылается на указ, изданный президентом Нигерии 23 марта 2023 г., всего через пару месяцев после торжественной передачи артефактов. В документе говорится, что «бенинские бронзы» будут переданы Эвуаре II «за исключением любого другого лица или учреждения». Хаузер-Шойблин называет это «возвращение награбленных ценностей» фиаско для Германии.

Еще одно указание на новые отношения собственности можно найти на сайте EMOWAA. Как сообщает газета Die Welt, еще несколько недель назад музей рекламировал, что он станет «домом самой обширной коллекции „бенинских бронз“ в мире». Теперь же, однако, это предложение удалено.

Но как получилось, что Нигерия столь явно нарушила двусторонние соглашения с Германией? По всей видимости, все дело в «личном конфликте» между Эвуаре II и Годвином Обасеки, губернатором региона Бенин. Последний является внуком правителя, назначенного британцами в 1897 г. вместо правившего до того времени Оба. В то же время Обасеки считается одним из самых больших сторонников строительства EMOWAA – музея, создание которого запланировано на миллионы от германских налогоплательщиков.

Эвуаре II и его сторонники обвинили губернатора и правительство в Абудже в сотрудничестве с противниками королевского дома Бенина. Этот регион не следует путать с одноименным в соседней Нигерии, название которого, однако, также восходит к королевству, возглавляемому Эвуаре II.

Политически взрывоопасной возню вокруг «бенинских бронз» делают не только выделенные на музейный проект миллионы евро германских налогоплательщиков, которые теперь, очевидно, растворились в воздухе. Анналена Бэрбок, явно не хочет признать, что в декабре она позволила обвести себя вокруг пальца по всем правилам этого искусства. Вопреки фактам, Министерство иностранных дел утверждает, что скульптуры были возвращены без каких-либо дополнительных условий. Однако декларация, подписанная обеими сторонами на государственной церемонии в Нигерии в конце года, гласит совсем об ином.

Непонятной была бы тогда и цель строительства музея для экспонирования этих «бенинских бронз», если бы Нигерии было позволено делать с ними все, что захочет. Еще несколько месяцев назад в музеях Германии находилось чуть более тысячи скульп­тур, из которых примерно две трети были возвращены Нигерии в качестве первого шага. Остальные должны остаться в Германии как предоставленные Нигерией для выставочных целей.

Пять миллионов евро, выделенных на строительство EMOWAA, уже переведены из Берлина в Абуджу. Вопрос о том, будет ли Германия пытаться вернуть эти деньги своим налогоплательщикам, Министерство иностранных дел пока оставило открытым.

Факт существования немецкого народа «зеленые» время от времени ставят под сомнение. Но Анналена Бэрбок не сомневается в том, что нигерийский народ определенно существует. Именно так министр иностранных дел оправдывает «возвращение» сотен «бенинских бронз», которое с тех пор обернулось многомиллионной катастрофой (по оценке специалистов, стоимость переданных скульптур составляет около 70 млн €). Скульптуры, сказала тогда Бэрбок, теперь будут возвращены их законному владельцу, а именно «нигерийскому народу».

Слушая подобные заявления, понимающий, о чем идет речь, человек лишь качает головой. В интервью Berliner Zeitung член королевской семьи принц Окпам-Эдвард Оронсайе подробно рассказал о возне вокруг «бенинских бронз», а также о своих впечатлениях от министра иностранных дел, при этом не найдя ни одного доброго слова для Анналены Бэрбок.

Прежде всего, принц поясняет, что, вопреки утверждению Бэрбок, «бенинские бронзы» не могут принадлежать «нигерийскому народу» – просто потому, что такового не существует. Сегодня на территории страны проживает около 430 различных племен, члены которых не назвали бы себя «нигерийцами». Одно из этих племен – народ эдо, и его нынешним лидером является Эвуаре II, в чье частное владение и перешли «бенинские бронзы».

Затем принц задает вопрос, почему и за что Анналена Бэрбок вообще извинилась в Абудже в декабре 2022 г. Для этого нет никакой причины, по крайней мере, если эти извинения относятся к Нигерии. (Если бы Бэрбок и Рот, которым явно не хватает компетентности, обратились к экспертам, то им бы объяснили, что с середины XV в. королевство Бенин, располагавшееся в самом сердце Африки, превратилось в сильную державу, наводившую ужас на соседние народы и племена, которая была обязана своим процветанием эксплуатации своих соседей и, прежде всего, работорговле. Согласно оценкам, с западного побережья Африки в Новый Свет было продано более 13 млн африканцев. Королевство Бенин, видевшее в своих соседях только товар и материал для человеческих жертвоприношений, имело самую большую долю в этой торговле. И хотя глубочайшим кредо «зеленых» является то, что немцы виноваты во всем на свете и что вина немецких охотников за вымирание динозавров должна быть наконец заглажена, остается, как ни крути, историческим фактом, что Германия, в отличие от португальцев, британцев, голландцев, испанцев и французов, не участвовала в работорговле. – Ред.) Если бы Германия хотела извиниться, она могла бы сделать это в Камеруне, Намибии, Танзании или Того – но не в Нигерии. Ведь, по словам принца, это британцы разрушили в 1897 г. тогдашнее королевство Бенин и украли бронзовые изделия. Во владение же Германии скульптуры попали намного позже – после того, как Великобритания постепенно продала их германским музеям. Большая часть коллекции была недавно выставлена в Музее на Ротенбаум в Гамбурге.

Африканский аристократ вынес язвительный приговор имиджу и работе федерального министра иностранных дел – и не только из-за ее высказываний о «бенинских бронзах». Бэрбок не хватает опыта, «и иногда это заметно, когда она говорит», поясняет принц, стараясь выражаться дипломатично. И далее: «Мне жаль, но ваш министр иностранных дел слишком молода».

Как звонкая пощечина министру воспринимается следующая его фраза: «Не считайте ее ответственной за это. Ее советники не проинформировали ее». Другими словами, бенинский принц должен вмешаться в ситуацию и апеллировать к немцам о снисходительности к дилетантизму и понимании того факта, что их министр – практически голая без советников и телесуфлера. Но при этом, усмехается он, Бэрбок, по крайней мере, если бы это зависело от нее и «зеленых», охотно стала бы канцлером. Этот человек вполне имеет право на такое суждение: принц Оронсайе уже около 30 лет живет в Вехтерсбахе (Гессен).

Список допущенных Бэрбок «ляпов» длинный и хорошо известен как в стране, так и за рубежом. Разница лишь в том, что, в то время как большинство СМИ в Германии стремятся изобразить «зеленого» министра жесткой и напористой женщиной, к которой относятся с большим уважением даже в политически чувствительных миссиях в Москве или Пекине, за пределами Германии ее министра иностранных дел воспринимают совершенно иначе.

 

Кай РЕБМАН