Июль 28, 2017 – 5 Av 5777
«Все они живы»

image

Иудейская Калькутта обрела электронный архив  

Великолепная шестерка
– Такому цветку, как я, положено украшать царство усопших, – философски замечает дама с говорящим именем Флауер. Госпоже Силлиман под 90. Она – гид по еврейскому кладбищу Калькутты. Флауер, ранее лично знавшая многих покоящихся здесь, не согласна с тем, что они ушли в небытие.
– Тут покоится актриса Эстер Аврахам, сценический псевдоним Прамила. Мало кто знает, что эта еврейская красавица была к тому же первой Мисс Индия.
Воспоминания о современниках стали основой еврейской летописи города, созданием которой Флауер занимается вместе с дочерями и внучками. Великолепная шестерка собирает фотографии, письма, рецепты. Материалы присланы экс-жителями Калькутты из Австралии, Англии, Израиля, США, Канады. Есть уникальные. К примеру, написанный на арабском еврейский брачный контракт начала XIX в., присланный из Лондона.
Сбором документов Флауер и ее дочери, вернувшиеся после 35-летнего пребывания за границей, занимаются несколько лет. При этом экспонаты не пылятся на полках.
Родной город они запомнили как место с общиной в 5000 евреев, каждый из которых говорил на нескольких языках: бенгальском, английском, иврите. «Ни один язык не забыт. Но важно, чтобы не был забыт ни один еврей Калькутты. Задача сложная. Но мы постараемся».
Яэль, дочь Флауер, подтверждает: «Мы – дамы упрямые». Яэль венулась в Калькутту из США, где работала профессором-гинекологом, и включилась в сохранение еврейского культурно-исторического наследия. Она взялась за создание цифрового архива. Ее дочери Шиха и Майя поддерживают связь между научными центрами Индии и США. Свои обязанности у всех потомков Флауер.

Непостижимый город
Среди наречий в Калькутте, переименованной в Колкату, иврит не слышен. Что понятно: на 4,5 млн жителей – 20 иудеев.
– Не удивляйтесь, – говорит Яэль. – Город является средоточием парадоксов. Красота архитектурных стилей – и нищета, которую принесло 34-летнее правление коммунистов. Калькутта сочетает буддизм, эстетику Древней Греции, космические научные центры и дефицит питьевой воды, экспорт высоких технологий и кастовую систему. Что же касается самих индийцев, то многие из них считают Калькутту средоточием мирового кошмара.
Город причастен к биографиям трех нобелевских лауреатов – поэта Рабиндраната Тагора, экономиста Амартия Сена и матери Терезы, создавшей здесь организацию по уходу за обездоленными жителями трущоб «Сестры миссионерки любви».
На фоне множества несоответствий отсутствие иудаизма в перечне официальных конфессий не кажется странным.

Золотая эра
Превращению Калькутты в «жемчужину Востока» способствовали евреи, прибывшие пару веков назад из Сирии и Ирака. Они увидели в столице Британской Индии возможности для успешного бизнеса. Местная власть сделала Калькутту для гонимых иудеев местом, где они могли без страха исповедовать свою веру и применять таланты.

Александр МЕЛАМЕД

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь