Январь 4, 2019 – 27 Tevet 5779
Важнее помнить, чем мечтать

image

«Кухонные разговоры» со Львом Рубинштейном  

2018 г. запомнился студентам-славистам из Свободного университета Берлина и Потсдамского университета началом нового проекта – совместного семинара «Kitchen Talks» («Кухонные разговоры»), который проходит под руководством профессоров Сюзанны Штрэтлинг и Георга Витте. Молодежь встречалась с выходцами из бывшего Советского Союза – художниками, литераторами, музыкантами, кинорежиссерами, фотографами, многие из которых уже много лет или только с недавних пор живут в Берлине. Разговоры велись о творчестве и жизни этих людей искусства, а происходили во многих случаях действительно на их кухнях. И чем старше был собеседник, тем перед немецкими студентами открывалась более необъятная терра инкогнита, насыщенная преданиями о той эпохе, когда казалось, что Страна Советов движется по совершенно отдельной орбите, не совпадающей с орбитой планеты Земля.
В ноябре героем «Кухонных разговоров» был гость из Москвы – поэт, публицист, эссеист, обозреватель и общественный деятель, один из основоположников и лидеров московского концептуализма Лев Рубинштейн. Изобретя жанр «картотеки», он делом предвосхитил вербальный призыв Андрея Макаревича «Давайте делать паузы в словах». И эти остановки на пути следования за творческой мыслью Рубинштейна позволяют посмаковать найденные им парадоксальные и неординарные приметы жизни, прежде чем продолжится движение тасуемых карточек с текстом литературного произведения. У Льва Семеновича нет в Берлине персональной жилплощади, потому роль кухни сыграл берлинский PANDA-Theater, который с осени прошлого года переживает очередную молодость-встряску-возрождение. Мы приводим некоторые высказывания Рубинштейна, прозвучавшие во время непривычно открытого семинара «Кухонные разговоры», который вели студентки Анна Вайгельт и Элизабет Ландербергер.

Упорядочивание беспорядка
– Я однажды сформулировал: «Важно найти в шуме ритм и порядок». И мне кажется, я всю жизнь этим занимаюсь, причем не только в стихотворных, но и в эссеистических текстах. Это вообще одна из главных тем моей работы. Мне кажется, что это важно – работать с шумом и мусором, к тому же я люблю это делать. Это, кстати, объединяет очень многих моих единомышленников, коллег, друзей. Это вообще одна из черт всей нашей концептуалистской компании. Мы знаем яркий пример – художник Илья Кабаков из мусора делал просто шедевры. Но меня, разумеется, больше интересует словесный мусор, языковой. Очень важно находить драгоценности на блошином рынке или городской свалке. Это очень интересная для меня работа, а к тому же очень экологичная. Я обнаруживаю порядок в беспорядке. Он всегда там есть. Просто есть люди, у которых, как у меня, хороший слух и которые умеют в этом скрежете обнаруживать лад, мелодию.

Подготовил Сергей ГАВРИЛОВ

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь