Январь 29, 2016 – 19 Shevat 5776
Возвращение из «отпуска»

image

Рубио, Круз и глобальное лидерство США  

США вступили в год выборов, и партиям в ближайшие месяцы предстоит определиться со своими кандидатами. Если с выбором демократов все ясно, то в стане республиканцев предстоит серьезная борьба. Согласно итогам последнего опроса минувшего года, если бы выборы проходили сейчас, Дональд Трамп смог бы опередить двух своих ближайших соперников – Теда Круза и Марко Рубио, однако не сумел бы одержать верх над Хиллари Клинтон. Между тем не только для США, но и для всего мира важна победа республиканца, но все же не любого. Об этом пишет обозреватель газеты Jerusalem Post в статье, перевод которой мы представляем вашему вниманию.

В какой-то момент, между 2006-м и 2008-м, американский народ из-за кажущейся бесполезности войны в Ираке и финансового краха 2008 г. решил повернуться спиной ко всему миру. В Бараке Обаме американцы нашли лидера, способного направить их разочарование в определенное русло. Его внешняя политика, основанная на отрицании существования радикального ислама и проецировании ответственности за исламскую агрессию на США и их союзников, соответствовала их настроению: если Америка виновата, то она может уйти; как только она уйдет и такое отношение к ней исчезнет, мусульмане забудут свой гнев и оставят Америку в покое.
К сожалению, такое понимание внешней политики оказалось полной чушью. Отказ США от глобального лидерства ничего не улучшил. За последние семь лет радикальный ислам распространился сильнее, чем когда-либо прежде. И сейчас, после резни в Париже и Сан-Бернардино, угрозы настолько возросли, что даже Обама не может притвориться, что их нет.
Как следствие впервые за десятилетие американцы начинают серьезно думать о внешней политике. Но не слишком ли поздно? Может ли следующий президент возместить ущерб, причиненный Обамой? Демократы не дают повода для оптимизма. Под руководством экс-госсекретаря Хиллари Клинтон демократические кандидаты упорно настаивают, что во внешней политике Обамы нет ничего плохого, и обязуются следовать по его стопам.
На стороне республиканцев больше надежд, но все и более сложно. Республиканские кандидаты едины в своем неприятии внешней политики Обамы и обязуются отказаться от нее. Тем не менее республиканцы глубоко разделены в вопросе альтернативной внешней политики. Это разделение, подспудно кипевшее семь лет, недавно вырвалось наружу на дебатах кандидатов в президенты.
Важность спора невозможно переоценить. Учитывая преданность демократов катастрофической политике Обамы, единственная надежда на восстановление американского лидерства – это выигрыш республиканцев. Но если они выдвинут кандидата, которому не удастся примириться с реалиями мира, как это происходит сейчас, то шанс возрождения американского лидерства значительно уменьшится. Чтобы понять, насколько высоки ставки, достаточно упомянуть два события, происшедшие перед дебатами республиканцев в середине декабря.
Накануне Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) проголосовало за закрытие расследования ядерной программы Ирана. Последствия этого скандального шага будут катастрофическими. МАГАТЭ подтверждает, что Иран продолжал продвигать свою незаконную военную ядерную программу по крайней мере до 2009 г. Тегеран отказывается предоставлять информацию об этом следователям МАГАТЭ, как того требуют резолюции Совбеза ООН, и допустить инспекторов МАГАТЭ на свои незаконные ядерные объекты. Как следствие, у МАГАТЭ нет четкого понимания ядерного статуса Ирана и она не имеет возможности предотвратить поддержание или расширение его ядерного потенциала. МАГАТЭ также признает, что уже после заключения ядерного соглашения с «шестеркой» Иран, несмотря на запрет Совбеза, провел два испытания баллистических ракет, способных нести ядерное оружие. Но кого это заботит? Точно не администрацию Обамы. Вздохи облегчения, исходящие из Белого дома и Госдепа после решения МАГАТЭ, были слышны от Иерусалима до Тегерана.
У решения МАГАТЭ имеются два прямых последствия. Во-первых, как заявил президент Ирана, оно прокладывает путь для отмены в течение месяца экономических санкций ООН против Ирана. Во-вторых, устраняет последнее препятствие для завершения создания Ираном ядерного оружия.
В то время как Иран выходит на финишную прямую ядерного вооружения, суннитские джихадисты смыкают свои ряды. Через несколько часов после голосования МАГАТЭ Турция и Катар объявили о том, что впервые после падения Османской империи Турция создаст постоянную военную базу в эмирате. Неформальное партнерство между Турцией и Катаром с одной стороны и ХАМАСом, «Братьями-мусульманами» и «Исламским государством» – с другой, впервые вышедшее на передний план во время операции «Несокрушимая скала», становится все более формальным.

Каролина ГЛИК

Перевод Елены Любченко

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь