Июль 2, 2015 – 15 Tammuz 5775
Знак дружбы и примирения

image

Деревья из Армении на еврейском кладбище  

Идея отметить 155-летие образования Армянского академического союза (Armenisch-Akademischer Verein 1860 e. V.), основанного в 1860 г. в Лейпциге, посадкой соответствующего числа деревьев в столице Армении и в Германии, возникшая у председателя ныне базирующегося в Бохуме союза Азата Ордуханяна, потребовала для своей реализации немалого упорства, множества согласований в обеих странах, преодоления бюрократических препон, но в конце концов увенчалась успехом – в Бохуме и в Ереване появились новые знаки дружбы стран и народов.
Изложив свою идею армянским властям, Азат Ордуханян быстро получил от них не только поддержку на словах, но и конкретную помощь. 11 апреля в Ереване он высадил первое дерево будущего Германского сада, после чего отправился со 155 саженцами (и еще 50 про запас) назад в Германию.
Теперь предстояло реализовать аналогичный план в Бохуме. Хотя патронировать создание здесь армянского парка согласился президент Бундестага Норберт Ламмерт, приходилось учитывать множество обстоятельств. В частности, то, что, признавая трагедию армянского народа в Османской империи, в ходе которой погибло более 1,5 млн человек, германские власти избегают использование термина «геноцид». К тому же в Бохуме имеется одна из самых больших в регионе турецких общин. Разбивка нового парка потребовала и ряда согласований с городскими властями. Общаясь с ними, Азат Ордуханян мотивировал свое предложение в том числе и чувством благодарности жителей Армении за помощь, оказанную Германией при устранении последствий землетрясения в Спитаке в 1988 г. Было учтено и то обстоятельство, что летом прошлого года ураган «Эла» сломал в Бохуме много деревьев. Не осталось без внимания и то, что с лета минувшего года армянские интеллектуалы провели в городских библиотеках, музеях и учебных заведениях многочисленные встречи и культурные мероприятия, кроме того, в немецких газетах было опубликовано несколько десятков статей, благодаря чему многие жители города были информированы о проекте. В итоге власти согласовали как закладку сквера, так и установку в нем памятника работы Мариэтт Армены.

П. Т.

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь , заказать ознакомительный экземпляр здесь

Написать письмо в редакцию