Когда дети должны оплачивать уход за родителями  

Сентябрь 27, 2015 – 14 Tishri 5776
Сын за отца отвечает

Просим прощения у читателей за то, что вновь обращаемся к не очень приятной теме. В «ЕП», № 7, 2015 речь шла об обязанности детей оплачивать похороны родителей. На сей раз темой статьи является обязанность детей финансово участвовать в организации ухода (Pflege) за родителями.

Общие положения

Если у больного и/или пожилого человека возникает необходимость в уходе, то его оплату во многих случаях берет на себя система страхования по уходу (Pflegeversicherung) или социальное ведомство. В обоих случаях для оплаты амбулаторного или стационарного ухода требуется медицинское заключение о его необходимости. Но даже согласие кассы на оплату не всегда означает решение всех финансовых проблем.
Дело в том, что содержание в стационарных учреждениях по уходу (Altersheim, Pflegeheim) обходится недешево, в среднем 3000 € в месяц. Касса же выплачивает лишь от 1064 до 1995 € в зависимости от ступени потребности в уходе (Pflegestufe). Согласно § 87 SGB XII, оплачивается только уход. Расходы же на проживание и питание нуждающийся несет самостоятельно. Хорошо, если у него приличная пенсия или имеются накопления. К сожалению, большинство еврейских иммигрантов таких возможностей не имеют. В некоторых землях (Мекленбург – Передняя Померания, Северный Рейн – Вестфалия, Шлезвиг-Гольштейн) земельные законодательства предусматривают для малообеспеченных лиц в подобной ситуации дополнительную помощь в рамках Wohngeld. Еще сложнее положение тех, кто не является клиентом кассы страхования по уходу и должен обращаться за помощью непосредственно в социальное ведомство.
Сумму, которая не покрыта личными средствами нуждающегося и выплатами страховой кассы, обязаны оплачивать т. н. unterhaltspflichtige Personen, к которым, согласно § 1601 BGB, относятся родственники по прямой линии (супруг или супруга, дети, внуки). Братья и сестры, зятья и невестки родственниками по прямой линии не являются, в связи с чем к ним непосредственно никакие материальные претензии предъявляться не могут. Важно отметить, что дети обязаны содержать своих родителей даже в том случае, если они долгое время с ними не жили и не контактировали (BGH, Az.: XII ZB 607/12).
Однако обязанность содержания родителей не означает, что дети должны тратить на это свои последние деньги. Существует система расчетов, основанная на т. н. Дюссельдорфской таблице (Düsseldorfer Tabelle), позволяющая установить, когда и в какой мере дети могут привлекаться к содержанию родителей. К сожалению, в этой системе есть неопределенности, которые могут приводить к различиям в трактовке. В данной статье мы познакомим вас с основными положениями этой системы и некоторыми важными судебными решениями по данному вопросу.
Лишь в том случае, если материальное положение прямых родственников не позволяет им полностью или частично участвовать в финансировании ухода за нуждающимся, на помощь приходит государство в лице социального ведомства. По статистике, оно обычно берет на себя расходы в пределах от 500 до 1000 €, в то время как средняя сумма оплаты со стороны детей составляет всего 220 €. Если имеется вероятность того, что социальное ведомство может быть задействовано в оплате (что во многих случаях соответствует положению пожилых еврейских иммигрантов), рекомендуется счет за уход направить непосредственно ведомству. Его сотрудники потребуют от прямых родственников нуждающегося в уходе информацию об их доходах и имущественном положении, после чего проведут необходимые расчеты и предъявят родственникам материальные требования. Практика свидетельствует о том, что обычно ограничиваются учетом доходов детей, а внуков к содержанию их дедушек и бабушек не привлекают.

Александр ГЕЛЛЕР

Полностью эту статью вы можете прочесть в печатном или электронном выпуске газеты «Еврейская панорама».

Подписаться на газету в печатном виде вы можете здесь, в электронном виде здесь, купить актуальный номер газеты с доставкой по почте здесь, заказать ознакомительный экземпляр здесь

Написать письмо в редакцию